Verwandte Anleitungen für Condair HumiLife MN Series
Inhaltszusammenfassung für Condair HumiLife MN Series
- Seite 1 PLANUNGS- UND MONTAGEANLEITUNG HumiLife Raumluftbefeuchter Luftbefeuchtung und Verdunstungskühlung...
-
Seite 2: Wir Danken Ihnen, Dass Sie Condair Gewählt Haben
Serienummer: Eigentumsrechte Dieses Dokument und die darin enthaltenen Informationen sind Eigentum von Condair Group AG. Die Weitergabe und Vervielfältigung der Anleitung (auch auszugsweise) sowie die Verwertung und Weitergabe ihres Inhaltes an Dritte sind ohne schriftliche Genehmigung des Herstellers nicht gestattet. Zuwiderhandlungen sind strafbar und verpflichten zu Schadenersatz. -
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Inhaltsverzeichnis Einleitung Ganz zu Beginn! Hinweise zur Planungs- und Montageanleitung Zu Ihrer Sicherheit Produktübersicht Systemübersicht Systembeschreibung Sprühkreisaufbau Optionen Planung einer HumiLife Raumluftbefeuchteranlage Bestimmung der Anzahl Befeuchtereinheiten Konfiguration der Zentraleinheit Berechnung der Kabel und Schlauchlänge Angaben zur Platzierung der Zentraleinheit und des/der Filter Platzierung der Befeuchtereinheiten Anforderungen an den Wasseranschluss Anforderungen an den Wasserablauf... - Seite 4 Technische Daten Technische Daten Zentraleinheit Technische Daten Befeuchtereinheit Technische Daten Wasserschlauch Technische Daten CAN Bus Kabel Technische Daten Unterputz-Installationsdose/Führungsrohre Inhaltsverzeichnis...
-
Seite 5: Einleitung
Sie sämtliche Angaben und Sicher heitshinweise in dieser Doku- mentation und in den Anleitungen zu den im Befeuchtungssystem verbauten Komponenten. Wenn Sie nach dem Lesen dieser Anleitung Fragen haben, nehmen Sie bitte mit Ihrem lokalen Condair- Vertreter Kontakt auf. Man wird Ihnen gerne weiterhelfen. -
Seite 6: Aufbewahrung
Bewahren Sie diese Dokumentation zur Wiederverwendung an einem siche ren Ort auf. Bei Verlust der Anleitung oder wenn Sie nicht sicher sind, ob diese Dokumentation noch aktuell ist, wenden Sie sich bitte an Ihren Condair-Vertreter. Sprachversionen Diese Dokumentation ist in verschiedenen Sprachen erhältlich. Nehmen Sie diesbezüglich bitte mit Ihrem Condair-Vertreter Kon takt auf. Einleitung... -
Seite 7: Zu Ihrer Sicherheit
Der HumiLife Raumluftbefeuchter ist ausschliesslich zur direkten Luftbefeuchtung von Räumen innerhalb der spezifizierten Betriebs bedingungen (siehe Betriebsanleitung zum HumiLife Raumluft- befeuchter) bestimmt. Jeder andere Einsatz ohne schriftliche Genehmigung von Condair gilt als nicht bestimmungsgemäss und kann dazu führen, dass der HumiLife Raumluftbefeuchter gefahrbringend wird. -
Seite 8: Vermeidung Von Gefährlichen Betriebssituationen
HumiLife Raumluftbefeuchter ausser Betrieb zu setzen und gegen unbeabsich- tigtes Einschalten zu si chern. Unzulässige Gerätemodifikationen Ohne schriftliche Genehmigung von Condair dürfen am HumiLife Raumluftbefeuchter keine An- oder Umbauten vorgenommen werden. Für den Austausch defekter Gerätekomponenten ausschliesslich Original Zubehör- und Ersatz teile von Ihrem Condair-Vertreter verwenden. -
Seite 9: Produktübersicht
Produktübersicht Systemübersicht Zentraleinheit mit integrierten Entleermodulen Wasserfilter in Gehäuse (optional freistehend) Optionaler zweiter Wasserfilter in Gehäuse oder freistehend Befeuchtereinheiten Wasserzulaufleitung Druckreduzierventil (bauseitig) für Wasserdrücke >600 kPa (>6 bar) Rohrtrenner (bauseitig) Absperrhahn Wasserzulauf (bauseitig) Wasserablauf Zentraleinheit CAN Bus Kabel Wasserschläuche LAN-Gateway Netzsteckdosen für Zentraleinheit und für LAN-Gateway (bauseitig) LAN-Anschluss (bauseitig) LAN-Kabel (bauseitig) - Seite 10 Zentraleinheit Wasserfilter in Gehäuse (optional freistehend) Optionaler zweiter Wasserfilter in Gehäuse oder freistehend Befeuchtereinheiten Wasserzulaufleitung Druckreduzierventil (bauseitig) für Wasserdrücke >600 kPa (>6 bar) Rohrtrenner (bauseitig) Absperrhahn Wasserzulauf (bauseitig) Wasserablauf Zentraleinheit CAN Bus Kabel Wasserschläuche Entleermodul (extern montiert) LAN-Gateway Netzsteckdosen für Zentraleinheit und für LAN-Gateway (bauseitig) LAN-Anschluss (bauseitig) LAN-Kabel (bauseitig) Abb.
-
Seite 11: Systembeschreibung
Systembeschreibung Systemaufbau Der HumiLife Raumluftbefeuchter besteht aus: – einer Zentraleinheit – einem Wasserfilter und einem optionalen zweiten Filter (beide Filter mit oder ohne Gehäuse) – einem bis max. zwei Sprühkreisen mit maximal 10 Befeuchtereinheiten pro Sprühkreis – einer zentralen Entleerung (Entleermodul in der Zentraleinheit integriert, siehe Abb. - Seite 12 – Permanente Leitwertüberwachung – Permanente Rohrbruchüberwachung – Periodische Leckageüberwachung – Permanente Temperaturkontrolle – Elektronik – Kurzschlusssicherung auf Sprühkreis Fernbedienung/-überwachung Der Anschluss des HumiLife Raumluftbefeuchters über ein LAN-Gateway erlaubt den Online-Zugriff und die Online-Überwachung der Anlage über eine Condair App. Produktübersicht...
-
Seite 13: Sprühkreisaufbau
Sprühkreisaufbau Raum 2 Raum 3 Raum 2 Raum 3 Raum 4 Raum 1 Zone 2 Zone 3 Zone 2 Zone 1 Raum 1 Raum 4 Küche Küche Zone 1 Zone 3 ZE: Zentraleinheit 1x CAN Bus Kabel BE: Befeuchtereinheit 1x Wasserschlauch EM: Entleermodul (dezentrale Entleerung) Sprühkreis mit zentraler Entleerung Führungsrohr... -
Seite 14: Optionen
Optionen Zweiter Wasserfilter in Gehäuse Zweiter Wasserfilter für die Verlängerung des Fil- teraustauschintervalls. Wasserfilter ohne Gehäuse Wasserfilter ohne Gehäuse für die Platzeriung auf dem Boden. Dient als Alternative zum ersten und/ oder zweiten Wasserfilter, falls am Montageort kein Platz für Befestigung der Wasserfilter im Gehäuse vorhanden ist. -
Seite 15: Planung Einer Humilife Raumluftbefeuchteranlage
Planung einer HumiLife Raumluftbefeuchteranlage Bestimmung der Anzahl Befeuchtereinheiten Folgende Angaben und Unterlagen werden für die Berechnung des Feuchtebedarfs bzw. für die Bestim- mung der Anzahl Befeuchtereinheiten benötigt: – Gewünschte Raumfeuchte und Raumtemperatur (Zielwerte). – Absolute Feuchte der Aussenluft oder relative Feuchte in %rF und Temperatur der Aussenluft –... -
Seite 16: Angaben Zur Platzierung Der Zentraleinheit Und Des/Der Filter
Angaben zur Platzierung der Zentraleinheit und des/der Filter Die Zentraleinheit und der/die Filter sollen nach Möglichkeit in einem abschliessbaren Technikraum mit limitierten Zugang für Personen installiert werden. Der Raum muss folgenden Anforderungen genügen: – Die Raumtemperatur sollte ganzjährig zwischen +7°C und +30°C liegen und der Raum solltet belüftet sein. -
Seite 17: Platzierung Der Befeuchtereinheiten
Platzierung der Befeuchtereinheiten Bei der Platzierung der Befeuchtereinheiten sind folgenden Vorgaben zu beachten und einzuhalten: – Die Befeuchtereinheiten sind so zu platzieren, dass sich der Nebel frei im Raum verteilen kann. Die einzuhalten Minimalabstände sind nachfolgend aufgeführt und in der ersichtlich. -
Seite 18: Anforderungen An Den Wasseranschluss
Anforderungen an den Wasseranschluss – Das Wasser muss folgenden Kriterien erfüllen: Wasserqualität Trinkwasser mit max. 150 KBE/ml Zulässige Wassertemperatur 5...30 °C (25°C nach 30 s Zulauf, gemäss DIN 1988) Zulässige Wasserhärte 3...30 °dH Zulässige Leitfähigkeit 40...1000 µS/cm Zulässiger Wassereingangsdruck 300 ... 600 kPa (3...6 bar) –... -
Seite 19: Anforderungen An Den Lan-Anschluss
Bei geschützten Netzwerken werden SSID und Passwort benötigt. – Die Verbindung zum LAN muss gewährleistet sein. 4.10 Übersicht Lieferumfang Alles Material, das nicht durch Condair geliefert wird, muss durch den Installateur gemäss den Gege- benheiten vor Ort organisiert werden. Material Lieferumfang Condair Bauseitig Zentraleinheit –... -
Seite 20: Vorbereitende Installationen
Vorbereitende Installationen Für die Installation benötigte Werkzeuge Folgende Werkzeuge werden für die Installation des HumiLife Raumluftbefeuchters benötigt: – Standard Elektro-Installationswerkzeuge: – Zangen – Abisolierzange – Krimpzange – Schlitz- und Kreuzschlitz-Schraubendreher – Kabeleinzugwerkzeug – Kernbohrer ø75mm (Unterputzmontage) / ø60 mm (Aufputzmontage) für die Montage der Befeuch- tereinheiten –... -
Seite 21: Übersicht Vorbereitende Installationen
Abwasserleitung anschliessen (siehe Kapitel 5.7.2). • Wasserzuleitung zur Zentraleinheit erstellen (Anschluss G 3/4") inkl. Absperrhahn und Rohrtrenner (siehe Kapitel 5.7.2). • Schläuche zusammen mit CANBUS-Kabel einziehen (siehe Kapitel 5.7.4). Ausführung der vorbereitenden Installationen und der sanitären Condair Installationen prüfen Vorbereitende Installationen... -
Seite 22: Vorbereitende Installationen Für Unterputzmontage Der Befeuchtereinheiten In Neubauten Mit Betondecken
Vorbereitende Installationen für Unterputzmontage der Befeuchtereinheiten in Neubauten mit Betondecken 5.3.1 Installationsdosen für Unterputzmontage in Betondecken montieren Für die Unterputzmontage der Befeuchtereinheiten in Betondecken von Neubauten oder in abgehängten isolierten Decken müssen an den vorgesehenen Montagestellen der Befeuchtereinheiten Installations- dosen montiert werden. 5.3.1.1 Unterputz-Installationsdosen für Betondecken Verwendung: Für Einbau in Betondecken in Neubauten... -
Seite 23: Verlegung Der Führungsrohre
5.3.2 Verlegung der Führungsrohre Zu jeder Unterputz-Installationsdose bzw. zu jeder Montagestelle ist ein Führungsrohr (mit Einzugsschnur/ Einzugsdraht) hin und eines wegzuführen. In welcher Reihenfolge die einzelnen Unterputz-Installations- dosen bzw. Montagestellen mit Führungsrohren verbunden werden, wird bei der Planung festgelegt. Von der letzten Installationsdose bzw. Montagestelle jedes Sprühkreises führt das wegführende Füh- rungsrohr immer entweder zurück zur Zentraleinheit (zentrale Sprühkreisentleerung) oder zur Entlee- rungseinheit (dezentrale Sprühkreisentleerung). - Seite 24 Raum 2 Raum 3 Raum 4 Raum 1 Raum 2 Raum 3 Zone 2 Zone 3 Zone 2 Zone 1 Raum 1 Raum 4 Küche Küche Zone 1 Zone 3 1x CAN Bus Kabel 1x Wasserschlauch Führungsrohr ø25 mm Zentraleinheit mit Entleermodulen Sprükreis 1 mit zentraler Sprühkreisentleerung Befeuchtereinheit Sprühkreis 2 mit zentraler Sprühkreisentleerung...
- Seite 25 Raum 2 Raum 3 Raum 4 Raum 1 Raum 2 Raum 3 Zone 2 Zone 3 Zone 2 Zone 1 Raum 1 Raum 4 Küche Küche Zone 1 Zone 3 1x CAN Bus Kabel 1x Wasserschlauch Führungsrohr ø25 mm Sprükreis 1 mit zentraler Sprühkreisentleerung Zentraleinheit Sprühkreis 2 mit dezentraler Sprühkreisentleerung Befeuchtereinheit...
-
Seite 26: Montageöffnungen In Die Installationsdosen Bohren
5.3.3 Montageöffnungen in die Installationsdosen bohren • Nach Entfernung der Schalungen sind die Montageöffnungen ø75mm in die Deckel der Installati- onsdosen zu bohren. ø75 ±1 mm Montageöffnung nach Entfernung der Schalung bohren Abb. 12: Montageöffnung in Installationsdose bohren Vorbereitende Installationen... -
Seite 27: Vorbereitende Installationen Für Unterputzmontage Der Befeuchtereinheiten In Abgehängten Decken
Vorbereitende Installationen für Unterputzmontage der Befeuchtereinheiten in abgehängten Decken 5.4.1 Montageöffnungen in die abgehängten Decken bohren • Montageöffnungen ø75mm an den vorgesehenen Positionen die abgehängten Decken bohren. ø75 ±1 mm Montageöffnung in abgehängte Decke bohren Abb. 13: Montageöffnung in die abgehängten Decken bohren 5.4.2 Verlegung der Führungsrohre Falls Führungsrohre (ø25 mm) zu den Montagestellen der Befeuchtereinheiten verlegt werden (emp-... -
Seite 28: Vorbereitende Installationen Für Aufputzmontage Der Befeuchtereinheiten
Vorbereitende Installationen für Aufputzmontage der Befeuchtereinheiten 5.5.1 Wandurchführung(n) bohren Falls die Zuführung der Schläuche und der CANBUS-Kabel bei Aufputzmontage durch die Wand erfolgen soll, ist/sind an der/den vorgesehenen Montagestelle(n) eine Wanddurchführung ø60 mm zu bohren. ø 6 Abb. 14: Wanddurchführung(n) bohren Vorbereitende Installationen... -
Seite 29: Kabelkanäle Verlegen
5.5.2 Kabelkanäle verlegen Die Verlegung der Kabelkanäle ist abhängig vom verwendeten Kabelkanaltyp. In jedem Fall ist der Kabelkanal so zu wählen, dass später in jede Aufputzdose je ein CANBUS-Kabel und ein Schlauch hinein- und herausgeführt werden können. Zu jeder Montagestelle der Befeuchtereinheit ist ein Kabelkanal hin und wegzuführen. In welcher Reihen- folge die einzelnen Aufputzdosen mit Kabelkanälen verbunden werden, wird bei der Planung festgelegt und im Elektroplan eingezeichnet. -
Seite 30: Montage Der Zentraleinheit Und Der Filter Im Gehäuse
Montage der Zentraleinheit und der Filter im Gehäuse Montageübersicht pro Filter Zentraleinheit Betriebsgewicht in kg 13,3 14,4 Zentraleinheit Filter 1 Filter 2 Abb. 16: Übersicht Montage Zentraleinheit (Abbildung zeigt Montage mit Schrauben und Dübeln) Vorgehen 1. Die Befestigungspunkte "A" für die Befestigungsschienen am gewünschten Ort mit einer Wasser- waage anzeichnen. -
Seite 31: Wasserzu- Und Ablauf Erstellen
– Die maximale Länge der Ablaufleitung vom Geräteanschluss bis zum Ablauftrichter soll 2 m nicht überschreiten. Längere Ablaufleitungen sind nur nach Rücksprache mit Condair zulässig. – Darauf achten, dass die Ablaufleitung, der Ablauftrichter und der Siphon für Kontroll- und Reini- gungszwecke gut zugänglich und korrekt befestigt sind. -
Seite 32: Übersicht Wasserinstallation
5.7.2 Übersicht Wasserinstallation Absperrventil Rohrtrenner Druckreduzierventil für Drücke >6 bar Offener Ablauftrichter mit Siphon Abb. 17: Übersicht Wasserinstallation Vorbereitende Installationen... -
Seite 33: Ablauftrichter Mit Siphon Für Das/Die Dezentrale(N) Entleermodul(E) Installieren
5.7.3 Ablauftrichter mit Siphon für das/die dezentrale(n) Entleermodul(e) installieren Den Ablauftrichter mit Siphon am vorgesehenen Standort installieren. Der Ablauftrichter ist so befestigen, dass sich dieser im Betrieb nicht verschieben kann. Abb. 18: Ablauftrichter mit Siphon für das/die dezentrale(n) Entleermodul(e) installieren Vorbereitende Installationen... -
Seite 34: Schläuche Und Canbus-Kabel Einziehen
5.7.4 Schläuche und CANBUS-Kabel einziehen VORSICHT! Verschmutzungsgefahr Vor dem Einziehen der Schläuche ist das Schlauchende zu verschliessen (z.B. mit Klebeband). Nach dem Einziehen der Schläuche sind beide Schlauchenden zu verschliessen. Wichtig: Die Schläuche und CAN Bus Kabel für den Anschluss an der Zentraleinheit müssen beschriftet werden, um ein Verwechseln zu vermeiden (z.B. - Seite 35 Bei dezentraler Sprühkreisentleerung sind die CANBUS-Kabel und die Schläuche gemäss der Abb. 20 (Führungsrohr mit einem Schlauch und einem CANBUS-Kabel) zwischen Zentraleinheit, Befeuchter- einheiten und Entleermodul einzuziehen. Schlauch Führungsrohre ø25 mm oder Kabelkanäle CANBUS-Kabel Einbauposition Einbauposition Befeuchtereinheit Befeuchtereinheit Entleer- modul Abb.
- Seite 36 Abb. 21: Längenzugabe Schläuche und CANBUS-Kabel – Bei der Zentraleinheit und falls vorhanden am externen Entleermodul müssen die Schläuche und CANBUS-Kabel mit einer genügenden Zugabe für einen problemlosen Anschluss abgelängt werden (siehe Abb. 21). Vorbereitende Installationen...
-
Seite 37: Technische Daten
IP 20 Steuerung, Touch Screen 3 Befeuchtungstufen plus Befeuchter Aus Betriebsstatus-, Filterwechsel- und Störungsanzeige Mobile Steuerung Condair APP Abmessungen Zentraleinheit HxBxT B 505 x H 575 x T 250 mm B 710 x H 575x T 250 mm minimaler Einbauplatzbedarf... -
Seite 38: Technische Daten Befeuchtereinheit
Technische Daten Befeuchtereinheit Befeuchterleistung (pro Befeuchtereinheit) 200 g/h (+-10%) Betriebsspannung Nominal 40 VDC Stromaufnahme Nominal 30 mA Schalldruckpegel < 25 dB(A) Abmessungen, Unterputzmontage Durchmesser Befeuchtereinheit 73 mm Durchmesser Blende 105 mm Höhe Befeuchtereinheit (inkl. Blende) 52 mm Min. Einbautiefe 100 mm Höhe der Blende 12 mm Abmessungen, Aufputzmontage "rund"... - Seite 40 BERATUNG, VERKAUF UND SERVICE: CH94/0002.00 Condair Group AG Talstrasse 35-37, 8808 Pfäffikon SZ, Schweiz Tel. +41 55 416 61 11, Fax +41 55 416 62 62 info@condair.com, www.condair.com...