Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
68015000922_a.book Page 1 Tuesday, August 28, 2012 9:31 AM
Wy wietlacz
Podr cznik
u ytkownika
TLKR T50
Polski
Przygotowanie radiotelefonu
Instalowanie akumulatora
1. Upewnij si , e radio jest wyá czone.
2. Aby usun ü pokryw komory baterii, nacisn ü klapk u doáu
*68015000922*
3. Zamontowaü pakiet akumulatorów NiMH lub 4 baterie AAA
4. Zaáo yü pokryw komory baterii.
68015000922-A(PL)
U01UT071ZFZ
Printed in China
Poziom baterii i alarm niskiego poziomu baterii
Podr cznik u ytkownika TLKR T50
PL
Bezpiecze stwo produktu i emisja fal radiowych
przeno nych radioodbiorników dwukierunkowych
àadowanie radiotelefonu
Przed u yciem tego produktu, w celu zapewnienia
1. Upewnij si , e radio jest wyá czone.
bezpiecznego u ytkowania nale y przeczytaü
2. Podá czyü adapter AC do wej cia DC 9V.
instrukcj obsáugi, zawart w broszurze
3. àadowaü baterie przez 16 godzin.
Uwaga
Bezpiecze stwo Produktu i Nara enie na
Dziaáanie Cz stotliwo ci Radiowej, doá czonej
Podstawowa obsáuga radia
do radiotelefonu.
Przed rozpocz ciem korzystania z radia przeczytaj niniejszy
przewodnik referencyjny.
UWAGA!
Wá czenie/wyá czanie radia
Przed u yciem tego produktu nale y przeczytaü informacje o
energii o cz stotliwo ci radiowej oraz instrukcje obsáugi zawarte
Nacisn ü i przytrzymaü przycisk MENU/
w broszurze Bezpiecze stwo Produktu i Nara enie na Dziaáanie
radio.
Cz stotliwo ci Radiowej, w celu zapewnienia zgodno ci
Regulacja gáo no ci
z ograniczeniami w zakresie nara enia na dziaáanie cz stotliwo ci
radiowej.
Wyregulowaü gáo no ü naciskaj c przyciski
Regulacja d wi ku (tony klawiszy)
Zawarto ü opakowania
Radio emituje sygnaá d wi kowy przy ka dym wci ni ciu
•
Radio TLKR T50* (2 szt.)
•
Zatrzask do paska (2 szt.)
przycisku (z wyj tkiem przycisku PTT i
•
Adapter pr du zmiennego (1 szt.)
Wcisn ü i przytrzymaü przycisk podczas wá czania radia aby
•
Pakiet akumulatorów niklowo-wodorkowych NiMH (2 szt.)
wá czyü/wyá czyü d wi k.
•
Podr cznik u ytkownika TLKR T50
Urz dzenia steruj ce radiotelefonu
Wybór kanaáu i kodu
Aby przeprowadziü rozmow , obydwa radia nale y ustawiü na ten
sam kanaá i kod.
Aby wybraü kanaá:
Antena
1. SEL/
2.
Aby wybraü kod :
Przycisk
1. SEL
gáo no ci/
kanaáu
2.
3. Wyj ü z menu wyboru.
Przycisk menu/
Przycisk PTT
Rozmowa przez radio
zasilanie
1. Przysu radio do ust na odlegáo ü 5–8 cm.
2. Naci nij i przytrzymaj przycisk PTT, aby mówiü. Na wy wietlaczu
Przycisk
wywoáania
Przycisk wybór/
3. Zwolniü przycisk PTT. Teraz mo na odbieraü nadchodz ce
Przycisk
blokada
monitorowania
Mikrofon
Gáo nik
Uwaga: Je eli nadajesz przez 60 sekund, radio emituje sygnaá
Gniazdo
DC 9V
Nawigacja po menu
Twoje radio posiada dwie funkcje menu: menu trybów i menu wyboru.
1. Wska nik nasáuchu dwóch
1. Nacisn ü przycisk MENU/
kanaáów
1
6
2. Nacisn ü przycisk SEL/
2. Wska nik nadawania/
3. Kolejne naci ni cia przycisku MENU/
7
odbierania
2
przechodzenie przez funkcje menu.
3. Wska nik kanaáu
4. Wykonaü jedn z poni szych czynno ci aby wyj ü z funkcji menu:
8
4. Wska nik poziomu gáo no ci
3
a. Nacisn ü i przytrzymaü przycisk MENU/
9
5. Wska nik VOX/monitorowania
10
b. Nacisn ü i przytrzymaü przycisk PTT, MON lub przycisk
pomieszczenia
c. Poczekaü10 sekund do automatycznego przej cia urz dzenia
6. Wska nik skanowania
4
11
w "normalny" tryb pracy.
7. Poziom naáadowania baterii
5
12
8. Wska nik kodu
Funkcje radia
9. Wska nik stopera
Nadawanie uruchamiane gáosem (VOX)
10.Wska nik automatycznego
wyá czania zasilania APO
Transmisja rozpoczyna si z rozpocz ciem mowy do mikrofonu radia
11.Wska nik blokady klawiatury
lub zestawu sáuchawkowego (zestaw sáuchawkowy nie wchodzi
12.Wska nik czasu wywoáania
w skáad pakietu) zamiast u ycia przycisku PTT.
Aby wybraü poziom VOX:
1. SEL/
pozycje do momentu gdy
2.
lub
3. Wyj ü z menu wyboru.
pokrywy komory. Usun ü pokryw .
Uwaga: Poziom oF (wyá czone) dezaktywuje VOX. Poziomy
w komorze baterii.
D wi k wezwania
Twoje radio jest wyposa one w 5 wybieralnych d wi ków wywoáania.
Oznacza, e bateria jest w peáni naáadowana.
Aby wybraü d wi k wywoáania:
Miga, kiedy bateria jest bliska rozáadowania; nale y naáadowaü
1. SEL/
radiotelefon lub natychmiast wymieniü baterie.
pozycje do momentu gdy
2.
lub
3. Wyj ü z menu wyboru.
Aby wysáaü d wi k wywoáania, naci nij przycisk
Nacisn ü przycisk PTT aby anulowaü d wi k wywoáania.
Automatyczne wyá czanie zasilania
Funkcja automatycznego wyá czania zasilania pozwala na ustawienie
czasu, po którym radio wyá czy si automatycznie.
1. SEL/
pozycje menu a do
automatycznego wyá czania zasilania.
aby wá czyü/wyá czyü
2.
lub
3. Wyj ü z menu wyboru.
Tryb skanowania kanaáu
i
.
Umo liwia skanowanie aktywnych kanaáów. Po wykryciu aktywno ci
radio pozostaje na tym kanale (przez 2 sekundy). Aby nadawaü na
tym kanale, naci nij przycisk PTT. Kiedy aktywno ü na tym kanale si
sko czy, radio b dzie skanowaü inne kanaáy.
Aby wá czyü skanowanie kanaáu:
).
1. MENU/
pozycje do momentu gdy
2. SEL/
3. Nacisn ü MENU/
Funkcja nasáuchu dwóch kanaáów (Dual Watch)
Pozwala na naprzemienne skanowanie bie
Aby ustawiü inny kanaá i zainicjowaü funkcj nasáuchu dwóch kanaáów:
1. MENU/
aby wej ü do menu wyboru. Przechodziü przez kolejne
pozycje do momentu gdy
pozycje do momentu gdy wska nik kanaáu zacznie mrugaü.
2.
lub
lub
- wybrany kanaá.
3.
lub
4. Radio rozpoczyna prac w trybie nasáuchu dwóch kanaáów.
Uwaga: W przypadku wyboru tych samych kanaáów i kodów,
aby wej ü do menu wyboru. Przechodziü przez kolejne
pozycje do momentu gdy wska nik kodu zacznie mrugaü.
5. MENU/
lub wcisn ü
aby wybraü
dany kod.
Monitorowanie pomieszczenia
Pozwala na wykrywanie gáosów/haáasów (zgodnie z ustawionym
poziomem czuáo ci) i transmisj do nasáuchuj cego radia bez u ycia
przycisku PTT. Radio monitoruj ce nie mo e odbieraü w tym trybie
adnych transmisji.
pojawi si ikona
.
Aby wá czyü monitorowanie pomieszczenia:
1. MENU/
pozycje do momentu gdy
poá czenia. W takim przypadku na ekranie pojawi si ikona .
2.
lub
Aby odpowiedzieü, powtórz procedur od kroku 1.
pomieszczenia.
Uwaga: Poziomu 1 nale y u ywaü w cichym otoczeniu. Poziomu
limitu czasu TX Time Out i miga ikona
. Radio
przestanie transmitowaü.
3. SEL/
MENU/
Uwaga: W przypadku gdy gáos/haáas w monitorowanym
Stoper
Pozawala na odliczanie czasu do 39 minut i 59 sekund. W tym trybie
mo na odbieraü poá czenia.
aby wej ü do menu trybów.
Aby u yü stopera:
aby wej ü do menu wyboru.
1. MENU/
aby wej ü do menu trybów. Przechodziü przez kolejne
lub SEL/
spowoduj
pozycje do momentu gdy
2. SEL/
aby wybraü stoper.
.
3.
aby uruchomiü stoper
.
4. MENU/ ,
Blokada klawiatury
Nacisn ü i przytrzymaü SEL/
si aby zablokowaü klawiatur .
Nacisn ü i przytrzymaü SEL/
odblokowaü klawiatur .
Pod wietlenie wy wietlacza LCD
Wy wietlacz LCD pod wietli si automatycznie na 10 sekund po
naci ni ciu jakiegokolwiek z przycisków (z wyj tkiem PTT).
aby wej ü do menu wyboru. Przechodziü przez kolejne
zacznie migaü.
Tryb monitorowania
aby ustawiü wybrany poziom czuáo ci VOX.
Umo liwia sáuchanie sáabych sygnaáów na bie
Aby wá czyü tryb monitorowania:
1. Nacisn ü przycisk MON dla krótkiego nasáuchiwania. Ikona
1-5 ustawiaj czuáo ü ukáadu VOX. Poziomu 1 nale y
2. Nacisn ü i przytrzymaü przycisk MON przez 2 sekundy dla ci gáego
u ywaü w cichym otoczeniu, a poziomu 5 w bardzo
nasáuchiwania. Ikona
haáa liwym otoczeniu. Mo na ustaliü wáa ciwy poziom
Aby wyá czyü tryb monitorowania:
czuáo ci mówi c do mikrofonu. Je eli
miga, gáos
Nacisn ü przycisk MON aby powróciü do trybu "normalnego". Ikona
zaakceptowano.
przestaje migaü.
D wi k ko ca nadawania
Wskazuje koniec transmisji PTT lub VOX. Jest sáyszalny przez
gáo nik, kiedy d wi ki przycisków s wá czone. Nie jest sáyszalny
aby wej ü do menu wyboru. Przechodziü przez kolejne
przez gáo nik, kiedy d wi ki przycisków s wyá czone.
zacznie migaü.
Wcisn ü i przytrzymaü przycisk
wá czyü d wi k ko ca nadawania. Powtórzyü poprzedni krok aby
aby wybraü
dany d wi k wywoáania.
wyá czyü d wi k ko ca nadawania.
Automatyczne oszcz dzanie energii
.
Aby lepiej wykorzystaü baterie, radio przechodzi w tryb oszcz dzania
energii po upáywie 3 sekund bez transmisji. Radio mo e w tym trybie
odbieraü poá czenia.
aby wej ü do menu wyboru. Przechodziü przez kolejne
i migania bie
cego ustawienia
aby wybraü czas od oF (wyá.), 60, 120 lub 180 minut.
aby wej ü do menu trybów. Przechodziü przez kolejne
zacznie migaü.
aby wá czyü skanowanie kanaáu.
,
lub PTT aby wyá czyü tryb skanowania.
Dane techniczne
cego i innego kanaáu.
Kanaáy
aby wej ü do menu trybów. Przechodziü przez kolejne
Kod
zacznie migaü.
Cz stotliwo ü 446,00625 - 446,09375 MHz
aby wybraü kanaá, po czym nacisn ü SEL/ .
ródáo
aby wybraü kod, po czym nacisn ü SEL/ .
zasilania
tryb nasáuchu dwóch kanaáów nie dziaáa.
Zasi g
aby wyá czyü tryb nasáuchu dwóch kanaáów.
Czas pracy
baterii
*Zasi g mo e ulegaü zmianie w zale no ci od warunków
rodowiskowych i/lub topograficznych.
Tabela cz stotliwo ci
aby wej ü do menu trybów. Przechodziü przez kolejne
Kanaá
zacznie migaü.
aby wybraü po
dany poziom czuáo ci monitorowania
1
2
5 nale y u ywaü w bardzo haáa liwym otoczeniu.
3
aby wá czyü monitorowanie pomieszczenia.
4
aby wyá czyü monitorowanie pomieszczenia.
pomieszczeniu rozlega si dáu ej ni 60 sekund,
radio monitoruj ce przestaje nasáuchiwaü na 5 sekund,
po czym wznawia prac .
Informacje dotycz ce gwarancji
Autoryzowany dealer lub sprzedawca firmy Motorola w miejscu zakupu
dwukierunkowego radia Motorola i/lub oryginalnych akcesoriów uzna roszczenie
gwarancyjne i/lub zapewni serwis gwarancyjny.
Zwróü radio do dealera lub sprzedawcy, aby skorzystaü z serwisu gwarancyjnego.
Nie zwracaj radia do firmy Motorola.
zacznie migaü.
Aby móc skorzystaü z serwisu gwarancyjnego, nale y przedstawiü paragon lub
porównywalny zast pczy dowód opatrzony dat zakupu. Dwukierunkowe radio
powinno równie zawieraü wyra nie widoczny numer seryjny. Niniejsza gwarancja
nie b dzie obowi zywaáa, je eli numery seryjne lub opisuj ce rodzaj telefonu
komórkowego zostaáy zmienione, usuni te, przeniesione z innego urz dzenia lub
, MON lub PTT aby zatrzymaü lub zresetowaü stoper.
je eli s nieczytelne.
Czego nie obejmuje gwarancja
Usterki lub uszkodzenia wynikaj ce z u ywania produktu w sposób inny ni
do momentu gdy
/ "LOCK" pojawia
przewidziany lub nieprzestrzeganie instrukcji zawartych w tym podr czniku
u ytkownika.
Usterki lub uszkodzenia wynikaj ce z niewáa ciwego u ywania, wypadku lub
do momentu gdy
/ "UNLK" znika aby
zaniedbania.
Usterki lub uszkodzenia wynikaj ce z przeprowadzania niewáa ciwych prób,
z eksploatacji, konserwacji, regulacji lub jakichkolwiek przeróbek i modyfikacji.
Zniszczenia lub uszkodzenia anten, chyba e jest to spowodowane wadami
materiaáowymi lub niewáa ciwym wykonawstwem.
Rozmontowanie lub napraw wyrobu wykonan w sposób wpáywaj cy negatywnie
na dziaáanie wyrobu lub uniemo liwiaj cy przeprowadzenie odpowiedniej kontroli
oraz testów w celu zweryfikowania roszczenia z tytuáu gwarancji.
cym kanale.
Usterki lub uszkodzenia wynikaj ce z zasi gu.
Usterki lub uszkodzenia wynikaj ce z zawilgocenia, zalania lub zanieczyszczenia.
Wszystkie powierzchnie plastikowe i inne cz
miga.
porysowane lub uszkodzone w wyniku zwykáej eksploatacji wyrobu.
Wyroby czasowo przekazane do u ywania.
nadal miga.
Okresow konserwacj i napraw lub wymian cz
zu yciem.
Informacje o prawach autorskich
Produkty firmy Motorola opisane w tym podr czniku mog obejmowaü autorskie
oprogramowanie firmy Motorola umieszczone w pami ci póáprzewodnikowej lub
innych mediach. Prawo w Stanach Zjednoczonych i innych krajach zapewnia
firmie Motorola pewne wyá czne prawa do chronionych prawem autorskim
podczas wá czania radia aby
programów, mi dzy innymi wyá czne prawo do kopiowania lub reprodukowania
chronionego programu w dowolny sposób. Zgodnie z tym wszelkie chronione
prawem autorskim programy firmy Motorola zawarte w produktach Motorola
opisanych w tym podr czniku nie mog byü kopiowane, reprodukowane,
modyfikowane, podlegaü in ynierii wstecznej lub byü dystrybuowane w jakikolwiek
sposób bez wyra nej pisemnej zgody firmy Motorola. Ponadto zakup produktów
firmy Motorola nie mo e byü uwa any za przekazanie — w sposób bezpo redni,
dorozumiany, na podstawie wcze niejszych o wiadcze lub w jakikolwiek inny —
licencji chronionych prawami autorskimi, patentami lub zgáoszeniami patentowymi,
nale
cych do firmy Motorola. Wyj tek stanowi zwykáa, niewyá czna, wolna od
opáat licencja, jaka zgodnie z prawem jest skutkiem transakcji sprzeda y produktu.
8 PMR
121 (38 kodów CTCSS i 83 kody DCS)
Pakiet akumulatorów niklowo-
wodorkowych NiMH
4 alkaliczne baterie AAA
Do 8km*
16 godzin (w typowych warunkach)
Cz stotliwo ü
Kanaá
Cz stotliwo ü
(MHz)
(MHz)
446,00625
5
446,05625
446,01875
6
446,06875
446,03125
7
446,08125
446,04375
8
446,09375
MOTOROLA, MOTO, MOTOROLA SOLUTIONS oraz stylizowane
logo M s znakami towarowymi lub zastrze onymi znakami
towarowymi firmy Motorola Trademark Holdings, LLC i s u ywane
na licencji. Wszystkie inne znaki towarowe s wáasno ci ich
wáa cicieli.
©2012 Motorola Solutions, Inc. Wszelkie prawa zastrze one.
ci zewn trzne, które zostaáy
ci w zwi zku z normalnym
Werbung
