Herunterladen Diese Seite drucken

Parkside PFR 28 B2 Originalbetriebsanleitung

Flächenreiniger
Vorschau ausblenden

Werbung

Inhaltsverzeichnis
LAVAPAVIMENTI PER IDROPULITRICE PFR 28 B2
LAVAPAVIMENTI PER IDROPULITRICE
Traduzione delle istruzioni d'uso originali
SURFACE CLEANER ATTACHMENT
Translation of the original instructions
IAN 297588
297588_par_Flächenreiniger_cover_IT_PT.indd 2
APARELHO DE LIMPEZA DE
SUPERFÍCIES
Tradução do manual de instruções original
FLÄCHENREINIGER
Originalbetriebsanleitung
12.01.18 13:07

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

  Verwandte Anleitungen für Parkside PFR 28 B2

  Inhaltszusammenfassung für Parkside PFR 28 B2

  • Seite 1 LAVAPAVIMENTI PER IDROPULITRICE PFR 28 B2 LAVAPAVIMENTI PER IDROPULITRICE APARELHO DE LIMPEZA DE SUPERFÍCIES Traduzione delle istruzioni d’uso originali Tradução do manual de instruções original SURFACE CLEANER ATTACHMENT FLÄCHENREINIGER Translation of the original instructions Originalbetriebsanleitung IAN 297588 297588_par_Flächenreiniger_cover_IT_PT.indd 2 12.01.18 13:07...
  • Seite 2 Prima di leggere aprire la pagina con le immagini e prendere confidenza con le diverse funzioni dell’apparecchio. Antes de começar a ler abra na página com as imagens e, de seguida, familiarize-se com todas as funções do aparelho. Before reading, unfold the page containing the illustrations and familiarise yourself with all functions of the device.
  • Seite 4: Inhaltsverzeichnis

    Pezzi di ricambio / Accessori ..8 Garanzia ........9 Il pulitore per terrazze è previsto per l’uso Servizio di riparazione ....10 con l’idropulitrice Parkside Service-Center ......10 PHD 100 A1, PHD 100 B2, PHD 100 C2, Importatore .......10 PHD 100 D2, PHD 100 E2, PHD 110 A1,...
  • Seite 5: It Mt

    Dati tecnici Contenuto della confezione Pulitore per terrazze ..PFR 28 B2 Rimuovere l‘apparecchio dall‘imballaggio e controllare il volume di fornitura: Adatto per apparecchi con i seguenti dati Pulitore per terrazze prestazionali: Elemento di raccordo Elemento di prolunga Pressione di misurazione Adattatore (p) ......
  • Seite 6: Simboli Sull'apparecchio

    Simboli sull’apparecchio • Adottare adeguate misure per tenere bambini lontani dall’apparecchio. Attenzione: in questo modo evitate • Smaltire il materiale di imballaggio se- incidenti e lesioni: condo le disposizioni. • Non usare l’apparecchio nelle vicinanze Non mettere le mani sotto il pulitore di liquidi o gas infiammabili.
  • Seite 7: Collegamento Con Adattatore

    Il collegamento all’idropulitrice • Attivare il getto ad alta pressione dell’i- avviene mediante attacco a dropulitrice solo quando il pulitore per baionetta sulla pistola a spruzzo terrazze è posizionato sulla superficie della stessa. da pulire. Quando si utilizza la vite di es- •...
  • Seite 8: Serbatoio Per Detergente

    Conservazione Serbatoio per detergente 1. Avvitare il tappo del serbatoio • Conservare l’apparecchio in un am- per detergente (7) ruotandolo biente protetto dal gelo. in senso antiorario. È possibile Smaltimento/Tutela inserire fino a 260 ml di deter- gente liquido. dell’ambiente 2.
  • Seite 9: Garanzia

    Garanzia Volume di garanzia L’apparecchio è stato prodotto accurata- Gentile cliente, mente secondo severe direttive di qualità Su questo apparecchio Le viene concessa e controllato con coscienza prima della consegna. una garanzia di 3 anni a partire dalla data di acquisto. In caso di difetti di questo prodotto può...
  • Seite 10: Servizio Di Riparazione

    Service-Center mo di contattare telefonicamente o per e-mail. Riceverà ulteriori informazioni Assistenza Italia sullo svolgimento del Suo reclamo. • Un prodotto rilevato come difettoso Tel.: 02 36003201 può essere inviato con porto franco E-Mail: grizzly@lidl.it IAN 297588 all’indirizzo di assistenza comunicato, previa consultazione del nostro servi- Assistenza Malta zio di assistenza tecnica, allegando...
  • Seite 11: Introdução

    A lavadora de terraços destina-se a ser usa- Protecção ao Meio Ambiente ..15 da em combinação com a lavadora de alta Peças sobressalentes / pressão Parkside Acessórios ........16 PHD 100 A1, PHD 100 B2, PHD 100 C2, Garantia ........16 PHD 100 D2, PHD 100 E2, PHD 110 A1, Serviço de reparação ....17...
  • Seite 12: Volume De Fornecimento

    Dados técnicos Volume de fornecimento Lavadora de terraços ..PFR 28 B2 Desempacote o aparelho e comprove a existência do material fornecido: Utilize este artigo da forma que é descrita e apenas para as finalida- Lavadora de terraços des indicadas: Elemento de ligação...
  • Seite 13: Símbolos Gráficos Colocados No Aparelho

    Símbolos gráficos • Não direccione o jacto em si mesmo colocados no aparelho ou em outros, com o propósito de lim- par roupa ou sapatos. Cuidado! Assim poderá evitar aci- • Não utilize o aparelho quando pes- dentes e ferimentos: soas se encontrarem no alcance do jacto, a não ser que utilizem roupa Enquanto estiver a funcionar, não...
  • Seite 14: Montagem

    Montagem Colocação em funcionamento Conexão sem adaptador Instruções de trabalho Enrosque o elemento de ligação (5) no elemento de ligação Lembre-se do efeito tipo “coice” que orientável (6). a força de saída do jacto de água Se precisar de aumentar a área produz.
  • Seite 15: Regulação De Quantidade Do Produto De Limpeza

    Limpeza e Manutenção Regulação de quantidade do produto de limpeza Antes de todos os trabalhos no Após o procedimento de limpeza aparelho puxe a ficha de rede do ocorrido, feche, por completo, o re- compressor de alta pressão.Existe o gulador de quantidade (11), para o perigo de um choque elétrico.
  • Seite 16: Peças Sobressalentes / Acessórios

    Peças sobressalentes / Se o defeito for coberto pela nossa garan- Acessórios tia é coberta, receberá de volta o produto reparado ou um novo produto. Com a Pode obter as peças de reparação ou substituição do produto reposição e os acessórios em não é...
  • Seite 17: Serviço De Reparação

    Serviço de reparação Este produto foi concebido unicamente para uso privado e não é indicado para As reparações que não sejam abrangidas uso comercial. A garantia é anulada em pela garantia podem ser efetuadas pelo caso de uso abusivo e inadequado, do uso de força, e em caso de intervenções nosso centro de serviço, mediante fatura- que não tenham sido realizadas pela nos-...
  • Seite 18: Intended Use

    Environmental Protection ..22 Replacement parts/Accessories ..22 The patio cleaner is designed for use with Guarantee .........22 pressure washer Parkside Repair Service ......24 PHD 100 A1, PHD 100 B2, PHD 100 C2, Service-Center ......24 PHD 100 D2, PHD 100 E2, PHD 110 A1, Importer ........24...
  • Seite 19: Extent Of The Delivery

    Technical data Extent of the delivery Patio cleaner ....PFR 28 B2 Unpack the pressure washer and verify the contents: Suitable for devices with the following Patio cleaner performance data: Connection pipe Pipe extension Adapter Rated pressure (p) ..11 MPa / 1595 psi...
  • Seite 20: General Notes On Safety

    Take appropriate measures to keep chil- the pipe extension (4) to the con- dren away from the equipment whilst it nection pipe (5). is running. 3. To connect to the PARKSIDE- • Dispose of the packaging material cor- pressure washer, snap the bayonet rectly.
  • Seite 21: Connection With Adapter

    Connection with adapter Pressure control 1. Attach the adapter (1) to the exten- You can adjust the pressure of the sion element (4) or the connecting escaping water jet by turning the element ( 5) and turn it through pressure regulator (10). Accor- 90°...
  • Seite 22: Cleaning And Maintenance

    Replacement parts / Using cleaning agents Accessories Use a neutral, biodegradable cleaning agent. Always use the cleaning agent in accor- Spare parts and accessories can dance with the manufacturer‘s instructions. be obtained at Cleaning and www.grizzly-service.eu Maintenance If you do not have internet access, please Always remove the mains plug of contact the Service Centre via telephone the high pressure cleaner before...
  • Seite 23 Terms of Guarantee uct has been damaged, used incorrectly or not maintained. Precise adherence to all of The term of the guarantee begins on the date of purchase. Please retain the original the instructions specified in the operating receipt. This document is required as proof manual is required for proper use of the product.
  • Seite 24: Repair Service

    Repair Service Service-Center For a charge, repairs not covered by Service Great Britain the guarantee can be carried out by Tel.: 0871 5000 720 (£ 0.10/Min.) our service branch, which will be happy to E-Mail: grizzly@lidl.co.uk IAN 297588 issue a cost estimate for you. We can handle only equipment that has Service Malta been sent with adequate packaging and...
  • Seite 25: Einleitung

    Objektes. Entsorgung/Umweltschutz ..29 Ersatzteile/Zubehör ....29 Der Flächenreiniger ist vorgesehen für den Garantie ........30 Einsatz mit den PARKSIDE-Hochdruckreinigern Reparatur-Service ......31 PHD 100 A1, PHD 100 B2, PHD 100 C2, Service-Center ......31 PHD 100 D2, PHD 100 E2, PHD 110 A1, Importeur ........31...
  • Seite 26: Lieferumfang

    Technische Daten Lieferumfang Flächenreiniger PFR 28 B2: Packen Sie das Gerät aus und überprüfen Sie den Lieferumfang: Geeignet für Hochdruckreiniger mit folgenden Leistungsdaten: Flächenreiniger Anschlusselement Bemessungsdruck (p) ... 11 MPa / 1595 psi Verlängerungselement Zulässiger Druck Adapter (p max) .....16 MPa / 2320 psi Betriebsanleitung Max.
  • Seite 27: Allgemeine Sicherheitshinweise

    Kinder vom laufenden Gerät fernzuhalten. niger erfolgt über den Bajonettan- • Entsorgen Sie das Verpackungsmaterial schluss an der Spritzpistole des ordnungsgemäß. PARKSIDE-Hochdruckreinigers. • Benutzen Sie das Gerät nicht in der 4. Bei Verwendung des Verlänge- Nähe von entzündbaren Flüssigkeiten rungselementes (4) verschrauben oder Gasen.
  • Seite 28: Anschluss Mit Adapter

    Anschluss mit Adapter • Führen Sie das Gerät nicht über freiste- hende Ecken. 1. Stecken Sie den Adapter (1) auf • Das Gerät ist nicht zum Scheuern oder das Verlängerungselement (4) oder Schrubben geeignet. das Anschlusselement ( 5) und Druckregelung drehen Sie um 90°...
  • Seite 29: Reinigungsmitteltank

    Lagerung Reinigungsmitteltank 1. Schrauben Sie den Deckel Rei- • Bewahren Sie das Gerät in einem frost- nigungsmitteltank (7) gegen den sicheren Raum auf. Uhrzeigersinn auf. Sie können Entsorgung/ bis zu 260 ml flüssiges Reini- gungsmittel einfüllen. Umweltschutz 2. Schrauben Sie den Deckel Reini- gungsmitteltank (7) im Uhrzeiger- Führen Sie Gerät, Zubehör und Verpa- sinn wieder auf.
  • Seite 30: Garantie

    Garantie Garantieumfang Das Gerät wurde nach strengen Qualitäts- Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, richtlinien sorgfältig produziert und vor Sie erhalten auf dieses Gerät 3 Jahre Ga- Anlieferung gewissenhaft geprüft. rantie ab Kaufdatum. Im Falle von Mängeln dieses Produkts Die Garantieleistung gilt für Material- oder stehen Ihnen gegen den Verkäufer des Fabrikationsfehler.
  • Seite 31: Reparatur-Service

    Service-Center zunächst die nachfolgend benannte Serviceabteilung telefonisch oder per E-Mail. Sie erhalten dann weitere In- Service Deutschland formationen über die Abwicklung Ihrer Tel.: 0800 54 35 111 Reklamation. E-Mail: grizzly@lidl.de IAN 297588 • Ein als defekt erfasstes Produkt können Sie, nach Rücksprache mit unserem Service Österreich Kundenservice, unter Beifügung des Kaufbelegs (Kassenbons) und der...
  • Seite 32: Traduzione Della Dichiarazione Di Conformità Ce Originale

    Traduzione della dichiarazione di conformità CE originale Con la presente dichiariamo che Lavapavimenti da esterni per idropulitrice serie di costruzione PFR 28 B2 Numero di serie : 201801000001 - 201801046000 corrisponde alle seguenti direttive UE in materia nella rispettiva versione valida: 2006/42/EC Il produttore è...
  • Seite 33: Translation Of The Original Ec Declaration Of Conformity

    Translation of the original EC declaration of conformity We hereby confirm that the Surface cleaner design PFR 28 B2 Serial Number : 201801000001 - 201801046000 conforms with the following applicable relevant version of the EU guidelines: 2006/42/EC This declaration of conformity is issued under the sole responsibility of the manufacturer: Grizzly Tools GmbH &...
  • Seite 36 GRIZZLY TOOLS GMBH & CO. KG Stockstädter Straße 20 DE-63762 Großostheim GERMANY Versione delle informazioni · Estado das informações · Last Information Update Stand der Informationen: 01 / 2018 Ident.-No.: 30301066012018-IT / PT IAN 297588 297588_par_Flächenreiniger_cover_IT_PT.indd 1 12.01.18 13:07...