Inhaltsverzeichnis
Werbung
Bedienungsanleitung/Istruzioni per l'uso
Mode d'emploi/Gebruiksaanwijzing
Betjeningsvejledning/Instrucciones de funcionamiento
Bruksanvisning
Digitaler Direktantriebs-Plattenspieler
Giradischi digitale a trazione diretta
Platine numérique à entraînement direct
Digitale draaitafel met directe aandrijving
Direkte drevet digital pladespiller
Giradiscos digital de tracción directa
Digital skivspelare med direktdrift
SL-DZ1200
Model No.
EG
Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor dem
Anschließen, Inbetriebnehmen oder Einstellen dieses
Gerätes vollständig durch. Diese Anleitung bitte
aufbewahren.
Prima di collegare, far funzionare o regolare l'appa-
recchio, leggere completamente queste istruzioni.
Conservare questo manuale.
Avant de raccorder, faire fonctionner ou régler
l'appareil, lire attentivement tout ce mode d'emploi.
Conserver ce manuel.
Gelieve deze gebruiksaanwijzing volledig door te
lezen alvorens dit product aan te sluiten, te bedienen
of af te stellen. Bewaar deze gebruiksaanwijzing.
Læs venligst hele denne betjeningsvejledning, før du
tilslutter, betjener eller indstiller dette apparat. Gem
vejledningen til senere brug.
Antes de conectar, operar o ajustar este producto,
sírvase leer estas instrucciones completamente.
Guarde este manual.
Läs denna bruksanvisning helt innan du ansluter,
använder eller justerar denna produkt. Spara denna
bruksanvisning.
RQT7116-D
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Technics SL-DZ1200
Inhaltszusammenfassung für Technics SL-DZ1200
- Seite 1 Platine numérique à entraînement direct Digitale draaitafel met directe aandrijving Direkte drevet digital pladespiller Giradiscos digital de tracción directa Digital skivspelare med direktdrift SL-DZ1200 Model No. Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor dem Anschließen, Inbetriebnehmen oder Einstellen dieses Gerätes vollständig durch. Diese Anleitung bitte aufbewahren.
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Sehr geehrter Kunde Wir möchten Ihnen dafür danken, dass Sie sich für dieses Gerät CLASS 1 entschieden haben. Für optimale Leistung und Sicherheit lesen Sie bitte diese LASER PRODUCT Bedienungsanleitung aufmerksam durch. Inhaltsverzeichnis Sicherheitsmaßnahmen ................3 Wichtigste Merkmale ................3 (Rückwand des Gerätes) Lage und Bezeichnung der Teile............4 Plattenteller-Setup.................5 Aufstellung .....................5... -
Seite 3: Sicherheitsmaßnahmen
Sicherheitsmaßnahmen Wichtigste Merkmale Dieser digitale Direktantriebs-Plattenspieler wurde zu dem Zweck Aufstellung konzipiert, Diskjockeys das Abspielen von digitalen Datenträgern (CDs und SD-Speicherkarten) mit Techniken zu ermöglichen, die Stellen Sie das Gerät auf einer ebenen Unterlage an einem Ort analoger Wiedergabe angewandten Techniken auf, direkter... -
Seite 4: Lage Und Bezeichnung Der Teile
Lage und Bezeichnung der Teile Schwarze Ziffern auf einem weißen Hintergrund, wie usw., entsprechen den Nummerierungen der Abbildungen. Weiße Ziffern auf einem schwarzen Hintergrund, z.B. , kennzeichnen die Bezugsseiten. Bedienfeld Taste und Lampe für Normaltempo-Wiederherstellung (RESET) ................Tempo-, Tonhöhen-Schieberegler (TEMPO)...... Taste und Lampe für Wiedergabe mit unveränderter Tonhöhe (PITCH LOCK) ............ -
Seite 5: Plattenteller-Setup
Plattenteller-Setup Aufstellung Diese Arretierungen dienen zur Verriegelung des Plattentellers, Stellen Sie das Gerät auf einer ebenen, stabilen Unterlage auf, um das Gerät beim Transport vor Erschütterungen zu schützen. die weder mechanischen Schwingungen noch Erschütterungen ausgesetzt ist. 1. Entfernen Sie die 3 Plattentellerarretierungen vom Plattenteller. -
Seite 6: Anschlüsse
Schließen Sie die Netzkabel erst an, nachdem alle anderen Anschlüsse hergestellt worden sind. Stereo-Cinchkabel Anschluss an der CONTROL-Buchse an der Rückseite des Weiß (L) SL-DZ1200 Rot (R) Über diese Buchse kann nur der digitale Direktantriebs- Plattenspieler oder das separat erhältliche DJ-Mischpult angesteuert werden. -
Seite 7: Verbinden Der Steuerbuchsen Für Relaiswiedergabe
Verbinden der Steuerbuchsen für Relaiswiedergabe Wenn die Steuerbuchsen der beiden Plattenspieler miteinander verbunden werden, ist Relaiswiedergabe mit beiden Geräten möglich. (y Seite 21) Rückseite Rückseite Digitaler Direktantriebs-Plattenspieler 2 Digitaler Direktantriebs-Plattenspieler 1 Steuerkabel (separat erhältlich) Ausführung: 3,5-mm-Stereo Anschließen an einen Stereoverstärker (ohne Verwendung eines DJ-Mischpults) Stellen Sie den Anschluss nicht an den PHONO-Buchsen her. -
Seite 8: Einsetzen Und Entfernen Einer Disc Oder Sd-Speicherkarte
Einsetzen und Entfernen einer Disc oder SD-Speicherkarte Rückseite Vorderseite Vorderseite SD ACCESS- Anzeige Etikettseite nach oben weisend Einschaltanzeige SD-Speicherkarte Etikettseite nach oben weisend Einsetzen einer SD-Speicherkarte 1. Öffnen Abdeckung Speicherkartenschlitzes. 2. Führen Sie die SD-Speicherkarte so in den Schlitz ein, dass die Etikettseite nach oben und die abgeschrägte Einsetzen einer Disc Kante auf das Gerät weist. -
Seite 9: Displayanzeigen
Displayanzeigen Displayanzeigen bei Wiedergabe einer CD oder SD- Audiodaten Displayanzeigen bei Wiedergabe der MP3-Dateien einer CD-R- oder CD-RW-Disc Anzeigen der Restspielzeit Beim Abspielen einer CD oder SD-Speicherkarte Drücken Sie [•REMAIN –AUTO CUE]. • Daraufhin erscheint die Anzeige „REMAIN“ (Restspielzeit) im Display, und die Restspielzeit des laufenden Titels wird angezeigt. -
Seite 10: Abspielen Einer Cd Oder Sd-Speicherkarte (Grundlegendes Wiedergabeverfahren)
Abspielen einer CD oder SD-Speicherkarte (grundlegendes Wiedergabeverfahren) Rückseite Einstellen der Lautstärke bei Verwendung eines Kopfhörers Drehen Sie [VOLUME]. Vorderseite Vorderseite Etikettseite nach oben weisend SD ACCESS- Anzeige Etikettseite nach oben weisend SD-Speicherkarte • Diese Funktion kann eine signalfreie Stelle am Anfang eines Cue-Automatik-Funktion (nur in TURNTABLE- Titels... -
Seite 11: Bringen Sie [Mode] In Die Stellung
Bei ausgeschalteter Cue-Automatik-Funktion Drücken Sie [POWER ON]. • Der Plattenteller beginnt zu rotieren, die Wiedergabe des • Nach Einschalten der Stromzufuhr schaltet sich das Display ersten Titels beginnt synchron mit der Plattentellerdrehung, des Gerätes ein. und die PLAY/PAUSE-Lampe leuchtet auf. •... -
Seite 12: Grundlegende Funktionseinstellungen
Grundlegende Funktionseinstellungen Sofortwiedergabe (INSTANT CHANGE-Funktion) Wenn die TURNTABLE-Betriebsart aktiviert und die Sofortwechsel- Funktion ausgeschaltet ist, so wird die Tonausgabe beim Starten der Wiedergabe und beim Umschalten auf Pause mit dem Starten und Stoppen Plattentellerdrehung synchronisiert. Wenn Sofortwechsel-Funktion eingeschaltet ist, kann die Wiedergabe genau wie bei einem herkömmlichen CD-Spieler durch Drücken von [PLAY/PAUSE] pausiert oder unmittelbar gestartet werden. -
Seite 13: Bedienungsvorgänge Unter Manipulation Der Plattentellerauflage
Bedienungsvorgänge unter Manipulation der Plattentellerauflage • Beim Abspielen der MP3-Dateien von CD-R- und CD-RW-Discs ist es nicht möglich, durch Manipulieren der Plattentellerauflage zum vorigen Titel zurückzukehren. • Sie können das Tempo auch mit [TEMPO] ändern. (y Seite 14) Plattenteller- auflage Grundlegende Bedienungsverfahren für DJ-Wiedergabe Durch Manipulieren der Plattentellerauflage können Sie den... -
Seite 14: Ändern Des Tempos Und Der Wiedergaberichtung
Ändern des Tempos und der Wiedergaberichtung Wiederherstellung des Normaltempos Drücken Sie [RESET]. • Die RESET-Lampe leuchtet auf, und wenn momentan ein Abspielvorgang stattfindet, erfolgt eine unmittelbare Rückstellung auf die normale Wiedergabegeschwindigkeit. • Beim Ausschalten der Stromzufuhr wird die Temporückstellung automatisch aufgehoben. Überprüfen des Tempos •... -
Seite 15: Speicherwiedergabe
Speicherwiedergabe Festlegen des Cue-Punktes an einer beliebigen Stelle Sie können einen Cue-Punkt an jeder beliebigen Stelle eines Titels festlegen, und jeden gespeicherten Cue-Punkt bequem abrufen. Bis zu 10 Cue-Punkte können für eine CD oder SD-Speicherkarte in die Cue-Punkt-Speicherbanken eingespeichert werden. 1.Betätigen Sie [–... -
Seite 16: Einspeichern In Und Abrufen Von Cue-Punkten Aus Den Cue Pads
Speicherwiedergabe Wenn das Gerät momentan in der TURNTABLE-Betriebsart auf Pause geschaltet ist, beginnt der Plattenteller zu rotieren, und die Wiedergabe startet. • Wenn Sie bei Wiedergabe unter Verwendung der CUE PADS das gleiche Pad erneut drücken, startet die Wiedergabe erneut am eingespeicherten Cue-Punkt. -
Seite 17: Aufzeichnung Und Wiedergabe Unter Verwendung Der Sample Pads
Wiedergabe unter Verwendung der SAMPLE PADS Hinweis Drücken Sie eines der [SAMPLE PADS 1-4], dessen Lampe leuchtet. Einspeichern von Bedienfeld-Daten in den internen • Daraufhin beginnt die Lampe des gedrückten Pad zu blinken, und Speicher dieses Gerätes (nur in TURNTABLE-Betriebsart) die Wiedergabe des eingespeicherten Sample beginnt. -
Seite 18: Ändern Des Klangcharakters
Ändern des Klangcharakters 1 ONE WAY: Klang wird erzeugt, während Plattentellerauflage in Vorwärtsrichtung betätigt wird. 2 TT DIST: Der Klang wird verzerrt. Das Ausmaß der Verzerrung kann durch Manipulieren Plattentellerauflage geändert werden. 3 TT WAH: Erzeugt einen Wah-Wah-Effekt. 4 AIR HAMMER: Ändert den Klang zwischenzeitlich. 5 TT PAN: Durch Manipulieren der Plattentellerauflage wird das Klangbild von links oder rechts verschoben. -
Seite 19: Abspeichern Von Daten Auf Eine Sd-Speicherkarte Und Abrufen Dieser Daten
Abspeichern von Daten auf eine SD-Speicherkarte und Abrufen dieser Daten • Wenn [SAVE] während der Wiedergabe gedrückt wird, erscheint eine Warnmeldung im Display, und der Abspielvorgang wird fortgesetzt. • Der Dateiname für Bedienfeld-Daten wird automatisch von diesem Gerät zugewiesen. Wenn die Namen von Dateien, die Bedienfeld-Daten enthalten und auf einer SD-Speicherkarte abgespeichert wurden, mit einem Personalcomputer geändert werden, können die betreffenden Dateien möglicherweise nicht automatisch von diesem Gerät geladen werden (y Seite 20). -
Seite 20: Formatieren Einer Sd-Speicherkarte
Abspeichern von Daten auf eine SD-Speicherkarte und Abrufen dieser Daten 1. Stellen Sie [PLAY SELECT] auf den zu verwendenden Datenträger ein, und bringen Sie den MODE-Schalter an der Rückseite in die Stellung „TURNTABLE“. 2. Setzen Sie die SD-Speicherkarte mit den zu ladenden Bedienfeld-Daten ein. -
Seite 21: Einsatz In Verbindung Mit Anderen Geräten
Einsatz in Verbindung mit anderen Geräten 2.Schieben Sie den Crossfader bis zum Anschlag auf die Seite von CH4 (B). 3. Drücken Sie [CUE STOP] (Cue-Rücklauf) während der Wiedergabe oder im Pausenzustand von Plattenspieler 1. 4.Zum gewünschten Zeitpunkt schieben Sie den Crossfader in die entgegengesetzte Richtung von Schritt 2, d.h. -
Seite 22: Verknüpfte Wiedergabe Von Zwei Titeln
Einsatz in Verbindung mit anderen Geräten An Plattenspieler 2 (Titel B) Halten Sie die Plattentellerauflage an, und drücken Sie dann [CUE STOP], um einen Rücklauf an den Cue-Punkt auszuführen. Führen Sie an Plattenspieler 2 (Titel B) erneut eine Anpassung an Titel A aus. Drücken Sie [PLAY/PAUSE], um die Wiedergabe von Titel B zu starten. -
Seite 23: Umgang Mit Sd-Speicherkarten
Informationen über CDs • MP3-Album Beim Erstellen von MP3-Dateien mit einem Personalcomputer und Schreiben dieser Daten auf eine CD-ROM können diese Dateien in Mit diesem Gerät können nur CDs abgespielt Ordnern zusammengefasst werden, um sie wunschgemäß zu werden, rechts abgebildeten gruppieren. -
Seite 24: Häufig Gestellte Fragen
Häufig gestellte Fragen Frage Antwort Bezugsseite Fragen zum Wie schließt man einen analogen Plattenspieler Ein analoger Plattenspieler kann nicht direkt an dieses Gerät angeschlossen werden. Er muss über ein DJ-Mischpult angeschlossen werden. Anschließen an dieses Gerät an? anderer Geräte Wie schließt man Lautsprecher an dieses Gerät Lautsprecher können nicht direkt an dieses Gerät angeschlossen werden. -
Seite 25: Fehlermeldungen
Fehlermeldungen Meldung Beschreibung Abhilfemaßnahme CAN NOT EJECT Die CD kann nicht ausgeworfen werden. Schalten Sie das Gerät auf Pause, und werfen Sie die CD dann aus. CUE BANK ERROR Nach Festlegung des Cue-Automatik-Punktes wurde Wählen Sie zuerst die Cue-Punkt-Speicherbank. versucht, die Cue-Punkt-Einstellung ohne vorherige Wahl einer Cue-Punkt-Speicherbank vorzunehmen. - Seite 26 Der tages forbehold for trzkfeji. Matsushita Electric Industrial Co., Ltd. Web Site : http://www.panasonic.co.jp/global/ RQT7116-D M0304TK2054...