Herunterladen Diese Seite drucken

Parkside PFR 28 A1 Originalbetriebsanleitung

Flächenreiniger
Vorschau ausblenden

Werbung

Inhaltsverzeichnis
SURFACE CLEANER PFR 28 A1
LATTIAPESURI
Alkuperäisen käyttöohjeen käännös
FLÄCHENREINIGER
Originalbetriebsanleitung
IAN 291644
YTTVÄTT
Översättning av bruksanvisning i original
URZĄDZENIE CZYSZCZĄCE
Tłumaczenie oryginalnej instrukcji obsługi

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

  Inhaltszusammenfassung für Parkside PFR 28 A1

  • Seite 1 SURFACE CLEANER PFR 28 A1 LATTIAPESURI YTTVÄTT Alkuperäisen käyttöohjeen käännös Översättning av bruksanvisning i original FLÄCHENREINIGER URZĄDZENIE CZYSZCZĄCE Originalbetriebsanleitung Tłumaczenie oryginalnej instrukcji obsługi IAN 291644...
  • Seite 2 Käännä ennen lukemista kuvallinen sivu esiin ja tutustu seuraavaksi laitteen kaikkiin toimintoihin. Vik ut bildsidan och ha den till hands när du läser igenom anvisningarna och gör dig bekant med apparatens / maskinens funktioner. Przed przeczytaniem proszę rozłożyć stronę z ilustracjami, a następnie proszę zapoznać się z wszystkimi funkcjami urządzenia.
  • Seite 4: Inhaltsverzeichnis

    Tekniset tiedot ......5 Turvallisuusmääräykset ....5 Terassipuhdistin on tarkoitettu käytettäväksi Ohjeessa olevien kuvien selitys ..5 yhdessä PARKSIDE-painepesurin kanssa: Yleiset turvallisuusviitteet ....5 PHD 100 C2, PHD 100 D2, PHD 100 E2, Laitteella työskentely ....... 6 PHD 110 A1, PHD 150, PHD 150 A1, Asennus ........6...
  • Seite 5: Toiminnon Kuvaus

    Huomioi turvallisuusohjeet. Ohjeessa olevien kuvien selitys Tekniset tiedot Vaaraan viittaava merkki henlilö- ja esinevahinkojen es- Terassipuhdistin PFR 28 A1: tämiseksi. Käytä tuotetta vain ohjeiden mukaisesti ja Viite, joka antaa tietoa laitteen käy- vain sille tarkoitettuun käyttöön: tön helpottamiseksi.
  • Seite 6: Laitteella Työskentely

    Laitteella työskentely • Älä käytä ikkunoiden puhdistamiseen. • Älä työskentele viallisella laitteella tai Painepesurit voivat olla. asiat- joka on epätäydellinen tai johon on teh- tomassa käytössä vaarallisia. ty muutoksia ilman valmistajan lupaa. Vesisuihkua ei saa suunnata • Suojaa laite pakkaselta. henkilöihin, eläimiin, aktiivina •...
  • Seite 7: Käyttöönotto

    Puhdistus ja huolto Irrottaminen 1. Irrota hattumutteri 2) adapterista ( Irrota korkeapainepesurin pistoke 2. Irrota hattumutteri pistorasiasta ennen kaikkia töitä. 3) Jatkoelementti( On olemassa sähköiskun vaara. 3. Irrota liitäntäkappale (4) pain- Puhdistus amalla ja pyörittämällä 90° vastakkaiseen suuntaan (bajonet- Pidä laite aina puhtaana. Älä käy- tilukko).
  • Seite 8: Varaosat/Tarvikkeet

    Varaosat/ Tarvikkeet Takuu raukeaa, jos tuotetta käytetään vahingoittuneena, asiaankuulumattomasti Varaosia ja lisävarusteita voi ja jos sitä ei ole huollettu. Tuotteen asian- tilata osoitteesta www.grizzly- mukaiseen käyttöön katsotaan kuuluvaksi service.eu tässä käyttöohjeessa annettujen ohjeiden tarkka noudattaminen. Kaikkia toimenpitei- Mikäli sinulla ei ole käytettävissä internet- tä...
  • Seite 9: Inledning

    Säkerhetsinformation ....10 • Terrassrengöraren är avsedd för använd- Bildsymboler i bruksanvisningen ..10 ning med högtryckstvätt Parkside PHD Allmänna säkerhetshänvisningar..10 100 C2, PHD 100 D2, PHD 100 E2, Arbete med produkten....11 PHD 110 A1, PHD 150, PHD 150 A1, Montering ........11...
  • Seite 10: Funktionsbeskrivning

    Följ säkerhetshänvisningarna. Bildsymboler i bruksan- Tekniska data visningen Terrasstvätt PFR 28 A1: Risksymbol med uppgifter om Använd produkten endast på beskrivet sätt förebyggande av person- eller och inom angivna användningsområden: sakskador. Dimensioneringstryck (p) Hänvisningstecken med informa-...
  • Seite 11: Arbete Med Produkten

    (5). yta som skall rengöras. 3. Anslutningen på högtryckstvätten • Håll barnen borta från produkten när sker via bajonettanslutningen på den är igång. PARKSIDE-högtryckstvättens sprut- • Avfallshantera förpackningsmaterialet pistol. på rätt sätt. 4. Vid användning av förläng- • Använd inte produkten i närheten av ningselementet (4) skruvas fack- antändliga vätskor eller gaser.
  • Seite 12: Idrifttagning

    Rengöring och Lossa underhåll 1. Lossa på huvmuttern ( 2) på adaptern ( 2. Lossa på huvmuttern ( 3) på Koppla loss högtryckstvättens ström- förlängningselement ( kontakt innan du utför något arbete 3. Lossa på låsen genom att trycka på apparaten. Det finns risk för och vrida 90°...
  • Seite 13: Reservdelar

    Reservdelar / Tillbehör Garantitid och lagstadgade garan- tianspråk Reservdelar och tillbehör finns Garantitiden förlängs inte om garantiåta- på www.grizzly-service.eu gandet tas i anspråk. Detta gäller även för ersatta och reparerade delar. Skador och Om du inte har tillgång till internet, ring brister som ev.
  • Seite 14: Reparationsservice

    Service-Center • Artikelnumret anges på typskylten, en graverad platta, på titelsidan till Service Sverige manualen (nere till vänster) eller på en etikett på bak- eller undersidan. Tel.: 0770 930739 • Om funktionsfel eller andra defekter E-Mail: grizzly@lidl.se IAN 291644 uppstår: vänligen kontakta först nedan- stående serviceavdelning per telefon Service Suomi eller e-post.
  • Seite 15: Spis Tresci Wstęp

    WE ......31 czyszczonego obiektu. Myjka powierzchniowa przeznaczona jest do używania z myjką wysokociśnieniową PARKSIDE PHD 100 C2, PHD 100 D2, PHD 100 E2, PHD 150, PHD 150 A1, PHD 150 B2, PHD 150 C2, PHD 150 D3, PHD 150 E4.
  • Seite 16: Opis Ogólny

    Opis ogólny Dane techniczne Myjka powierzchniowa PFR 28 A1 Rysunek ilustrujący najważ- niejsze elementy funkcyjne Produkt należy użytkować tylko zgodnie z znajdziesz na rozkładanej opisem i podanym przeznaczeniem: stronie. Ciśnienie nominalne Zawartość opakowania (p) ......11 MPa / 1595 psi Dopuszczalne ciśnienie Rozpakuj urządzenie i sprawdź...
  • Seite 17: Zasady Bezpieczeństwa

    Zasady bezpieczeństwa sługiwanie urządzenia przez osoby, które nie ukończyły 16 roku życia, jest Ten rozdział zawiera podstawowe prze- zabronione. pisy bezpieczeństwa dotyczące pracy z Praca z urządzeniem myjka powierzchniowa. Symbole w instrukcji obsługi Przy nieprawidłowym uży- ciu myjki wysokociśnieniowe Symbol niebezpieczeństwa z mogą...
  • Seite 18: Montaż

    Zapewnij sobie założyć na element łączący (5) i stabilną pozycję i mocno obrócić (złącze bagnetowe). trzymaj pistolet. Inaczej mo- Do łączenia z PARKSIDE żesz zranić siebie i innych. myjką wysokociśnieniową służy złącze bagnetowe w pistolecie PARKSIDE myjki •...
  • Seite 19: Kontrola Ciśnienia

    Konserwacja • Myjka powierzchniowa nie jest prze- znaczona do szorowania ani szczot- kowania. • Myjka powierzchniowa nie wymaga konserwacji. Kontrola ciśnienia Przechowywanie 1. Można regulować ciśnienie urządzenia ucieczki strumieniem wody obra- cając regulator ciśnienia (9). W • Przechowuj myjka powierzchniowa w związku z tym zmianie prędko- pomieszczeniu zabezpieczonym przed ści obrotowej Jets.
  • Seite 20: Gwarancja

    Gwarancja Zakres gwarancji Urządzenie wyprodukowano z zacho- Szanowna Klientko, Szanowny Kliencie, waniem staranności zgodnie z surowymi na zakupione urządzenie otrzymują Pań- normami jakościowymi i dokładnie spraw- stwo 3 lata gwarancji od daty zakupu. dzono przed wysyłką. W przypadku wad tego produktu przysłu- Gwarancja obowiązuje dla wad mate- gują...
  • Seite 21: Serwis Naprawczy

    Service-Center • W przypadku wystąpienia usterek lub innych wad prosimy o skontaktowanie Serwis Polska się z wymienionym niżej działem ser- wisowym telefonicznie lub mailowo. Tel.: 22 397 4996 Uzyskają Państwo wówczas szczegó- E-Mail: grizzly@lidl.pl IAN 291644 łowe informacje na temat realizacji reklamacji.
  • Seite 22: Einleitung

    Objektes. Service-Center ......28 Importeur ........28 Der Flächenreiniger ist vorgesehen für den Original EG-Konformitäts- Einsatz mit den PARKSIDE- erklärung ........33 Hochdruckreinigern PHD 100 C2, PHD 100 D2, PHD 100 E2, PHD 110 A1, PHD 150, PHD 150 A1, PHD 150 B2, PHD 150 C2, PHD 150 D3, PHD 150 E4, PHD 150 F4.
  • Seite 23: Allgemeine Beschreibung

    Allgemeine Technische Daten Beschreibung Flächenreiniger PFR 28 A1: Die Abbildung der wichtigs- Geeignet für Hochdruckreiniger mit ten Funktionsteile finden Sie folgenden Leistungsdaten: auf der Ausklappseite. Bemessungsdruck (p) ... 11 MPa / 1595 psi Lieferumfang Zulässiger Druck (p max) .....15 MPa / 2175 psi Packen Sie das Gerät aus und überprüfen...
  • Seite 24: Sicherheitshinweise

    Sicherheitshinweise nicht benutzen. Das Bedienen des Ge- rätes ist Personen unter 16 Jahren nicht Dieser Abschnitt behandelt die grundlegen- gestattet. den Sicherheitsvorschriften bei der Arbeit Arbeiten mit dem Gerät mit dem Flächenreiniger. Bildzeichen in der Anleitung Hochdruckreiniger können bei unsachgemäßen Ge- Gefahrenzeichen mit Anga- brauch gefährlich sein.
  • Seite 25: Montage

    Sorgen Sie für ei- niger erfolgt über den Bajonet- nen sicheren Stand und halten tanschluss an der Spritzpistole Sie die Spritzpistole gut fest. des PARKSIDE-Hochdruckreini- Sie können sonst sich oder gers. andere Personen verletzen. 4. Bei Verwendung des Verlänge- rungselementes (4) verschrauben Sie die Überwurfmutter (3) ge-...
  • Seite 26: Druckregelung

    Wartung • Halten Sie das Gerät beim Reinigen von Wandflächen immer am Handgriff • Das Gerät ist wartungsfrei. • Führen Sie das Gerät nicht über freiste- Lagerung hende Ecken. • Das Gerät ist nicht zum Scheuern oder Schrubben geeignet. • Bewahren Sie das Gerät in einem frost- sicheren Raum auf.
  • Seite 27: Garantie

    Garantie Garantieumfang Das Gerät wurde nach strengen Qualitäts- Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, richtlinien sorgfältig produziert und vor Sie erhalten auf dieses Gerät 3 Jahre Ga- Anlieferung gewissenhaft geprüft. rantie ab Kaufdatum. Im Falle von Mängeln dieses Produkts Die Garantieleistung gilt für Material- oder stehen Ihnen gegen den Verkäufer des Fabrikationsfehler.
  • Seite 28: Reparatur-Service

    Service-Center zunächst die nachfolgend benannte Serviceabteilung telefonisch oder per E-Mail. Sie erhalten dann weitere In- Service Deutschland formationen über die Abwicklung Ihrer Tel.: 0800 54 35 111 Reklamation. E-Mail: grizzly@lidl.de IAN 291644 • Ein als defekt erfasstes Produkt können Sie, nach Rücksprache mit unserem Service Österreich Kundenservice, unter Beifügung des Kaufbelegs (Kassenbons) und der...
  • Seite 29: Alkuperäisen Ce Yhdenmukaisuustodistuksen Käännös

    Alkuperäisen CE yhdenmukaisuustodistuksen käännös Vahvistamme täten, että Terassipuhdistin tasakset malli PFR 28 A1 Sarjanumero 201709000001 - 201709085880 alkaen vastaa seuraavia asiaankuuluvia ja voimassaolevia EU-direktiivejä: 2006/42/EC Grizzly Tools GmbH & Co. KG Stockstädter Straße 20 63762 Großostheim / 30.11.2017 Germany Christian Frank Asiakirjavastuullinen Översättning av originalet av...
  • Seite 31: Tłumaczenie Oryginalnej Deklaracji Zgodności We

    Tłumaczenie oryginalnej deklaracji zgodności WE Niniejszym oświadczamy, że konstrukcja Myjka powierzchniowa typu PFR 28 A1 Numer seryjny 201709000001 - 201709085880 spełnia wymogi odpowiednich Dyrektyw UE w ich aktualnie obowiązującym brzmieniu: 2006/42/EC Wyłączną odpowiedzialność za wystawienie tej deklaracji zgodności ponosi producent: Grizzly Tools GmbH &...
  • Seite 32 2017-08-23-rev02-op...
  • Seite 33: Original Eg Konformitätserklärung

    Original EG Konformitätserklärung Hiermit bestätigen wir, dass der Flächenreiniger Baureihe PFR 28 A1 Seriennummer 201709000001 - 201709085880 folgender einschlägiger EU-Richtlinie in ihrer jeweils gültigen Fassung entspricht: 2006/42/EG Die alleinige Verantwortung für die Ausstellung dieser Konformitätserklärung trägt der Hersteller: Grizzly Tools GmbH & Co. KG Stockstädter Straße 20...
  • Seite 34 GRIZZLY TOOLS GMBH & CO. KG Stockstädter Straße 20 DE-63762 Großostheim GERMANY Tietojen tila · Informationsstatus · Stan informacji · Stand der Informationen: 08 / 2017 · Ident.-No.: 30301055082017-FI / PL IAN 291644...

Diese Anleitung auch für:

Ian 291644