Inhaltsverzeichnis
Fehlerbehebung
Verwandte Anleitungen für Mastervolt WHISPER 8 ULTRA
Inhaltszusammenfassung für Mastervolt WHISPER 8 ULTRA
- Seite 1 BEDIENUNGSANLEITUNG WHISPER 8 / 10 ULTRA - 1500 RPM - Marine-Dieselgenerator 230V / 50Hz Digital Diesel Control MASTERVOLT Snijdersbergweg 93, 1105 AN Amsterdam Niederlande Tel.: +31-20-3422100 Fax.: +31-20-6971006 V3. Dezember 2009 www.mastervolt.com...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Übersetzung der Originalbetriebsanleitung Translation of the original instructions Copyright © 2009 Mastervolt. Alle Rechte vorbehalten. Der Inhalt dieses Dokuments darf ohne vorherige schriftliche Genehmigung durch Mastervolt in keiner Form, weder ganz noch teilweise, vervielfältigt, weitergegeben, verbreitet oder gespeichert werden. INHALT: EINLEITUNG.................................. - Seite 3 Einstellen des Ventilspiels und Festziehen der Zylinderkopfschrauben.......... 33 5.4.3 Messen des Auspuff-Rücklaufdrucks ....................34 5.4.4 Anweisungen für den Ausbau......................34 ERSATZTEILE................................36 WARTUNGSINFORMATIONEN ............................... 38 DE / WHISPER 8 & 10 ULTRA / Dezember 2009 / Copyright © 2009 Mastervolt...
-
Seite 4: Einleitung
Tod zur Folge haben können. Bedingungen extrem sein können. Nehmen Sie Bezug auf Installationshandbuch für diesbezügliche Anweisungen. Denken Sie jedoch daran, dass dies nur Copyright © 2009 Mastervolt / Dezember 2009 / WHISPER 8 & 10 ULTRA / DE... -
Seite 5: Haftung
Schotten usw., sind nicht in der Garantie enthalten. Mastervolt übernimmt keine Verantwortung für Schäden, die durch einen unbeaufsichtigten Betrieb des Generators im automatischen Start/Stopp-Modus oder Intervall-Modus verursacht werden. DE / WHISPER 8 & 10 ULTRA / Dezember 2009 / Copyright © 2009 Mastervolt... -
Seite 6: Identifizierung
Möglichkeit in Erwägung ziehen, dass frühere Besitzer die Einstellungen verändert haben. Wenn Sie irgendwelche Beispiel: Zweifel haben, prüfen Sie die Einstellungen (Spannung, SERIAL NO: : W822B001 Frequenz, U.P.M.). Version “B” Copyright © 2009 Mastervolt / Dezember 2009 / WHISPER 8 & 10 ULTRA / DE... -
Seite 7: Informationen
Übelkeit oder den Tod zur Folge haben stromführend sein könnten.. Des weiteren umfasst die Installation Maßnahmen für eine ordnungsgemäße Entlüftung, sichere elektrische Anschlüsse, eine sichere Installation der Startbatterie, DE / WHISPER 8 & 10 ULTRA / Dezember 2009 / Copyright © 2009 Mastervolt... -
Seite 8: Betrieb
Entlüftung. Rauchen Sie nicht. der Kraftstoff in den Blutkreislauf gelangen und dies Es dürfen keine Funken, Flammen oder anderen den Tod zur Folge haben könnte. Copyright © 2009 Mastervolt / Dezember 2009 / WHISPER 8 & 10 ULTRA / DE... -
Seite 9: Transport, Anheben Und Lagerung
Teile für die Wartung und eine Ersatzteilliste sowie ein Kapitel über Wartung und Problemlösung. 2.3.4 Zubehörteile der Standardlieferung • Expansionstank, Schlauch und Anschlüsse • Spezielle Schlauchverbindung Messen Auspuffrücklaufdrucks (siehe Abschnitt 5.4.3.) DE / WHISPER 8 & 10 ULTRA / Dezember 2009 / Copyright © 2009 Mastervolt... -
Seite 10: Komponenten
Motorgeschwindigkeit Krafstofmagnet (Whisper 8 Ultra) Elektronischer Regler (Whisper 10 Ultra) Kraftstoff-Filter Abb. 4: Rückansicht Hauptkomponenten Whisper 8 Ultra und 10 Ultra. Motoröl-Filter Kraftstoff-Saugpumpe Handpumpe Ölwanne Copyright © 2009 Mastervolt / Dezember 2009 / WHISPER 8 & 10 ULTRA / DE... - Seite 11 Einfüllstutzen Motor- Kühlmittel Abdeckung Kipphebel- Element Einfüllstutzen Motoröl Temperaturschalter Thermostat-Gehäuse Failsafe Gummi-Montagefüße Motor Abb. 6: Ansicht von oben Hauptkomponenten Whisper 8 Ultra and 10 Ultra DE / WHISPER 8 & 10 ULTRA / Dezember 2009 / Copyright © 2009 Mastervolt...
-
Seite 12: Generator-Kontrollpanel
Start bietet System viele Display Überwachungsoptionen. Siehe ebenfalls Bedienungsanleitung der Digital Diesel Control. Die Mikroprozessoreinheit befindet sich in dem schwarzer Kasten oben auf dem Generator. Copyright © 2009 Mastervolt / Dezember 2009 / WHISPER 8 & 10 ULTRA / DE... -
Seite 13: Batterielader
Gerinnung der Kühlflüssigkeit bewirken das Gerät ab, wenn der Alarm ignoriert wird. kann. Falls Sie Zweifel haben, sollten Sie den Inhalt gesamten Kühlsystems austauschen. DE / WHISPER 8 & 10 ULTRA / Dezember 2009 / Copyright © 2009 Mastervolt... -
Seite 14: Technische Daten
25 Grad Standardzubehör Fernbedienungs-Panel (+ 15 m Kabel); Kraftstoff-Filter, Kraftstoff- Saugpumpe, Bedienungs- und Installationsanleitung Wahlweise erhältlich Installations-Kits, mobile (Fahrzeug) Version, massefreie Version, Ersatzteil-Kits, Zapfwellenantrieb für Hydraulikpumpe Copyright © 2009 Mastervolt / Dezember 2009 / WHISPER 8 & 10 ULTRA / DE... -
Seite 15: Codierungen Und Farben Der Kabel
(preheat) plugs Glühkerzen current measuring Mess-Stromtransformator transformer fuel lift pump Kraftstoff-Ansaugpumpe local control panel Lokales Bedienungspaneel (optional) battery Batterie (wahlweise) to remote control panel Fernbedienungs-Anschluss DE / WHISPER 8 & 10 ULTRA / Dezember 2009 / Copyright © 2009 Mastervolt... -
Seite 16: Schaltplan Steuerung
INFORMATIONEN 2.5.15 Schaltplan Steuerung Abbildung 12: Schaltplan Steuerung Whisper 8 und 10 Ultra Copyright © 2009 Mastervolt / Dezember 2009 / WHISPER 8 & 10 ULTRA / DE... -
Seite 17: Schaltplan 230V / 50 Hz
„NULL-LEITER“ UND „ERDUNG“ NICHT VERBUNDEN ERREGER- WICKLUNG STROMTRANSFORMATOR HAUPT- WICKLUNG KONDENSATOR HAUPT- WICKLUNG „NULL-LEITER“ UND „ERDUNG“ VERBUNDEN STROMTRANSFORMATOR KONDENSATOR Abbildung 13: Schaltplan 230V / 50 Hz DE / WHISPER 8 & 10 ULTRA / Dezember 2009 / Copyright © 2009 Mastervolt... -
Seite 18: Diagramm Elektronischer Regler Whisper 10 Ultra
Sie eine Zählvorrichtung an Ihrem Generator haben, dann entspricht Ihr Modell nicht dem in dieser Anleitung beschriebenen. Die korrekte Anleitung finden Sie auf unserer Website.) Copyright © 2009 Mastervolt / Dezember 2009 / WHISPER 8 & 10 ULTRA / DE... -
Seite 19: Betrieb
Prüfen Sie die Befestigungsschrauben des Motors Kraftstoffventil: offen. und des Generators. Starten: Drücken „Start“-Knopf, vollautomatischen Anlassvorgang zu starten. Sie können den Vorgang auf dem Display überwachen. DE / WHISPER 8 & 10 ULTRA / Dezember 2009 / Copyright © 2009 Mastervolt... - Seite 20 Stunden kann Ablagerungen in dem Zylinder und einen Absperrhahn während des Startens, um zu hohen Ölverbrauch verursachen. verhindern, dass sich das Auslass-System und der Motor mit Wasser füllen. Copyright © 2009 Mastervolt / Dezember 2009 / WHISPER 8 & 10 ULTRA / DE...
- Seite 21 Batterie an den Stromkreis angeschlossen ist. Entfernen Sie die Batterie nur, wenn der Motor stillsteht und sich alle Schalter in der Stellung “AUS” befinden DE / WHISPER 8 & 10 ULTRA / Dezember 2009 / Copyright © 2009 Mastervolt...
-
Seite 22: Wartung
Aus dem gleichen Grund ist es von größter Wichtigkeit, die richtige Ölspezifikation zu verwenden. Beim ersten Starten oder nach vollständigem Kraftstoffverbrauch, kann erforderlich sein, Kraftstoffsystem zu entlüften. Copyright © 2009 Mastervolt / Dezember 2009 / WHISPER 8 & 10 ULTRA / DE... -
Seite 23: Austausch Des Kraftstoff-Filters
Die Dichtung des Filters muss vor dem Einbau des Filters leicht mit Öl eingerieben werden. Der Filter sollte manuell befestigt werden: wenn das Gummi das Metall berührt, drehen Sie eine 3/4-Drehung weiter. Abb. 18 DE / WHISPER 8 & 10 ULTRA / Dezember 2009 / Copyright © 2009 Mastervolt... -
Seite 24: Regelmässige Wartung
Saughebewirkung mit Wasser füllen. Dieser Filter erfordert keine regelmäßige Wasser in der Verbrennungskammer verursacht Wartung. Nur unter sehr staubigen Bedingungen schwere Motorschäden. sollte dieser Filter gereinigt werden. Copyright © 2009 Mastervolt / Dezember 2009 / WHISPER 8 & 10 ULTRA / DE... -
Seite 25: Wartungsplan
1000 Stunden Austausch des Keilriemens 2000 Stunden Schmieröldruck prüfen 2000 Stunden Kontrolle des Einspritzers und des Einspritzdrucks Austausch des Luftfilter-Elements 2000 Stunden Kühlsystem prüfen 2000 Stunden DE / WHISPER 8 & 10 ULTRA / Dezember 2009 / Copyright © 2009 Mastervolt... -
Seite 26: Fehlersuche
OIL PRESSURE OL-DRUCK AC-Ausgangsspannung des Generators zu niedrig AC VOLTAGE AC SPANNUNG Generator ist überlastet HIGH CURRENT HOCHSTROM Ausgangsfrequenz des Generators zu niedrig FREQUENCY FREQUENZ Copyright © 2009 Mastervolt / Dezember 2009 / WHISPER 8 & 10 ULTRA / DE... -
Seite 27: Fehlersuch-Tabelle
Startens zu viel Strom durch einen “Soft-Start”. Fragen Sie hierzu den entnimmt. Mastervolt-Händler in Ihrer Nähe oder den Hersteller direkt, Mastervolt in den Niederlanden DE / WHISPER 8 & 10 ULTRA / Dezember 2009 / Copyright © 2009 Mastervolt... -
Seite 28: Motorfehler
Belüftungsventil). Ergreifen Sie Vorsichts- maßnahmen gegen ein erneutes Auftreten. Wenn es sich nicht um eine mechanische Fehlfunktion handelt, muss das Problem ein elektrischer Fehler sein. Copyright © 2009 Mastervolt / Dezember 2009 / WHISPER 8 & 10 ULTRA / DE... - Seite 29 • Verstopftes Auspuffsystem, Auspuff Prüfen Sie den Auspuffschlauch. blockiert, Gummi-Auspuffschlauch geknickt • Luft in den Kraftstoffleitungen Lassen Sie die Luft aus dem Kraftstoffsystem ab (siehe hierzu Kapitel ‘Wartung’). DE / WHISPER 8 & 10 ULTRA / Dezember 2009 / Copyright © 2009 Mastervolt...
- Seite 30 Tankhöhe usw. • Öldruck niedrig (Öldruck-Schalter Prüfen Sie den Ölstand. Prüfen Sie den Öldruck des Motors und lassen ausgelöst). Sie eine Reparatur von Mastervolt durchführen Copyright © 2009 Mastervolt / Dezember 2009 / WHISPER 8 & 10 ULTRA / DE...
-
Seite 31: Warnung
● Die Motorumdrehungen plötzlich steigen oder fallen. Amsterdam zwecks einer umfassenderen Service-Liste, ● Ungewöhnliche Geräusche vom Generator kommen. Telefon: INT +31-20-3422100 / www.mastervolt.com ● Sich die Auspuffgase plötzlich dunkel färben. DE / WHISPER 8 & 10 ULTRA / Dezember 2009 / Copyright © 2009 Mastervolt... -
Seite 32: Spezielle Verfahren - Generator
Widerstand in Durchlassrichtung. Eine fehlerhafte Diode zeigt mit dem Prüfgerät auf der 10.000 Ohm Skala einen Endausschlag beiden Richtungen oder einen Skalenendwert in beiden Richtungen an. Ersetzen Sie die Diode Copyright © 2009 Mastervolt / Dezember 2009 / WHISPER 8 & 10 ULTRA / DE... -
Seite 33: Spezielle Verfahren - Motor
20 Grad in normaler und in umgekehrter Drehrichtung rotiert wird Wenn sich die Kipphebel bewegen, ist Kolben Nr. 1 am Todpunkt des Einlass- oder Auslass-Hubs. Drehen Sie in DE / WHISPER 8 & 10 ULTRA / Dezember 2009 / Copyright © 2009 Mastervolt... -
Seite 34: Messen Des Auspuff-Rücklaufdrucks
Die Krümmung A sollte nicht zu kurz sein, um den pulsierenden Effekt des Gasauslasses zu dämpfen. Die Wassersäule sollte nicht höher als 69 cm mit Wasser gefüllt sein (1 PSI - 0, 07 bar) Copyright © 2009 Mastervolt / Dezember 2009 / WHISPER 8 & 10 ULTRA / DE... - Seite 35 FEHLERSUCHE Abbildung 27: Explosionszeichnung Schallschutzhaube des Whisper 8 Ultra und 10 Ultra DE / WHISPER 8 & 10 ULTRA / Dezember 2009 / Copyright © 2009 Mastervolt...
-
Seite 36: Ersatzteile
Kraftstoffpumpe (Hochdruck) komplett (***) 50205045 Thermostat (**) 50205038 Dichtung Thermostat (**) 50207037 Dichtung Kipphebel-Abdeckung (**) Eine ausführlichere Ersatzteil-Liste finden Sie im Internet: MASTERVOLT.COM (Fast moving parts) Copyright © 2009 Mastervolt / Dezember 2009 / WHISPER 8 & 10 ULTRA / DE... - Seite 37 ERSATZTEILE Abbildung 28: Seewasser-Pumpe, komplett, Mastervolt Typ M12 DE / WHISPER 8 & 10 ULTRA / Dezember 2009 / Copyright © 2009 Mastervolt...
-
Seite 38: Wartungsinformationen
WARTUNGSINFORMATIONEN WARTUNGSINFORMATIONEN Erster Service nach 50 Stunden: Stundenzähler: Anmerkungen: Nächster Service (alle 150 Stunden): Stundenzähler: Anmerkungen: Copyright © 2009 Mastervolt / Dezember 2009 / WHISPER 8 & 10 ULTRA / DE... - Seite 39 NOTIZEN NOTIZEN DE / WHISPER 8 & 10 ULTRA / Dezember 2009 / Copyright © 2009 Mastervolt...
- Seite 40 Snijdersbergweg 93, 1105 AN Amsterdam, Niederlande Tel : + 31-20-3422100 Fax : + 31-20-6971006 Email : info@mastervolt.com...