Technics SL-1000R Bedienungsanleitung
Plattenspieler mit direktantrieb
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Headquarter Address/Adresse du siège social :
Importer for Europe/Importateur pour l'Europe : Panasonic Marketing Europe GmbH
For the U.S.A.
Panasonic Corporation of North America
Two Riverfront Plaza, Newark, NJ 07102-5490
www.shop.panasonic.com
For Canada / Pour le Canada
Panasonic Canada Inc.
5770 Ambler Drive,
Mississauga, Ontario,
L4W 2T3
www.panasonic.com
© Panasonic Corporation 2018
Panasonic Corporation
Kadoma, Osaka, Japan
Panasonic Testing Centre
Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Germany
For the United Kingdom and Ireland
For Continental Europe
Panasonic Corporation
Web Site: http://www.panasonic.com
En Cf Ge Fr
It Sp
Da
Du Sw
Fi Po
TQBM0217
S0218AK1
Direct Drive Turntable System
Platine tourne-disque à entraînement direct
Plattenspieler mit Direktantrieb
Platine vinyle à entraînement direct
Giradischi ad azionamento diretto
Sistema de accionamiento directo del plato giratorio
Pladespiller med direkte drev
Platenspeler met directe aandrijving
Skivspelare med direktdrivning
Suoravetoinen levysoitinjärjestelmä
Gramofon Direct Drive
SL-1000R
Operating Instructions
Manuel d'utilisation
Bedienungsanleitung
Mode d'emploi
Istruzioni per l'uso
Instrucciones de funcionamiento
Betjeningsvejledning
Gebruiksaanwijzing
Bruksanvisning
Käyttöohjeet
Instrukcja obs ł ugi
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Technics SL-1000R
Inhaltszusammenfassung für Technics SL-1000R
- Seite 1 Panasonic Corporation Kadoma, Osaka, Japan Importer for Europe/Importateur pour l’Europe : Panasonic Marketing Europe GmbH Panasonic Testing Centre Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Germany SL-1000R For the U.S.A. For the United Kingdom and Ireland Direct Drive Turntable System Operating Instructions Panasonic Corporation of North America For Continental Europe Manuel d’utilisation...
-
Seite 33: Einleitung
Einleitung Inhaltsverzeichnis Wir möchten Ihnen dafür danken, dass Sie sich für dieses Gerät entschieden haben. Bitte lesen Sie diese Anleitung sorgfältig durch, bevor Sie dieses Produkt verwenden, und bewahren Sie diese Anleitung für die spätere Verwendung an einem sicheren Ort auf. z Über die Bezeichnungen in dieser Bedienungsanleitung z Vor der Verwendung - Die Seiten, die benannt werden, sind als „(... -
Seite 34: Sicherheitsvorkehrungen
fallengelassen, besteht Verletzungsgefahr. ≥ Betreiben Sie die Lautsprecher nicht über einen längeren ≥ Sichern Sie die Lautsprecher gegen ein Umkippen. Wenn sie auf Zeitraum, wenn der Ton verzerrt ist. Anderenfalls kann es zur Grund einer Katastrophe, wie bei einem starken Erdbeben oder in Überhitzung der Lautsprecher und in der Folge zu Fehlfunktionen einem Unfall umkippen, kann es zu Verletzungen kommen. -
Seite 35: Zubehör
Zubehör Zur Verhinderung von Beschädigung während des Transports wurde das Gerät vor der Auslieferung aus dem Herstellerwerk teilweise zerlegt. Überprüfen Sie bitte das mitgelieferte Zubehör auf Vollständigkeit. Netzkabel (1 Stck.) Netzkabel (1 Stck.) Netzkabel (1 Stck.) (K2CG3YY00191) (K2CM3YY00041) (K2CS3YY00033) Netzkabel (1 Stck.) Plattentellerauflage (1 Stck.) Zusatz-Gegengewicht (K2CT3YY00081) -
Seite 36: Bezeichnung Der Teile
Bezeichnung der Teile Die Zahlen wie zum Beispiel ( 00) bezeichnen die Arretierklammer ( 20) Referenzseiten. Hauptgerät (Rückseite) Tonarmablage ( 20) Lifthebel ( 20) Hauptgerät (Vorderseite) Plattentellerachse ( 14) Gegengewicht ( 15) Auflagedruck- Tonarm ( 15) Gehäuse-Erdung (17) Einstellring ( 20) START-STOP-Taste (... -
Seite 37: Auspacken Und Vorbereitung
Auspacken und Vorbereitung Nehmen Sie die Zubehörbox, die Stecken Sie Ihre Hände zwischen die Hinweise zum Herausnehmen der Ware aus der Verpackung und zum Transport Staubschutzhülle, das Verpackungspolster und Verpackungspolster ( gestrichelte Linie in das Plattenteller-Merkblatt heraus. der Draufsicht der Verpackung) und heben Achtung •... -
Seite 38: Zusammenbau Des Plattenspielers
Anbringen des Plattentellers Anbringen der Plattentellerauflage Zusammenbau des Plattenspielers Ziehen Sie die Legen Sie die Plattentellerauflage Schrauben des auf den Plattenteller. abnehmbaren Griffs in Zur Verhinderung von Beschädigung während des Transports wurde das Gerät vor der Befestigungslöchern für Auslieferung aus dem Herstellerwerk teilweise zerlegt. Anbringen des Tonarmkopfes den abnehmbaren Griff Bauen Sie den Plattenspieler in der unten gezeigten Reihenfolge zusammen. -
Seite 39: Anschlüsse Und Aufstellung
Anschlüsse und Aufstellung Geräterückseite Gehäuse-Erdung z Schalten Sie alle Geräte aus und ziehen Sie das Netzkabel aus der Steckdose, bevor Sie irgendwelche Anschlüsse vornehmen. z Schließen Sie das Netzkabel erst dann an, nachdem alle anderen Anschlüsse hergestellt worden sind. z Achten Sie darauf, die PHONO-Masseleitung anzuschließen. Andernfalls kann ein Brummen auftreten. -
Seite 40: Aufstellung
Anschlüsse und Aufstellung (Fortsetzung) Aufstellung Isolatorbefestigung Hinweise zur Aufstellung Stellen Sie den Plattenspieler auf einer „ Drehen Sie den Isolator, um ihn waagerechten, möglichst schwingungsfreien vom Gerät zu entfernen. z Zur Installation oder Transport des Geräts sind Unterlage auf. immer zwei Personen erforderlich. z Führen Sie die Aufgabe durch, indem Sie Stellen Sie den Plattenspieler so weit wie z Bevor Sie das Gerät an einem anderen Ort... -
Seite 41: Einstellung
Einstellung Horizontalbalance Auflagedruck Antiskating Drehen Sie das Gegengewicht, Drehen Sie den Antiskating- Vorbereitung Vorbereitung um es auf den für den Einstellknopf, um ihn auf z Drehen Sie den Tonarm-Höheneinstellring, z Führen Sie den Tonarm auf die Tonabnehmer vorgeschriebenen den gleichen Wert wie den um den Arm zur maximalen Höhe Tonarmablage zurück und sichern Sie ihn mit Auflagedruck einzustellen. -
Seite 42: Tonarmhöhe
Einstellung (Fortsetzung) Tonarmhöhe Tonarmlift-Höhe Nehmen Sie diese Einstellung nur vor, wenn Nachdem die Einstellung der Nehmen Sie die Einstellung bei Bedarf der verwendete Tonabnehmer dies erforderlich Tonarmhöhe beendet ist, entsprechend Ihrem Tonabnehmer vor. macht. arretieren Sie den Tonarm, Vorbereitung indem Sie den Tonarm- Vorbereitung z Legen Sie eine Schallplatte auf den Verriegelungsknopf drehen. -
Seite 43: Abspielen Von Schallplatten
Abspielen von Schallplatten Bringen Sie den Lifthebel in seine Nach beendetem Abspielen „ Vorbereitung obere Stellung und heben Sie den Bringen Sie den Lifthebel in seine obere 1 Legen Sie eine Schallplatte (nicht enthalten) auf den Plattenteller. Tonarm auf der Schallplatte auf. Stellung, setzen Sie den Tonarm in die 2 Entfernen Sie den Nadelschutz und lösen Sie die Arretierklammer. -
Seite 44: Drehzahlregler (Feineinstellung Der Drehzahl)
Drehzahlregler Bedienung und Anzeige des Steuergeräts (Feineinstellung der Drehzahl) Drücken Sie [-] oder [+] am Rückkehr zur vorgegebenen „ Plattentellergeschwindigkeits-Einstellung Umschalten des Anzeigemodus Steuergerät, um die Einstellungen Platentellergeschwindigkeit durchzuführen. Drücken Sie [RESET] am Steuergerät. Drücken Sie [33/45/78] am Drücken Sie [DISPLAY] am z Die Tonhöhe kann innerhalb von Der Wert kehrt sofort zur vorgegebenen Steuergerät. -
Seite 45: Anzeigedimmer-Einstellung
Bedienung und Anzeige des Steuergeräts Pflege und Instandhaltung (Fortsetzung) Reinigung Transport des Gerätes „ „ Einstellung des Drehmoments, Anzeigedimmer-Einstellung Entfernen Sie den an der Nadel und den Verpacken Sie den Plattenspieler vor einem Transport damit der Plattenteller mit einer Schallplatten anhaftenden Staub sorgfältig. wieder in den Original-Verpackungsmaterialien. -
Seite 46: Liste Von Fehlermöglichkeiten
Liste von Fehlermöglichkeiten Technische Daten Fehlercode Bevor Sie Kontakt mit dem Kundendienst „ Allgemeine Daten Tonarm-Daten aufnehmen, führen Sie die folgenden Das Auftreten eines Fehlers wird bei Überprüfungen durch. Wenn Sie sich zu einigen Stromversorgung 110 - 240 V Wechselstrom, Statisch ausbalancierte Bedarf auf der Anzeige des Steuergeräts Prüfpunkten nicht sicher sind oder wenn die in der... -
Seite 47: Optionale Produktes
Tonabnehmer fest. ー z Achten Sie darauf, dass der SH-TB10-S Leere Tonarmbasis* Befestigen Sie den Tonabnehmer unter Tonabnehmer nicht herausrutscht. SH-TB10TC1-S Technics EPA-100mk2 Bezugnahme auf die dem Tonabnehmer beiliegende Montageanleitung am Tonabnehmer- SH-TB10SM1-S M2-9R Tonarmkopf und ziehen Sie die Schrauben Befestigungsschraube leicht an. -
Seite 61: Guide De Dépannage
Guide de dépannage Spécifications Code d'erreur Guide de dépannage Avant de faire appel au service, „ Généralités Section du bras de lecture faites les vérifications ci-dessous. La survenue d'une erreur sera notifiée En cas de doute concernant certains des points à Alimentation 110 - 240 V CA, 50/60 Hz Type...