Herunterladen Diese Seite drucken

Parkside PFR 28 B2 Originalbetriebsanleitung

Flächenreiniger
Vorschau ausblenden

Werbung

Inhaltsverzeichnis
SURFACE CLEANER ATTACHMENT PFR 28 B2
SURFACE CLEANER ATTACHMENT
Translation of the original instructions
TERRASREINIGER
Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing
IAN 297588
297588_par_Flächenreiniger_cover_IE_NI_DK_NL.indd 2
OVERFLADE- OG TERRASSERENSER
Oversættelse af den originale driftsvejledning
FLÄCHENREINIGER
Originalbetriebsanleitung
12.01.18 13:07

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

  Inhaltszusammenfassung für Parkside PFR 28 B2

  • Seite 1 SURFACE CLEANER ATTACHMENT PFR 28 B2 SURFACE CLEANER ATTACHMENT OVERFLADE- OG TERRASSERENSER Translation of the original instructions Oversættelse af den originale driftsvejledning TERRASREINIGER FLÄCHENREINIGER Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing Originalbetriebsanleitung IAN 297588 297588_par_Flächenreiniger_cover_IE_NI_DK_NL.indd 2 12.01.18 13:07...
  • Seite 2 Before reading, unfold the page containing the illustrations and familiarise yourself with all functions of the device. Før du læser, vend siden med billeder frem og bliv bekendt med alle apparatets funktioner. Vouw vóór het lezen de pagina met de afbeeldingen open en maak u vertrouwd met alle functies van het apparaat.
  • Seite 4: Inhaltsverzeichnis

    Environmental Protection ....8 Replacement parts / Accessories ..8 The patio cleaner is designed for use with Guarantee ........8 pressure washer Parkside Repair Service ......10 PHD 100 A1, PHD 100 B2, PHD 100 C2, Service-Center ......10 PHD 100 D2, PHD 100 E2, PHD 110 A1, Importer ........10...
  • Seite 5: Extent Of The Delivery

    Technical data Extent of the delivery Patio cleaner ....PFR 28 B2 Unpack the pressure washer and verify the contents: Suitable for devices with the following Patio cleaner performance data: Connection pipe Pipe extension Adapter Rated pressure (p) ..11 MPa / 1595 psi...
  • Seite 6: General Notes On Safety

    Take appropriate measures to keep chil- the pipe extension (4) to the con- dren away from the equipment whilst it nection pipe (5). is running. 3. To connect to the PARKSIDE- • Dispose of the packaging material cor- pressure washer, snap the bayonet rectly.
  • Seite 7: Connection With Adapter

    Connection with adapter Pressure control 1. Attach the adapter (1) to the exten- You can adjust the pressure of the sion element (4) or the connecting escaping water jet by turning the element ( 5) and turn it through pressure regulator (10). Accor- 90°...
  • Seite 8: Cleaning And Maintenance

    Replacement parts / Using cleaning agents Accessories Use a neutral, biodegradable cleaning agent. Always use the cleaning agent in accor- Spare parts and accessories can dance with the manufacturer‘s instructions. be obtained at Cleaning and www.grizzly-service.eu Maintenance If you do not have internet access, please Always remove the mains plug of contact the Service Centre via telephone the high pressure cleaner before...
  • Seite 9 Terms of Guarantee uct has been damaged, used incorrectly or not maintained. Precise adherence to all of The term of the guarantee begins on the date of purchase. Please retain the original the instructions specified in the operating receipt. This document is required as proof manual is required for proper use of the product.
  • Seite 10: Repair Service

    Repair Service Service-Center For a charge, repairs not covered by Service Great Britain the guarantee can be carried out by Tel.: 0871 5000 720 (£ 0.10/Min.) our service branch, which will be happy to E-Mail: grizzly@lidl.co.uk IAN 297588 issue a cost estimate for you. We can handle only equipment that has Service Ireland been sent with adequate packaging and...
  • Seite 11: Introduktion

    Rengøring og vedligeholdelse ..14 Terrasserenseren er kun beregnet til brug med Rengøring ........14 Parkside PHD 100 A1, PHD 100 B2, PHD Vedligeholdelse ......14 100 C2, PHD 100 D2, PHD 100 E2, PHD Lagring ........15 110 A1, PHD 135 A1, PHD 150 A1, PHD Bortskaffelse/miljøbeskyttelse ...15...
  • Seite 12: Oversigt

    (inklusive børn) med Tekniske data indskrænkede fysiske, sensoriske eller psykiske evner eller manglende erfaring Terrasserenser ....PFR 28 B2 og/eller manglende viden, undtagen, hvis disse er under opsyn af en for de- Benyt kun produktet som beskrevet og kun res sikkerhed ansvarlig person eller af til de anførte indsatsområder:...
  • Seite 13: Arbejdet Med Terrasserenseren

    • Aktivér først højtryksstrålen, når terras- (4) på tilslutningselement (5). serenseren befinder sig på rengørings- 3. Tilslutningen på højtryksrenseren fladen. sker via bajonetlåsen på PARKSIDE- • Træf egnede forholdsregler, for at holde højtryksrenserens sprøjtepistol. børn væk fra det arbejdende apparat. 4. Når du bruger forlængerelement •...
  • Seite 14: Ibrugtagning

    Ibrugtagning 2. Når mængderegulatoren til rengø- ringsmiddel (11) drejes med uret, Arbejdsanvisninger formindskes mængden af rengø- ringsmiddel (–). Tilsvarende øges Vær opmærksom på vandstrålens mængden af rengøringsmiddel (+), rekylkraft. Sørg for at stå sikkert og når der drejes mod uret. hold sprøjtepistolen godt fast.
  • Seite 15: Lagring

    Lagring Garantibetingelser Garantien træder i kraft med købsdatoen. • Opbevar terrasserenseren i et frostsik- Opbevar den originale kassebon godt. kert rum. Dette bilag kræves som dokumentation for købet. Bortskaffelse/ Skulle der indenfor tre år efter dette pro- dukts købsdato optræde en materiale- eller miljøbeskyttelse fabrikationsfejl, bliver produktet –...
  • Seite 16: Reparations-Service

    ler ikke vedligeholdt. For en korrekt brug af ved købet medfølgende tilbehørsdele og sørg for en tilstrækkelig sikker trans- produktet skal alle i betjeningsvejledningen anførte anvisninger følges nøje. Anvendel- portemballage. sesformål og handlinger, som der frarådes Reparations-service eller advares imod i betjeningsvejlednin- gen, skal ubetinget undgås.
  • Seite 17: Inleiding

    Reserveonderdelen/Accessoires .21 gegevens. Garantie ........22 De terrassenreiniger is voor het gebruik Reparatieservice ......23 met de hogedrukreiniger Parkside Service-Center ......23 PHD 100 A1, PHD 100 B2, PHD 100 C2, Importeur ........23 PHD 100 D2, PHD 100 E2, PHD 110 A1, Vertaling van de originele CE- PHD 135 A1, PHD 150 A1, PHD 150 B2, conformiteitsverklaring ....33...
  • Seite 18: Omvang Van De Levering

    Gebruiksaanwijzing raadplegen. Technische gegevens Algemene veiligheidsvoorschriften Terrassenreiniger ..PFR 28 B2 Gebruik het product uitsluitend zoals be- • Dit apparaat dient niet om door personen schreven en voor de aangegeven toepas- (kinderen inbegrepen) met beperkte fysie- singsgebieden:...
  • Seite 19: Montage

    • Gebruik het apparaat niet in de nabij- De aansluiting op de heid van ontvlambare vloeistoffen of PARKSIDE-hogedrukreiniger gassen. In geval van veronachtzaming gebeurt via de bajonetaanslui- bestaat er gevaar voor brand of voor ting aan het spuitpistool van de een ontploffing.
  • Seite 20: Aansluiting Met Adapter

    Aansluiting met adapter • De terrassenreiniger is niet geschikt om te schuren of te schrobben. 1. Steek de adapter (1) op het ver- Drukregeling lengstuk (4) of het aansluitstuk 5) en draai hem 90° tot hij zich vergrendelt (bajonetslui- U kunt de druk van de ontsnap- ting).
  • Seite 21: Reinigingsmiddelreservoir

    Reinigingsmiddelreservoir Onderhoud 1. Schroef het deksel van het reini- • Het apparaat is vrij van onderhoud. gingsmiddelreservoir (7) linksom Opslag draaiend open. U kunt tot max. 260 ml vloeibaar reinigingsmid- del vullen. • Bewaar de apparaat in een vorstbe- 2. Schroef het deksel van het stendige ruimte.
  • Seite 22: Garantie

    rantie tieperiode tot stand komende reparaties worden tegen verplichte betaling van de Geachte cliënte, geachte klant, kosten uitgevoerd. U krijgt op dit apparaat 3 jaar garantie, te Omvang van de garantie rekenen vanaf de datum van aankoop. Ingeval van gebreken aan dit product heeft Het apparaat werd volgens strikte kwali- u tegenover de verkoper van het product teitsrichtlijnen zorgvuldig geproduceerd en...
  • Seite 23: Reparatieservice

    Opgelet: Gelieve uw apparaat gereinigd (IAN 297588) als bewijs van de aan- koop klaar te houden. en met een aanwijzing op het defect naar • Gelieve het artikelnummer uit het type- ons servicefiliaal te zenden. plaatje, een gravering, op de voorpa- Ongefrankeerd –...
  • Seite 24: Einleitung

    Objektes. Entsorgung/Umweltschutz ..28 Ersatzteile/Zubehör ....28 Der Flächenreiniger ist vorgesehen für den Garantie ........29 Einsatz mit den PARKSIDE-Hochdruckreinigern Reparatur-Service ......30 PHD 100 A1, PHD 100 B2, PHD 100 C2, Service-Center ......30 PHD 100 D2, PHD 100 E2, PHD 110 A1, Importeur ........30...
  • Seite 25: Lieferumfang

    Technische Daten Lieferumfang Flächenreiniger PFR 28 B2: Packen Sie das Gerät aus und überprüfen Sie den Lieferumfang: Geeignet für Hochdruckreiniger mit folgenden Leistungsdaten: Flächenreiniger Anschlusselement Bemessungsdruck (p) ... 11 MPa / 1595 psi Verlängerungselement Zulässiger Druck Adapter (p max) .....16 MPa / 2320 psi Betriebsanleitung Max.
  • Seite 26: Allgemeine Sicherheitshinweise

    Kinder vom laufenden Gerät fernzuhalten. niger erfolgt über den Bajonettan- • Entsorgen Sie das Verpackungsmaterial schluss an der Spritzpistole des ordnungsgemäß. PARKSIDE-Hochdruckreinigers. • Benutzen Sie das Gerät nicht in der 4. Bei Verwendung des Verlänge- Nähe von entzündbaren Flüssigkeiten rungselementes (4) verschrauben oder Gasen.
  • Seite 27: Anschluss Mit Adapter

    Anschluss mit Adapter • Führen Sie das Gerät nicht über freiste- hende Ecken. 1. Stecken Sie den Adapter (1) auf • Das Gerät ist nicht zum Scheuern oder das Verlängerungselement (4) oder Schrubben geeignet. das Anschlusselement ( 5) und Druckregelung drehen Sie um 90°...
  • Seite 28: Reinigungsmitteltank

    Lagerung Reinigungsmitteltank 1. Schrauben Sie den Deckel Rei- • Bewahren Sie das Gerät in einem frost- nigungsmitteltank (7) gegen den sicheren Raum auf. Uhrzeigersinn auf. Sie können Entsorgung/ bis zu 260 ml flüssiges Reini- gungsmittel einfüllen. Umweltschutz 2. Schrauben Sie den Deckel Reini- gungsmitteltank (7) im Uhrzeiger- Führen Sie Gerät, Zubehör und Verpa- sinn wieder auf.
  • Seite 29: Garantie

    Garantie Garantieumfang Das Gerät wurde nach strengen Qualitäts- Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, richtlinien sorgfältig produziert und vor Sie erhalten auf dieses Gerät 3 Jahre Ga- Anlieferung gewissenhaft geprüft. rantie ab Kaufdatum. Im Falle von Mängeln dieses Produkts Die Garantieleistung gilt für Material- oder stehen Ihnen gegen den Verkäufer des Fabrikationsfehler.
  • Seite 30: Reparatur-Service

    Service-Center zunächst die nachfolgend benannte Serviceabteilung telefonisch oder per E-Mail. Sie erhalten dann weitere In- Service Deutschland formationen über die Abwicklung Ihrer Tel.: 0800 54 35 111 Reklamation. E-Mail: grizzly@lidl.de IAN 297588 • Ein als defekt erfasstes Produkt können Sie, nach Rücksprache mit unserem Service Österreich Kundenservice, unter Beifügung des Kaufbelegs (Kassenbons) und der...
  • Seite 32: Translation Of The Original Ec Declaration Of Conformity

    Oversættelse af den originale CE- konformitetserklæring Hermed bekræfter vi, at Fladerenser per af serien PFR 28 B2 Serienummer : 201801000001 - 201801046000 opfylder følgende gældende EF-direktiver i deres respektive gyldige version: 2006/42/EC Det er udelukkende producentens ansvar at udarbejde denne overensstemmelseserklæring:...
  • Seite 33: Vertaling Van De Originele Ce- Conformiteitsverklaring

    Vertaling van de originele CE-conformiteitsverklaring Hiermede bevestigen wij dat de Reiniger voor oppervlakken bouwserie PFR 28 B2 Serienummer : 201801000001 - 201801046000 de hierna volgende, van toepassing zijnde EU-richtlijnen: 2006/42/EC De exclusieve verantwoordelijkheid voor de uitgifte van deze conformiteitsverklaring wordt gedragen door de fabrikant: Grizzly Tools GmbH &...
  • Seite 36 GRIZZLY TOOLS GMBH & CO. KG Stockstädter Straße 20 DE-63762 Großostheim GERMANY Last Information Update · Tilstand af information Stand van de informatie · Stand der Informationen: 01 / 2018 · Ident.-No.: 30301067012018-IE / NI / DK / NL IAN 297588 297588_par_Flächenreiniger_cover_IE_NI_DK_NL.indd 1 12.01.18 13:07...

Diese Anleitung auch für:

Ian 297588