Parkside PFR 28 A1 Originalbetriebsanleitung
Flächenreiniger
Vorschau ausblenden
Andere Handbücher für PFR 28 A1:
- Originalbetriebsanleitung (42 Seiten) ,
- Originalbetriebsanleitung (42 Seiten) ,
- Originalbetriebsanleitung (26 Seiten)
Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
FLÄCHENREINIGER / PATIO CLEANER / ACCESSOIRE DE
NETTOYAGE HAUTE PRESSION PFR 28 A1
FLÄCHENREINIGER
Originalbetriebsanleitung
ACCESSOIRE DE NETTOYAGE
HAUTE PRESSION
Traduction des instructions d'origine
URZĄDZENIE CZYSZCZĄCE
Tłumaczenie oryginalnej instrukcji obsługi
ČISTIČ PLÔCH
Preklad originálneho návodu na obsluhu
IAN 305738
PATIO CLEANER
Translation of the original instructions
TERRASREINIGER
Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing
ČISTIČ PLOCH
Překlad originálního provozního návodu
Werbung
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Parkside PFR 28 A1
Inhaltszusammenfassung für Parkside PFR 28 A1
- Seite 1 FLÄCHENREINIGER / PATIO CLEANER / ACCESSOIRE DE NETTOYAGE HAUTE PRESSION PFR 28 A1 FLÄCHENREINIGER PATIO CLEANER Originalbetriebsanleitung Translation of the original instructions ACCESSOIRE DE NETTOYAGE TERRASREINIGER HAUTE PRESSION Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing Traduction des instructions d‘origine URZĄDZENIE CZYSZCZĄCE ČISTIČ PLOCH Tłumaczenie oryginalnej instrukcji obsługi...
- Seite 2 Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit allen Funktionen des Gerätes vertraut. Before reading, unfold the page containing the illustrations and familiarise yourself with all functions of the device. Avant de lire le mode d‘emploi, ouvrez la page contenant les illustrations et familiarisez-vous ensuite avec toutes les fonctions de l‘appareil.
-
Seite 4: Inhaltsverzeichnis
Beachtung der Herstellerangaben Reparatur-Service ......10 des zu reinigenden Objektes. Service-Center ......10 Importeur ........10 Der Flächenreiniger ist vorgesehen für den Original EG-Konformitäts- Einsatz mit den PARKSIDE- erklärung ........53 Hochdruckreinigern der Serie PHD 100, PHD 110, PHD 135 und PHD 150. -
Seite 5: Allgemeine Beschreibung
Allgemeine Technische Daten Beschreibung Flächenreiniger PFR 28 A1: Die Abbildung der wichtigs- ten Funktionsteile inden Sie Geeignet für Hochdruckreiniger mit auf der Ausklappseite. folgenden Leistungsdaten: Bemessungsdruck (p) ... 11 MPa / 1595 psi Lieferumfang Zulässiger Druck (p max) .....15 MPa / 2175 psi Max. Durchlussmenge (Q max) ..450 l/h... -
Seite 6: Sicherheitshinweise
Sicherheitshinweise nicht benutzen. Das Bedienen des Ge- rätes ist Personen unter 16 Jahren nicht Dieser Abschnitt behandelt die grundlegen- gestattet. den Sicherheitsvorschriften bei der Arbeit Arbeiten mit dem Gerät mit dem Flächenreiniger. Bildzeichen in der Anleitung Hochdruckreiniger können bei unsachgemäßen Ge- Gefahrenzeichen mit Anga- brauch gefährlich sein. -
Seite 7: Montage
Was- niger erfolgt über den Bajonet- serstrahles. Sorgen Sie für ei- tanschluss an der Spritzpistole nen sicheren Stand und halten des PARKSIDE-Hochdruckreini- Sie die Spritzpistole gut fest. gers. Sie können sonst sich oder 4. Bei Verwendung des Verlänge- andere Personen verletzen. -
Seite 8: Druckregelung
Wartung • Halten Sie das Gerät beim Reinigen von Wandlächen immer am Handgriff • Das Gerät ist wartungsfrei. • Führen Sie das Gerät nicht über freiste- Lagerung hende Ecken. • Das Gerät ist nicht zum Scheuern oder Schrubben geeignet. • Bewahren Sie das Gerät in einem frost- sicheren Raum auf. -
Seite 9: Garantie
Garantie Garantieumfang Das Gerät wurde nach strengen Qualitäts- Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, richtlinien sorgfältig produziert und vor Sie erhalten auf dieses Gerät 3 Jahre Ga- Anlieferung gewissenhaft geprüft. rantie ab Kaufdatum. Im Falle von Mängeln dieses Produkts Die Garantieleistung gilt für Material- oder stehen Ihnen gegen den Verkäufer des Fabrikationsfehler. -
Seite 10: Reparatur-Service
Service-Center zunächst die nachfolgend benannte Serviceabteilung telefonisch oder per E-Mail. Sie erhalten dann weitere In- Service Deutschland formationen über die Abwicklung Ihrer Tel.: 0800 54 35 111 Reklamation. E-Mail: grizzly@lidl.de IAN 305738 • Ein als defekt erfasstes Produkt können Sie, nach Rücksprache mit unserem Kundenservice, unter Beifügung des Service Österreich Kaufbelegs (Kassenbons) und der... -
Seite 11: Introduction
Working with the equipment ... 13 Fitting ........13 The patio cleaner is designed for use with Start-up ........14 pressure washer Parkside from the series Cleaning and Maintenance ..14 PHD 100, PHD 110, PHD 135 and Cleaning ........14 PHD 150. -
Seite 12: Functional Description
Notes on Safety Technical data Patio cleaner ....PFR 28 A1 This Section is concerned with the basic safety rules when working with the patio Suitable for devices with the following cleaner. -
Seite 13: General Notes On Safety
(5). is running. 3. To connect to the PARKSIDE- • Dispose of the packaging material cor- pressure washer, snap the rectly. bayonet mount into the • Do not use the equipment in the vicinity PARKSIDE-pressure washer’s jet of lammable liquids or gases. Non- gun. -
Seite 14: Start-Up
4. When you use the extension ele- • Avoid the patio cleaner going over ment (4) screw the retainer nut (3) free corners. against the spray gun. • The patio cleaner is not designed for scouring out or scrubbing. Connection with adapter Pressure control 1. -
Seite 15: Waste Disposal And Environmental Protection
Waste Disposal Guarantee and Environmental Dear Customer, Protection This equipment is provided with a 3-year Be environmentally friendly. Return the tool, guarantee from the date of purchase. accessories and packaging to a recycling In case of defects, you have statutory rights centre when you have inished with them. -
Seite 16: Repair Service
Guarantee Cover • After consultation with our customer The equipment has been carefully pro- service, a product recorded as defec- duced in accordance with strict quality tive can be sent postage paid to the guidelines and conscientiously checked service address communicated to you, prior to delivery. -
Seite 17: Service-Center
Service-Center Importer Service Great Britain Please note that the following address is Tel.: 0800 404 7657 not a service address. Please initially con- tact the service centre speciied above. (£ 0.10/Min.) E-Mail: grizzly@lidl.co.uk IAN 305738 Grizzly Tools GmbH & Co. KG Stockstädter Straße 20 Service Ireland 63762 Großostheim Tel.: 1890 930 034 Germany... -
Seite 18: Fins D'utilisation
L’appareil de nettoyage pour terrasse est Consignes de travail ....21 prévu pour être utilisé avec le nettoyeur à Contrôle de la pression ....21 haute pression Parkside de la serié Nettoyage et Maintenance ..22 PHD 100, PHD 110, PHD 135 et PHD 150. -
Seite 19: Aperçu
Données techniques Cette section traite des normes de sécurité essentielles en cas de travail avec le net- Nettoyage pour terrasse PFR 28 A1 toyage pour terrasse. Symboles utilisés dans le Adapté pour des appareils avec les indica- mode d’emploi... -
Seite 20: Pictogrammes Sur L'appareil
Pictogrammes sur l‘appareil • Ne dirigez le rayon sur vous-même ou d’autres personnes pour nettoyer des Prudence : vous éviterez ainsi acci- habits ou des chaussures. dents et blessures: • N’utilisez pas l’appareil, si d’autres personnes se trouvent à distance d’em- Lorsque l’appareil de nettoyage ploi à... -
Seite 21: Montage
(raccord à baïonnette) Faites attention à la force de recul sur l’élément de raccord (5). du jet d’eau sortant. Ayez une Le raccordement du PARKSIDE- position bien stable et tenez solide- nettoyeur à haute pression se fait ment le pistolet pulvérisateur. Vous au moyen du raccord à... -
Seite 22: Nettoyage Et Maintenance
Augmenter la pression Déposez l’appareil à un point de recy- tournant le régulateur de pression clage. Les pièces de plastique et de métal (9) dans le sens horaire. Réduire utilisées peuvent être triées selon leur la pression (–) en tournant la re- nature et être ainsi recyclées. - Seite 23 ou de l‘installation lorsque celle-ci a été Indépendamment de la garantie mise à sa charge par le contrat ou a été commerciale souscrite, le vendeur reste réalisée sous sa responsabilité. tenu des défauts de conformité du bien et des vices rédhibitoires dans les conditions Article L211-5 du Code de la prévues aux articles L211-4 à...
- Seite 24 Article 1641 du Code civil éventuellement constatés dès l’achat doivent immédiatement être signalés après Le vendeur est tenu de la garantie a raison le déballage. A l’expiration du délai de des défauts cachés de la chose vendue garantie les réparations occasionnelles qui la rendent impropre à...
-
Seite 25: Service Réparations
Service-Center seulement l’adresse qui vous est donnée. Assurez-vous que l’expédition ne se fait pas en port dû, comme Service France marchandises encombrantes, envoi Tel.: 0800 919270 express ou autre taxe spéciale. Veuillez E-Mail: grizzly@lidl.fr renvoyer l’appareil, y compris tous IAN 305738 les accessoires livrés lors de l’achat et prenez toute mesure pour avoir un Service Belgique... -
Seite 26: Inleiding
Werkwijze ........ 29 De terrasreiniger is voor het gebruik met Drukregeling ....... 29 de hogedrukreiniger Parkside van de reeks Reiniging en Onderhoud .... 30 PHD 100, PHD 110, PHD 135 en Reiniging ........30 PHD 150. Onderhoud ........30 Algemene beschrjving Opslag ........ -
Seite 27: Overzicht
Technische gegevens Veiligheidsvoorschriften Terraseiniger ....PFR 28 A1 Dit hoofdstuk behandelt de fundamentele Gebruik het product uitsluitend zoals be- veiligheidsvoorschriften bij het werken met schreven en voor de aangegeven toepas- de terrasreiniger. -
Seite 28: Symbolen Op Het Apparaat
Symbolen op het apparaat • Gebruik het toestel niet als andere per- sonen zich binnen reikwjdte bevinden Opgepast: zo vermjdt u ongevallen tenzj deze veiligheidskleding dragen. en verwondingen: • Breng de hogedrukstraal pas teweeg wanneer de terrasreiniger zich op het Tast tjdens de werking niet onder reinigingsoppervlak bevindt. de terrasreiniger. • Tref gepaste maatregelen om kinderen op een veilige afstand van het functio- Gebruiksaanwijzing raadplegen. -
Seite 29: Montage
(5) gebruik maken. pistool goed vast. U kunt anders De aansluiting op de uzelf of andere personen verwon- PARKSIDE-hogedrukreiniger den. gebeurt via de bajonetaanslui- ting aan het spuitpistool van de • Activeer de hogedrukstraal van uw PARKSIDE-hogedrukreiniger. -
Seite 30: Reiniging En Onderhoud
Reserveonderdelen/ Reiniging en Onderhoud Accessoires Trek de stekker van de hogedrukrei- niger uit het stopcontact voordat u aan het apparaat werkt. Er bestaat Reserveonderdelen en accessoires een risico op een elektrische schok verkrijgt u op of op letsel door bewegende delen. www.grizzly-service.eu Reiniging Indien u geen Internet hebt, neem dan... -
Seite 31: Omvang Van De Garantie
Als het defect door onze garantie gedekt Het product is uitsluitend voor het privé- en is, krjgt u het gerepareerde of een nieuw niet voor het commerciële gebruik be- stemd. Bj een verkeerde of onoordeelkun- product terug. Met herstelling of uitwisse- ling van het product begint er geen nieuwe dige behandeling, toepassing van geweld en bj ingrepen, die niet door het door ons garantieperiode. -
Seite 32: Reparatieservice
Service-Center geleverde accessoires in te zenden en voor een voldoende veilige transport- verpakking te zorgen. Service Nederland Tel.: 0900 0400223 Reparatieservice (0,10 EUR/Min.) E-Mail: grizzly@lidl.nl U kunt reparaties, die niet onder de ga- IAN 305738 rantie vallen, tegen berekening door ons serviceiliaal laten doorvoeren. Zj maakt Service Belgique / graag voor u een kostenraming op. -
Seite 33: Wstęp
Gwarancja .........38 mowym: do czyszczenia powierzchni podłogo- Serwis naprawczy .....39 wych i ściennych wysokociśnieniowym Service-Center ......39 Importer ........39 strumieniem wody, Tłumaczenie oryginalnej deklaracji przestrzegając wskazówek producenta zgodności WE ......55 czyszczonego obiektu. Myjka powierzchniowa przeznaczona jest do używania z myjką wysokociśnieniową PARKSIDE serii PHD 100, PHD 110, PHD 135 PHD 150. -
Seite 34: Opis Ogólny
Opis ogólny Dane techniczne Rysunek ilustrujący najważ- Myjka powierzchniowa PFR 28 A1 niejsze elementy funkcyjne Produkt należy użytkować tylko zgodnie z znajdziesz na rozkładanej opisem i podanym przeznaczeniem: stronie. Ciśnienie nominalne Zawartość opakowania (p) ......11 MPa / 1595 psi Dopuszczalne ciśnienie Rozpakuj urządzenie i sprawdź zawartość (p max) .....15 MPa / 2175 psi Maks. natężenie przepływu... -
Seite 35: Zasady Bezpieczeństwa
Zasady bezpieczeństwa sługiwanie urządzenia przez osoby, które nie ukończyły 16 roku życia, jest Ten rozdział zawiera podstawowe prze- zabronione. pisy bezpieczeństwa dotyczące pracy z Praca z urządzeniem myjka powierzchniowa. Symbole w instrukcji obsługi Przy nieprawidłowym uży- ciu myjki wysokociśnieniowe Symbol niebezpieczeństwa z mogą być niebezpieczne. informacjami na temat ochro- Strumienia nie wolno kiero- wać na ludzi i zwierzęta, ny osób i zapobiegania szko- znajdujące się pod napię- dom materialnym. ciem urządzenia elektryczne czy na samo urządzenie. -
Seite 36: Montaż
Zapewnij sobie stabilną pozycję i mocno obrócić (złącze bagnetowe). Do łączenia z PARKSIDE trzymaj pistolet. Inaczej mo- żesz zranić siebie i innych. myjką wysokociśnieniową służy złącze bagnetowe w • Uruchamiaj strumień myjki wysokoci- pistolecie PARKSIDE myjki wysokociśnieniowej. śnieniowej dopiero wtedy, gdy myjka 4. Kiedy używasz rozszerzenie ele- powierzchniowa znajdzie się na mentu (4) śruby nakrętki (3) do czyszczonej powierzchni. • Przy myciu powierzchni ściennych za- uchwytu pistoletowego. wsze trzymaj myjkę powierzchniową... -
Seite 37: Kontrola Ciśnienia
Konserwacja • Myjka powierzchniowa nie jest prze- znaczona do szorowania ani szczot- kowania. • Myjka powierzchniowa nie wymaga konserwacji. Kontrola ciśnienia Przechowywanie 1. Można regulować ciśnienie urządzenia ucieczki strumieniem wody obra- cając regulator ciśnienia (9). W • Przechowuj myjka powierzchniowa w związku z tym zmianie prędko- pomieszczeniu zabezpieczonym przed ści obrotowej Jets. mrozem. -
Seite 38: Gwarancja
Gwarancja Zakres gwarancji Urządzenie wyprodukowano z zacho- waniem staranności zgodnie z surowymi Szanowna Klientko, Szanowny Kliencie, na zakupione urządzenie otrzymują Pań- normami jakościowymi i dokładnie spraw- dzono przed wysyłką. stwo 3 lata gwarancji od daty zakupu. W przypadku wad tego produktu przysłu- Gwarancja obowiązuje dla wad mate- gują Państwu ustawowe prawa w stosunku riałowych lub fabrycznych. Gwarancja do sprzedawcy produktu. Prawa te nie są nie rozciąga się na części produktu, które ograniczone przez naszą przedstawioną podlegają normalnemu zużyciu i można niżej gwarancję. je uznać za części zużywalne (np. dysze lub szczotki), oraz na uszkodzenia części Warunki gwarancji Okres gwarancji rozpoczyna się z datą delikatnych (np. przełączniki). zakupu. Prosimy zachować oryginalny pa- Gwarancja przepada, jeśli produkt został ragon. Będzie on potrzebny jako dowód uszkodzony, nie był zgodnie z przezna- czeniem użytkowany i konserwowany. zakupu. Jeśli w okresie trzech lat od daty zakupu Użytkowanie zgodnie z przeznaczeniem tego produktu wystąpi wada materiałowa... -
Seite 39: Serwis Naprawczy
Service-Center • W przypadku wystąpienia usterek lub innych wad prosimy o skontaktowanie się z wymienionym niżej działem ser- Serwis Polska wisowym telefonicznie lub mailowo. Tel.: 22 397 4996 Uzyskają Państwo wówczas szczegó- E-Mail: grizzly@lidl.pl łowe informacje na temat realizacji IAN 305738 reklamacji. • Uszkodzony produkt mogą Państwo Importer wysłać po skontaktowaniu się z naszym działem obsługi klienta, za- Prosimy mieć na uwadze, że poniższy łączając dowód zakupu (paragon) i adres nie jest adresem serwisu. Prosimy określając, na czym polega wada i o kontakt z wymienionym wyżej centrum kiedy wystąpiła, bezpłatnie na podany serwisowym. -
Seite 40: Úvod
Připojení s adaptérem ....43 objektu. Odpojení ........43 Uvedení do provozu ....43 Čistič teras je určen k použití s vysokotlakým Pracovní pokyny ......43 čističem Parkside série PHD 100, PHD 110, Kontrola tlaku ....... 43 PHD 135 a PHD 150. Čištění a Údržba ......43 Obecný popis Čištění ........43 Údržba ........43 Uskladnění... -
Seite 41: Přehled
Tento odsek pojednává o základních bez- pečnostních předpisech při práci s čistič Technická data teras. Čistič teras Symboly v návodu ....PFR 28 A1 vhodné pro přístroje s následujícími údaji Výstražné značky s údaji pro zabránění škodám na zdraví výkonu: anebo věcným škodám. Dimenzovaný tlak (p). .11 MPa / 1595 psi Přípustný tlak (p max) .15 MPa / 2175 psi... -
Seite 42: Všeobecné Bezpečnostní Pokyny
1. Sešroubujte přípojný prvek (5) se bo na jiné osoby. • Nepoužívejte tento nástroj, když se sklopným přípojným prvkem (6). v akčním rádiu nachází jiné osoby, 2. Pokud potřebujete větší pracovní ledaže by nosily ochranný oděv. plochu, můžete po nasazení a Spusťte vysokotlaký paprsek teprve pootočení na připojný prvek (5) • tehdy, když se čistič teras nachází na (bajonetová přípojka) použít čištěné ploše. prodlužovací součást (4). • Proveďte vhodná opatření na to, aby 3. K připojení PARKSIDE- se děti nepřiblížily k tomuto zařízení, vysokotlakého čističe dojde nacházejícím v provozu. prostřednictvím bajonetové • Řádně likvidujte obalový materiál. přípojky na stříkací pistoli PARK- • Nepoužívejte toto zařízení v blízkosti SIDE-vysokotlakého čističe. zápalných tekutin anebo plynů. Při 4. Při použití rozšíření prvek (4) šroub matice (3) k stříkací pistoli. -
Seite 43: Připojení S Adaptérem
Připojení s adaptérem Kontrola tlaku 1. Nasaďte adaptér (1) na prodlu- 1. Upravte tlak unikajícího proudu žovací prvek (4) nebo připojo- vody otočením regulátoru tlaku vací prvek ( (9). Proto rychlost otáčení trysek, 5) a otočte jej o 90°, až zaklapne (bajonetový změnil. uzávěr). Našroubujte převlečnou 2. Zvyšte tlak (+) Otáčením re- matici (3) prodlužovacího prvku gulátoru tlaku (9) ve směru hodinových ručiček. Tlak (–) je (4) proti adaptéru (1). 2. Připojte stříkací pistoli (bajoneto- otáčením šroubu proti směru ho- vý uzávěr) a našroubujte převleč- dinových connnections. nou matici (2) adaptéru (1) proti stříkací pistoli. Čištění a Údržba Odpojení... -
Seite 44: Odklízení A Ochrana Okolí
Odklízení a ochrana te potřebovat jako doklad o koupi. okolí Zjistíte-li během tří let od data koupě u tohoto výrobku materiálovou nebo výrobní Přístroj, příslušenství a obal odevzdejte v vadu, bude výrobek námi, podle našeho souladu s požadavkami na ochranu život- výběru, bezplatně opraven nebo nahra- ního prostředí do recyklační sběrny. zen. Tato záruční oprava předpokládá, že Odevzdejte jej ve sběrně šrotu. Použité během 3leté lhůty předložíte poškozený díly z plastu a kovu se tam dle druhu ma- přístroj s dokladem o koupi (pokladní stvr- teriálu roztřídí a mohou se pak zavést do zenka) a písemně krátce popíšete, v čem recyklace. Dotažte se k tomuto tématu ve spočívá závada a kdy k ní došlo. Vašem servisním středisku. Bude-li závada kryta naší zárukou, zís- Likvidaci vašich zaslaných poškozených káte zpět opravený nebo nový výrobek. přístrojů provádíme bezplatně. Opravou nebo výměnou výrobku nezačíná záruční doba běžet od začátku. Náhradní díly/ Záruční doba a zákonné nároky na příslušenství odstranění vady Záruční doba se neprodlužuje poskytnutím Náhradní... -
Seite 45: Opravna
Pro odborné používání výrobku musí být jiný, zvláštní druh zásilky. Přístroj za- přesně dodržovány všechny pokyny uvede- šlete včetně všech částí příslušenství né v návodu k obsluze. Bezpodmínečně je dodaných při zakoupení a zajistěte třeba zabránit používání a manipulacím s dostatečně bezpečný přepravní obal. výrobkem, které nejsou v návodu k obsluze Opravna doporučeny, nebo je před nimi varováno. Výrobek je určen jen pro soukromé účely Opravy, které nespadají do záruky, mů- a ne pro komerční využití. Záruka zaniká v případě zneužívání a neodborné ma- žete nechat udělat v našem servisu oproti nipulace, používání nadměrné síly a při zúčtování. Rádi vám připravíme předběžný zásazích, které nebyly provedeny naším odhad nákladů. autorizovaným servisem. Můžeme zpracovávat jen ty přístroje, které byly dostatečně zabalené a odeslány vy- Postup v případě uplatňování placeně. Pozor: Prosím, přístroj zašlete našemu auto- záruky Pro zajištění rychlého zpracování vaší rizovanému servisu vyčištěný a s upozorně- žádosti, prosím, postupujte podle následu- ním na závadu. jících pokynů: Nepřijmeme přístroje zaslané nevyplaceně • Na důkaz, že jste výrobek zakoupili, jako nadměrné zboží, expres nebo jiný, mějte pro jakékoli případné dotazy... -
Seite 46: Účel Použitia
Odstránenie a ochrana životného stien s vysokotlakovým vodným lúčom. za dodržiavania údajov výrobcu čiste- prostredia ........50 Náhradné diely/Príslušenstvo ...50 ného objektu. Záruka ........51 Terasový čistič je plánovaný na použitie Servisná oprava ......52 s PARKSIDE vysokotlakovým čističom série Service-Center ......52 Dovozca ........52 PHD 100, PHD 110, PHD 135 a PHD 150. Preklad originálneho prehlásenia o zhode CE .........57... -
Seite 47: Všeobecný Popis
Všeobecný popis Technické údaje Terasový čistič PFR 28 A1 Zobrazenie najdôležitejších funkčných dielov nájdete na Používajte produkt len predpísaným spôso- rozkladacej strane. bom a len v uvedených oblastiach použitia: Objem dodávky Menovitý tlak (p) ..11 MPa / 1595 psi Vybaľte tento nástroj a skontrolujte Prípustný tlak (p max) ..15 MPa / 2175 psi Max. prietokové množstvo... -
Seite 48: Bezpečnostné Pokyny
Bezpečnostné pokyny Práca s nástrojom Tento odsek pojednáva o základných Vysokotlakové čističky môžu bezpečnostných predpisoch pri práci s byť pri nesprávnom použí- terasový čistič. vaní nebezpečné. Ich prúd vody ne smie byť namierený Symboly v návode na osoby, na zvieratá, na aktívny elektrický výstroj ale- Výstražné značky s údajmi pre bo na samotný tento nástroj. zabránenie škodám na zdraví alebo vecným škodám. • Nemierte prúdom vody na seba alebo na iné osoby, za účelom čistenia ode- Informačné značky s informáciami vu alebo obuvi. -
Seite 49: Montáž
2. Ak potrebujete väčší pracovný lúča. Postarajte sa o bezpeč- rozsah, môžete pribrať predlžo- né státie a striekaciu pištoľ vací prvok (4) nasunutím a pre- držte dobre pevne. Inak točením (bajonetové pripojenie) môžete zraniť seba alebo iné na pripojovací prvok (5). Pripojenie na PARKSIDE vyso- osoby. kotlakový čistič sa uskutoční cez bajonetový uzáver na striekacej • Vysokotlakový lúč vášho vysokotlako- pištoli PARKSIDE vysokotlakové- vého čističa aktivuje až vtedy, keď sa ho čističa. terasový čistič nachádza na čistenej 4. Ak použijete rozšírenie prvok (4) ploche. -
Seite 50: Regulácia Tlaku
Uskladnenie Regulácia tlaku 1. Tlak unikajúci prúd vody môžete • Uložte terasový čistič a jej príslušen- nastaviť otáčaním regulátora stvo v miestnosti bez výskytu mrazu. tlaku (9). Preto otáčky trysky Odstránenie a ochrana zmenil. 2. Zvýšenie tlaku (+) otáčaním životného prostredia regulátora tlaku (9) v smere ho- dinových ručičiek. Tlak sa zníži Prístroj, príslušenstvo a obal odovzdajte v súlade s požiadavkami na ochranu život- (–) otáčaním proti smeru hodi- nových ručičiek connnections ného prostredia do recyklačnej zberne. Odovzdajte prístroj do recyklačnej zberne. skrutku. Použité umelohmotné a kovové časti sa Čistenie/Údržba môžu podľa druhu materiálu roztriediť a tak odovzdať do recyklačnej zberne. V prí- Pred všetkými prácami na zariadení pade otázok sa obráťte na naše servisné vytiahnite sieťovú zástrčku vyso- stredisko. kotlakového čističa. -
Seite 51: Záruka
Záruka Rozsah záruky Prístroj bol vyrobený podľa prísnych smer- Vážená zákazníčka, vážený zákazník, níc kvality a pred dodaním bol svedomite Pre tento prístroj platí záruka 3 roky od kontrolovaný. dátumu zakúpenia. Ak je prístroj poškodený, podľa zákona Záruka sa týka materiálových alebo výrob- máte právo ho reklamovať u výrobcu pro- ných chýb. Táto záruka sa nevzťahuje na duktu. Tieto práva vyplývajúce zo zákona diely produktu, ktoré sú vystavené normál- nie sú našou následne opísanou zárukou nemu opotrebeniu a preto sa môžu pova- žovať za opotrebované diely (napr. ilter obmedzené. alebo nadstavce) alebo na poškodenia na Záručné podmienky krehkých dieloch (napr. vypínač, akumulá- Záručná lehota začína dňom zakúpenia. tor alebo diely vyrobené zo skla). Pokladničný doklad ako originál prosím Táto záruka zaniká, ak bol produkt po- starostlivo uschovajte. Je potrebný ako dô- užívaný poškodený, neodborne alebo kaz o zakúpení. -
Seite 52: Servisná Oprava
Service-Center • Produkt evidovaný ako poškodený mô- žete po dohode s našim zákazníckym servisom, s priloženým dokladom o za- Servis Slovensko kúpení (pokladničný doklad) a s údaj- Tel.: 0850 232001 mi, v čom chyba spočíva a kedy vznik- E-Mail: grizzly@lidl.sk la, zaslať bez poštovného na adresu 305738 servisu, ktorá vám bude oznámená. Pre zabránenie dodatočných nákladov Dovozca a problémov pri prevzatí použite len tú adresu, ktorá vám bude oznámená. Nasledujúca adresa nie je adresa servisu. Nezasielajte prístroj ako nadmerný Najskôr kontaktujte hore uvedené servisné tovar na náklady príjemcu, expresne centrum. alebo s iným špeciálnym nákladom. Prístroj zašlite so všetkými časťami Grizzly Tools GmbH & Co. KG príslušenstva dodanými pri zakúpení... -
Seite 53: Original Eg-Konformitäts- Erklärung
Dokumentationsbevollmächtigter Translation of the original EC declaration of conformity We hereby conirm that the Patio Cleaner Design Series PFR 28 A1 Serial Number 201808000001 - 201808058350 conforms with the following applicable relevant version of the EU guidelines: 2006/42/EC This declaration of conformity is issued under the sole responsibility of the manufacturer: Grizzly Tools GmbH &... -
Seite 54: Traduction De La Déclaration De Conformité Ce Originale
Traduction de la déclaration de conformité CE originale Nous certiions par la présente que le modèle nettoyage pour terrasse série PFR 28 A1 Numéro de série 201808000001 - 201808058350 est conforme depuis l’année de construction 2018 aux directives UE actuellement en vigueur: 2006/42/EC Le fabricant assume seul la responsabilité d‘établir la présente déclaration de conformité... -
Seite 55: Tłumaczenie Oryginalnej Deklaracji Zgodności We
63762 Großostheim / 30.08.2018 Soba upoważniona do sporządzania Germany dokumentacji technicznej Překlad originálního prohlášení o shodě CE Potvrzujeme tímto, že konstrukce Čistič teras konstrukční řady PFR 28 A1 Pořadové číslo 201808000001 - 201808058350 odpovídá následujícím příslušným směrnicím EÚ v jejich právě platném znění: 2006/42/EC Výhradní odpovědnost za vystavení tohoto prohlášení o shodě nese výrobce: Grizzly Tools GmbH & Co. KG Stockstädter Straße 20 63762 Großostheim / 30.08.2018... - Seite 56 2018-08-02-rev02-op...
-
Seite 57: Preklad Originálneho Prehlásenia O Zhode Ce
Preklad originálneho prehlásenia o zhode CE Týmto potvrdzujeme, že Terasový čistič konštrukčnej rady PFR 28 A1 Poradové číslo 201808000001 - 201808058350 zodpovedá nasledujúcim príslušným smerniciam EÚ v ich práve platnom znení: 2006/42/EC Jediný zodpovedný za vystavenie tohto vyhlásenia o zhode je výrobca: Grizzly Tools GmbH & Co. KG Stockstädter Straße 20 63762 Großostheim / 30.08.2018 Germany Christian Frank Osoba splnomocnená na zostavenie... - Seite 58 GRIZZLY TOOLS GMBH & CO. KG Stockstädter Straße 20 DE-63762 Großostheim GERMANY Stand der Informationen · Last Information Update · Version des informations · Stand van de informatie · Stan informacji · Stav informací · Stav informácií: 08/2018 · Ident.-No.: 30301077082018-8 IAN 305738...