Inhaltsverzeichnis
Fehlerbehebung
Verwandte Anleitungen für Mastervolt whisper 3.5
Inhaltszusammenfassung für Mastervolt whisper 3.5
- Seite 1 BEDIENUNGSANLEITUNG WHISPER 3,5 Marine - Dieselgenerator 230V / 50 Hz Digital Diesel Control MASTERVOLT Snijdersbergweg 93 1105 AN Amsterdam Die Niederlände Tel.: +31-20-3422100 Fax: +31-20-6971006 V2. Oktober 2004 www.mastervolt.com...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
INHALT Dies ist die Bedienungsanleitung für den Mastervolt Whisper 3,5 Marine-Generator, der mit der Digital Diesel Control, die im April 2004 eingeführt wurde, gesteuert wird. Für frühere Modelle siehe die anderen Anleitungen, die auf unserer Webseite – www.mastervolt.com – zur Verfügung stehen. - Seite 3 INHALT BETRIEB ................. . .17 Allgemeines .
-
Seite 4: Einleitung
Verantwortung für eine sichere und den Ausrüstung sowie schwere Verletzungen Bestimmungen entsprechende Installation. Wenn Sie von Personen oder den Tod zur Folge Zweifel haben, fragen Sie Mastervolt. haben können. Beispiel 2: Falsche Verwendung Ein langer Betrieb ohne Last oder mit zu geringer Last kann... -
Seite 5: Haftung
Whisper Generatoren haben die Option eines automatischen Verletzung der Garantiebedingungen zur Folge haben. Start/Stopp-Modus oder eines Intervall-Modus. Wenn Arbeiten durchgeführt werden, die nicht Mastervolt übernimmt keine Verantwortung für Schäden, die Richtlinien, Anweisungen durch einen unbeaufsichtigten Betrieb des Generators Spezifikationen in dieser Bedienungsanleitung verursacht werden. -
Seite 6: Typenschild
INFORMATION 1.5.1 TYPENSCHILD einer Seewassertemperatur von 25°C gemessen. Bei Alle zur Bestimmung des Typs erforderlichen Angaben höheren Temperaturen muss Generator sind auf dem Typenschild angegeben. gedrosselt werden. 1 Der Generatortyp wird durch die SERIENNUMMER 3 SPANNUNG gibt die Nennspannung an. bestimmt. -
Seite 7: Elektrische Sicherheit
Wechselrichter und Generator sollten in • Wenn der Generator nicht sicher ist, müssen sämtlichen Situationen zwischen Null-Leiter Gefahrenzeichen angebracht und der Plus-Anschluss und L1 schalten. Wenn ein Mastervolt (+) der Batterie getrennt werden, so dass das Gerät DE / WHISPER 3,5 / Oktober 2004... -
Seite 8: Feuer Und Explosion
INFORMATION erst wieder nach Behebung fehlerhaften Handhabung für das Personal gefährlich sein. Sie Zustands gestartet werden kann. dürfen nicht versehentlich verschluckt und ein Hautkontakt diesen Flüssigkeiten muss • Der Generator darf nicht in einem bekannten vermieden werden. Tragen Sie keine Kleidung, die unsicheren Zustand betrieben werden. -
Seite 9: Merkmale
INFORMATION • Führen Sie nach einer langen Lagerdauer eine 2.3.4. Zubehörteile der Standardlieferung Isolationsprüfung am Generator durch. (Siehe hierzu • Kraftstoff-Filter Verfahren Abschnitt ‘Wartung • Kraftstoff-Saugpumpe Generators’). • Aufhängeöge • Wenn die Batterie gelagert wird, sollte sie alle 12 • Spezielle Schlauchverbindung zum Messen des Wochen neu geladen werden. -
Seite 10: Komponenten
KOMPONENTEN 2.4.1 Bezeichnung der Hauptkomponenten 1 Lufteinlass 2 Anlasser 3 Batterieanschluss (plus) 4 Batterieanschluss (minus) 5 Wechselstrom 230 V Leitungen 6 Wechselstrom 230 V Ausgangs-Anschlusskasten 7 Kraftstoff-Filter 8 Kraftstoffleitung Einlass 9 Kraftstoffleitung Rücklauf 10 Umgehungsschlauch Entlüftungsstutzen 11 Kühlwasser-Einlass 12 Auspuffrohr (mit Wasserkühlung) 13 Thermoschalter Auspuff 14 Glühkerze 15 Einspritzer... -
Seite 11: Fernbedienungs-Panel
Seewasser gekühlt. Der Wärmetauscher und alle anderen Teile, die in direktem Kontakt mit dem Seewasser sind, sind aus Seewasser-beständigen Materialien, wie Messing und Bronze, hergestellt. Der Motor wurde speziell für die Mastervolt-Anwendung angepasst und unterscheidet sich stark von dem Standard-Motor, für... -
Seite 12: Batterielader
INFORMATION Die Mikroprozessoreinheit befindet sich oben auf dem 2.5.10 Kraftstoff-Spezifikation Generator. Der Motor darf nur mit Diesel-Krafstofföl betrieben werden, das den Standards zur Verwendung in 2.5.5 Alarm und Abschaltung modernen Dieselmotoren entspricht. Es ist von äußerster Im Fall einer Fehlfunktion wird dies durch die Fehler- Wichtigkeit, dass der Kraftstoff frei von Wasser und Lampe signalisiert, Details werden auf dem Display Schmutzstoffen ist. -
Seite 13: Technische Daten
/min. bei Nenngeschwindigkeit Dauerleistung DIN627OB 4,6 KW / 3600 U.p.M. Kühlsystem indirekte Kühlung durch Seewasser Kühlwasserpumpe Wellenangetriebene selbstansaugende Mastervolt Impeller-Pumpe, Typ K Kraftstoff-Saugpumpe Motor elektrische Pumpe (12 V Gleichstrom), zusätzliche Pumpe auf Anfrage erhältlich Startbatterie (wahlweise erhältlich) 55-90 Ah Kraftstoffverbrauch 0,7 –... -
Seite 14: Codes Un Farben Der Kabel
INFORMATION 2.5.13 Codes un Farben der Kabel Kabel-codierungs-Nummer Farbe Querschnitt STANDARD Batterie > Anlasser Rot (red) 16 mm2 Anlasser > DCC Rot (red) 6 mm2 Anlasser > LCP Rot (red) 2,5 mm2 Batterie > Masse (Erde) Schwarz (black) 16 mm2 Masse (Erde) >... -
Seite 15: Anordnung Kontroll-Pcb
INFORMATION 2.5.14 Anordnung Kontroll-PCB PUMP REGULATOR START/STOP WHITE (PULL) BLACK (COMM.) RED (HOLD) Abb. 7: Anordnung Kontroll-PCB DE / WHISPER 3,5 / Oktober 2004... -
Seite 16: Schaltplan 230V Wechselstrom
INFORMATION 2.5.16 Schaltplan 230 V Wechselstrom / 50 Hz STATOR (10) REGULATOR BATTERY CHARGER (10) EXCITATION CAPACITOR WINDING CURRENT TRANSFORMER EARTH AND NEUTRAL BLACK NOT CONNECTED (11) (11) DCC/ct-1 MAIN WINDING ROTOR BROWN YELLOW/GREEN BLUE MAIN WINDING DCC/AC-1 YELLOW/GREEN EARTH AND NEUTRAL CONNECTED CURRENT TRANSFORMER BLACK... -
Seite 17: Betrieb
BETRIEB BETRIEB ALLGEMEINES Kontrollen während des Betriebs: Der Generator ist nach der vollständigen Installation und 1 Prüfen Sie, ob ungewöhnliche Geräusche oder dem Einfüllen von Kraftstoff, Motor-Schmieröl und Vibration vorhanden sind. Kühlflüssigkeit, dem Füllen der Startbatterie mit Säure, 2 Prüfen Sie die Spannung. dem Anschluss der Batterie an die Erde, und die 3 Prüfen Sie den Seewasserfluss am Auspuff-Auslass. - Seite 18 BETRIEB Generator nicht laufen, wenn das Öl unter der der Auspuffdruck nicht hoch genug, um dieses Wasser untersten Markierung im Kurbelkasten ist, da eine auszustoßen. geringere Ölmenge wesentlich schneller verschmutzt Öffnen Sie das Ventil direkt, wenn der Motor startet, um als ein größere.
- Seite 19 BETRIEB erfolgt dies automatisch. Bevor Sie den Generator Wärmebelastung Ihres Generators! maximal belasten, lassen zunächst Gehen Sie wie folgt vor: warmlaufen. Die ersten 50 Stunden des Betriebs mit Reduzieren Sie, bevor Sie den Generator abschalten, Dauerlast sollten auf 70 % der maximalen Last die Generatorbelastung (d.h.
-
Seite 20: Wartung Und Pflege
WARTUNG WARTUNG GENERATOR Der Generator bedarf keiner Wartung. Eine Prüfung und Beim ersten Starten oder nach vollständigem Reinigung in regelmäßigen Abständen, je nach den Kraftstoffverbrauch, kann es erforderlich sein, das Umgebungsbedingungen, wird jedoch empfohlen. Kraftstoffsystem zu entlüften. Wenn der Generator jedoch über einen längeren Zeitraum nicht in Betrieb war, empfehlen wir auf den 4.2.2 Entlüften der Kraftstoffleitungen Zustand der Wicklungen zu achten. -
Seite 21: Austausch Des Kraftstoff-Filters
WARTUNG REGELMÄSSIGE WARTUNG Markierungen in einer Linie ausgerichtet sind. Wenn sich die Kipphebel bewegen, befindet sich der Kolben am Todpunkt des Einlass- oder Auslass-Hubs. Drehen Sie in KONTROLLIEREN SIE FOLGENDES TÄGLICH: diesem Fall die Kurbelwelle erneut um 360° in Richtung •... -
Seite 22: Wartungsplan
WARTUNG gelangen. Bauen Sie den alten Impeller mit Hilfe von 4.3.1 Wartungsplan zwei Schraubenziehern aus. Bauen Sie den neuen Impeller ein und tragen Sie etwas Schmiermittel auf. Kontrolle des Ölstandes Täglich Drehen Sie die Blätter in Drehrichtung der Pumpe, Kontrolle des Wassersiebs Täglich d.h. -
Seite 23: Fehlersuche
FEHLERSUCHE FEHLERSUCHE führen Sie eine Messung direkt an den Generator- Klemmen mit einem separaten Instrument durch. GENERATOR / ELEKTRISCHE FEHLER Dies sollte nur von einem erfahrenen Elektriker Achten Sie auf stromführende Teile! durchgeführt werden. Prüfen Sie, ob der Motor bei 3000 (50 Hz) U.p.M. entsprechend den Einstellungen korrekt läuft und bei Entfernen Sie bei Arbeiten am Generator Belastung korrekt funktioniert. -
Seite 24: Fehlfunktionen Des Motors
Motor während des durch stärkere Kondensatoren im Motor Startens zu viel Strom entnimmt. behoben werden oder durch einen “Soft-Start”. Fragen Sie hierzu den Mastervolt-Händler in Ihrer Nähe oder den Hersteller direkt, Mastervolt in den Niederlanden. MOTORFEHLER Wasser in den Auspuff eingespritzt wird. Wenn das... -
Seite 25: Allgemeines
FEHLERSUCHE 5.2.2 Checkliste für die Fehlersuche - Motor PROBLEM URSACHE LÖSUNG Dieselmotor startet nicht, Mit großer Wahrscheinlichkeit ist dies ein Prüfen Sie, ob Wasser im Zylinder vorhanden der Anlasser macht elektrisches Problem oder der Motor ist und eine weitere Beschädigung durch Knackgeräusche ist durch Wasser im Zylinder blockiert das Anlassen, indem Sie die Ventile mit dem... - Seite 26 Wenn die Auslassöffnung stark verrostet ist, wurde das Auspuffsystem nicht ordnungsgemäß installiert (siehe Abschnitt 5.4.3). Nehmen Sie Kontakt mit der Kundendienstabteilung von Mastervolt auf. Inkorrektes Ventilspiel Stellen Sie das Ventilspiel ein. Einspritzer blockiert Lassen Sie den Einspritzer prüfen und falls erforderlich reinigen.
- Seite 27 Tankhöhe usw. Öldruck niedrig Prüfen Sie den Ölstand. (Öldruck-Schalter ausgelöst). Prüfen Sie den Öldruck des Motors und lassen Sie eine Reparatur von Mastervolt durchführen. Übermäßige Hitze im Kühlsystem Prüfen Sie den Fluss im Kühlwassersystem: (Temperatur-Schalter ausgelöst). Wasserpumpe, Einlasswasser-Filter, Mangel an Kühlwasser (Auspuff-Schalter Kühlmittelfluss.
-
Seite 28: Warnung
Die Warnleuchte Motorfehler an ist. 5.2.4 Service-Anschrift Wenn Sie ein Problem nicht mit Hilfe der Fehlertabelle beheben können, nehmen Sie bitte Kontakt mit Ihrem Mastervolt Service Center auf oder mit Mastervolt Amsterdam zwecks einer umfassenderen Service-Liste, Telefon: INT +31-20-3422100. Abb. 14. -
Seite 29: Prüfen Der Drehdioden
FEHLERSUCHE Widerstand 50 Hz 5.3.2 Prüfen der rotierenden Gleichrichter-Dioden Widerstand beider Hauptstator-Wicklungen Die Dioden im Rotor können mit einem Universalprüfer in Reihe 1,2 Ohm kontrolliert werden. Wenn beide Dioden fehlerhaft sind, Widerstand beider Rotorwicklungen 2,1 Ohm erzeugt der Generator keine Spannung. Wenn nur eine Widerstand Wicklung des Batterieladers 0,15 Ohm Widerstand der Erreger-Stator-Wicklung... -
Seite 30: Festziehmomenten
FEHLERSUCHE 5.4.2 Festziehmomenten 1 Wenn der Generator aus dem Gehäuse entnommen Ventilspiel siehe Kapitel ‘Wartung’, § 4.2.3 werden muss, raten wir, dies auf keinen Fall auf Zylinder Kopfschrauben M10x1,5 engen Raum in einem Schiff vorzunehmen, sondern 51,9 bis 56,8 Nm;5,3 bis 5,8 mkp den kompletten Generator herauszunehmen und in Kipphebelbockschraube M8x1,25 eine Werkstatt zu bringen. -
Seite 31: Ersatzteilliste
50202036 Überholungs-Dichtungsring-Kit + Dichtungs-Kit (***) 50202040 Glühkerze (**) 50202050 Düse Einspritzer (**) 50202160 Kraftstoffpumpe (Hochdruck) komplett (***) 50209051 Silikon-O-Ring Abdeckung Schallschutzhaube (**) Eine ausführlichere Ersatzteil-Liste finden Sie im Internet: MASTERVOLT.COM (fast moving parts) DE / WHISPER 3,5 / Oktober 2004... - Seite 32 ERSATZTEILLISTE 10 11 Abb. 18: Wasserpumpe Typ K Ersatzteile Wasserpumpe Typ K, Artikelnummer 050201250: Beschreibung Artikelnummer Schraube Abdeckung, 6 x 50209018 Abdeckung, Typ K, 1 x 50201012 Schraube Impeller, 1 x siehe Impeller Impeller (1x), einschließlich Schraube (3) 50209013 Dichtungsscheibe, 1 x 50209012 Pumpengehäuse, 1 x 50201013...
-
Seite 33: Wartungsinformation
WARTUNGSINFORMATIONEN WARTUNGSINFORMATIONEN Erster Service nach 50 Stunden: Stundenzähler: Anmerkungen: Nächster Service (alle 150 Stunden): Stundenzähler: DE / WHISPER 3,5 / Oktober 2004... - Seite 34 Oktober 2004 / WHISPER 3,5 / DE...
- Seite 35 DE / WHISPER 3,5 / Oktober 2004...
- Seite 36 MASTERVOLT Snijdersbergweg 93, 1105 AN Amsterdam, The Netherlands Tel.: +31-20-3422100 / Fax: +31-20-6971006 www.mastervolt.com / info@mastervolt.com Oktober 2004 / WHISPER 3,5 / DE...