Inhaltsverzeichnis
Fehlerbehebung
Verwandte Anleitungen für Mastervolt WHISPER 16 ULTRA
Inhaltszusammenfassung für Mastervolt WHISPER 16 ULTRA
- Seite 1 BEDIENUNGSANLEITUNG WHISPER 16 ULTRA - 1500 UPM - Marine-Dieselgenerator 230V / 50Hz Digital Diesel Control MASTERVOLT Snijdersbergweg 93, 1105 AN Amsterdam Niederlande Tel.: +31-20-3422100 Fax.: +31-20-6971006 www.mastervolt.com V5. Dezember 2009...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Übersetzung der Originalbetriebsanleitung Translation of the original instructions Copyright © 2009 Mastervolt. Alle Rechte vorbehalten. Der Inhalt dieses Dokuments darf ohne vorherige schriftliche Genehmigung durch Mastervolt in keiner Form, weder ganz noch teilweise, vervielfältigt, weitergegeben, verbreitet oder gespeichert werden. INHALT: EINLEITUNG.................................. - Seite 3 5.4.2 Einstellen des Ventilspiels und Festziehen der Zylinderkopfschrauben.......... 34 5.4.3 Messen des Auspuff-Rücklaufdrucks ....................35 5.4.4 Anweisungen für den Ausbau......................35 ERSATZTEILE................................37 WARTUNGSINFORMATIONEN ............................... 39 DE / WHISPER 16 ULTRA / Dezember 2009 / Copyright © 2009 Mastervolt...
-
Seite 4: Einleitung
Bedingungen extrem sein können. Nehmen Sie Bezug auf schwere Verletzungen von Personen oder Installationshandbuch für diesbezügliche den Tod zur Folge haben können. Anweisungen. Denken Sie jedoch daran, dass dies nur Copyright © 2009 Mastervolt / Dezember 2009 / WHISPER 16 ULTRA / DE... -
Seite 5: Haftung
Schotten usw., sind nicht in der Garantie enthalten. Teile, die gemäß der Garantie geliefert werden, werden in Rechnung gestellt. Erst nach Rücksendung fehlerhaften Teile wird Rechnungsbetrag gutgeschrieben. Es kann eine Zahlung im voraus oder DE / WHISPER 16 ULTRA / Dezember 2009 / Copyright © 2009 Mastervolt... -
Seite 6: Identifizierung
Einstellungen verändert haben. Wenn Sie irgendwelche Zweifel haben, prüfen Sie die Einstellungen (Spannung, Wenn diese Nummer bekannt ist, kann der Hersteller Frequenz, U.P.M.). die Spezifikationen des Generators ermitteln. Auf dem Copyright © 2009 Mastervolt / Dezember 2009 / WHISPER 16 ULTRA / DE... -
Seite 7: Informationen
Dieses Symbol bezieht sich auf Gefahren ordnungsgemäße Entlüftung, sichere elektrische durch Strom und kennzeichnet Teile, die Anschlüsse, eine sichere Installation der Startbatterie, stromführend sein könnten. einen ordnungsgemäßen Einbau des Kühlsystems und der DE / WHISPER 16 ULTRA / Dezember 2009 / Copyright © 2009 Mastervolt... -
Seite 8: Betrieb
Umgang begrenzt das Feuer- und Explosionsrisiko. • Vermeiden Sie das Nachfüllen des Kraftstofftanks, wenn der Motor läuft. Verwenden Sie den Generator nicht, wenn Öl oder Kraftstoff austritt. Copyright © 2009 Mastervolt / Dezember 2009 / WHISPER 16 ULTRA / DE... -
Seite 9: Chemikalien
Isolationsprüfung am Generator durch. (Siehe hierzu die Verfahren im Abschnitt ‘Wartung des Generators’). • Wenn die Batterie gelagert wird, sollte sie alle 12 Wochen neu geladen werden. DE / WHISPER 16 ULTRA / Dezember 2009 / Copyright © 2009 Mastervolt... -
Seite 10: Der Whisper 16 Ultra
Zubehörteile der Standardlieferung 2.3.2 Fernbedienung • Expansionstank, Schlauch und Anschlüsse. Das Fernbedienungs-Panel, einschließlich 15 Meter • Spezielle Schlauchverbindung Messen Kabel, wird als Standardausrüstung geliefert. Auspuffrücklaufdrucks (siehe Abschnitt 5.4.3.). Copyright © 2009 Mastervolt / Dezember 2009 / WHISPER 16 ULTRA / DE... -
Seite 11: Komponenten
Motor Abb. 3: Rückansicht Hauptkomponenten Whisper 16 Ultra Einfüllstutzen Motoröl Abdeckung Kipphebel- Element Einfüllstutzen Motor- Kühlmittel Temperaturschalter Kühlmittel Motoröldruck-Schalter Motor-Seriennummer Abb. 4: Rückansicht Hauptkomponenten Whisper 16 Ultra DE / WHISPER 16 ULTRA / Dezember 2009 / Copyright © 2009 Mastervolt... - Seite 12 Seewasser-Pumpe Keilriemen Motor-Kühlmittel-Pumpe Lichtmaschine (12VDC) Glühkerze (4x) Kraftstoffeinspritzer (4x) Krafstoffmagnet Motoröl-Messstab Kraftstoff Entlüftungsschraube Anlasser-Magnetventil Anlasser Kraftstoff-Saugpumpe für manuelles Einspritzen Kraftstoff-Einspritzpumpe Abb. 6: Frontansicht Hauptkomponenten Whisper 16 Ultra Copyright © 2009 Mastervolt / Dezember 2009 / WHISPER 16 ULTRA / DE...
-
Seite 13: Generator-Kontrollpanel
Stopp-Knopf Bedienungsanleitung der Digital Diesel Control. Display Die Mikroprozessoreinheit befindet sich in dem schwarzer Selektions-Knopf Kasten oben auf dem Generator. Set-Knopf Abb. 11: Digital Diesel Control Fernbedienungspanel. DE / WHISPER 16 ULTRA / Dezember 2009 / Copyright © 2009 Mastervolt... -
Seite 14: Batterielader
Falls Sie Zweifel haben, sollten Sie den Inhalt des gesamten Kühlsystems 2.5.10 Kraftstoff-Spezifikation Der Motor darf nur mit Diesel-Krafstofföl betrieben werden, austauschen. das den Standards zur Verwendung in modernen Copyright © 2009 Mastervolt / Dezember 2009 / WHISPER 16 ULTRA / DE... -
Seite 15: Technische Daten
Max. Betriebswinkel 25 Grad Standardzubehör Fernbedienungs-Panel (+ 15 m Kabel); Kraftstoff-Filter, Kraftstoff- Saugpumpe, Bedienungs- und Installationsanleitung Wahlweise erhältlich Installations-Kits, mobile (Fahrzeug) Version, massefreie Version, Ersatzteil-Kits, Zapfwellenantrieb für Hydraulikpumpe DE / WHISPER 16 ULTRA / Dezember 2009 / Copyright © 2009 Mastervolt... -
Seite 16: Codierungen Und Farben Der Kabel
Rot/Grün (red/green) 1,5 mm2 DCC > generator Wechselstrom-Aanschluss Braun (brown) 1 mm2 DCC > generator Wechselstrom-Aanschluss Cyan (blue) 1 mm2 DDC=Digital Diesel Control Unit LCP=Local Control Panel Copyright © 2009 Mastervolt / Dezember 2009 / WHISPER 16 ULTRA / DE... -
Seite 17: Schaltplan Steuerung
INFORMATIONEN 2.5.15 Schaltplan Steuerung Abb 12: Schaltplan Steuerung Whisper 16 Ultra DE / WHISPER 16 ULTRA / Dezember 2009 / Copyright © 2009 Mastervolt... -
Seite 18: Schaltplan 230V / 50 Hz
„NULL-LEITER“ UND „ERDUNG“ NICHT VERBUNDEN ERREGER- WICKLUNG STROM - TRANSFORMATOR HAUPT- WICKLUNG KONDENSATOR HAUPT- WICKLUNG „NULL-LEITER“ UND „ERDUNG“ VERBUNDEN STROM - TRANSFORMATOR KONDENSATOR Abb. 13: Schaltplan 230V / 50 Hz Copyright © 2009 Mastervolt / Dezember 2009 / WHISPER 16 ULTRA / DE... -
Seite 19: Diagramm Elektronischer Regler
Er bestimmt die genauen U.p.M. des Motors, da der Leistung. Prozessor 50 Hz der AC-Ausgangsspannung als Referenz verwendet. Das elektronische Reglersystem enthält zwei Teile: Abb. 14: Diagramm elektronischer Regler DE / WHISPER 16 ULTRA / Dezember 2009 / Copyright © 2009 Mastervolt... -
Seite 20: Betrieb
Schalten Sie den Batterieschalter (falls eingebaut) an. Prüfen Sie die Befestigungsschrauben des Motors Kraftstoffventil: offen. und des Generators. Starten: Drücken „Start“-Knopf, vollautomatischen Anlassvorgang zu starten. Sie können den Vorgang auf dem Display überwachen. Copyright © 2009 Mastervolt / Dezember 2009 / WHISPER 16 ULTRA / DE... - Seite 21 Absperrhahn während des Startens, um zu Last während ersten Stunden kann verhindern, dass sich das Auslass-System Ablagerungen in dem Zylinder und einen hohen und der Motor mit Wasser füllen. Ölverbrauch verursachen. DE / WHISPER 16 ULTRA / Dezember 2009 / Copyright © 2009 Mastervolt...
- Seite 22 Batterie an den Stromkreis angeschlossen ist. Entfernen Sie die Batterie nur, wenn der Motor stillsteht und sich alle Schalter in der Stellung “AUS” befinden. Copyright © 2009 Mastervolt / Dezember 2009 / WHISPER 16 ULTRA / DE...
-
Seite 23: Wartung
Starten oder nach vollständigem Auslass) ein Spiel von 0,25 mm haben. Die Einstellung Kraftstoffverbrauch, kann erforderlich sein, muss am Todpunkt erfolgen (siehe Punkt 5.4.2). Kraftstoffsystem zu entlüften. DE / WHISPER 16 ULTRA / Dezember 2009 / Copyright © 2009 Mastervolt... -
Seite 24: Austausch Des Kraftstoff-Filters
Die Dichtung des Filters muss vor dem Einbau des Filters leicht mit Öl eingerieben werden. Der Filter sollte manuell befestigt werden: wenn das Gummi das Metall berührt, drehen Sie eine 3/4-Drehung weiter. Abb. 18 Copyright © 2009 Mastervolt / Dezember 2009 / WHISPER 16 ULTRA / DE... -
Seite 25: Regelmässige Wartung
Überprüfen Sie den Keilriemen und stellen Sie ihn ggf. Bedingungen sollte dieser Filter gereinigt werden. Das nach. schwammartige Material kann Lösungsmittel • Überprüfen Sie die Verkabelung ausgewaschen oder ausgetauscht werden. DE / WHISPER 16 ULTRA / Dezember 2009 / Copyright © 2009 Mastervolt... -
Seite 26: Wartungsplan
Einstellen des Ventilspiels 1000 Stunden Austausch des Keilriemens 2000 Stunden Schmieröldruck prüfen 2000 Stunden Kontrolle des Einspritzers und des Einspritzdrucks Austausch des Luftfilter-Elements 2000 Stunden Kühlsystem prüfen 2000 Stunden Copyright © 2009 Mastervolt / Dezember 2009 / WHISPER 16 ULTRA / DE... -
Seite 27: Fehlersuche
Siehe hierzu spezielle Verfahren, um die 210V). U.P.M. einzustellen. Nenngeschwindigkeit (U.P.M.) nicht • Fehlerhafter Kondensator Prüfen Sie den Kondensator und tauschen Sie ihn, falls erforderlich, aus (siehe hierzu spezielle Verfahren). DE / WHISPER 16 ULTRA / Dezember 2009 / Copyright © 2009 Mastervolt... -
Seite 28: Motorfehler
Wenn ein Hardware-Ausfall am Generator festgestellt Wenn der Motor nicht gut startet, ist die Ursache für wird, wird ein Fehlercode angezeigt. dieses Problem fast immer die Batterie oder schlechte Anschlüsse des Batteriekabels. Copyright © 2009 Mastervolt / Dezember 2009 / WHISPER 16 ULTRA / DE... -
Seite 29: Checkliste Für Die Fehlersuche - Motor
Lassen Sie die Luft aus • Luft in den Kraftstoffleitungen dem Kraftstoffsystem ab (siehe hierzu Abschnitt ‘Wartung’) • Inkorrektes Ventilspiel. Stellen Sie das Ventilspiel ein. DE / WHISPER 16 ULTRA / Dezember 2009 / Copyright © 2009 Mastervolt... - Seite 30 Magnetventil. Prüfen Sie die Magnetventilfunktion. Tauschen Sie es, falls erforderlich, aus. • Leichter blauer Rauch – normalerweise Motor-Auspuff raucht. Erhöhen Sie die Last. das Ergebnis leichter Last Copyright © 2009 Mastervolt / Dezember 2009 / WHISPER 16 ULTRA / DE...
- Seite 31 Füllen Sie Öl bis auf die korrekte Höhe nach. • Verstopfter Kraftstoff-Filter. Tauschen Sie den Kraftstoff-Filter aus. • Verstopfter Luftfilter. Prüfen Sie die Lufteinlass-Öffnungen; reinigen Sie den Luftfilter. DE / WHISPER 16 ULTRA / Dezember 2009 / Copyright © 2009 Mastervolt...
-
Seite 32: Warnung
Telefon: INT +31-20-3422100 / www.mastervolt.com. ● Die Motorumdrehungen plötzlich steigen oder fallen. ● Ungewöhnliche Geräusche vom Generator kommen. ● Sich die Auspuffgase plötzlich dunkel färben. ● Die Warnleuchte Motorfehler an ist. Copyright © 2009 Mastervolt / Dezember 2009 / WHISPER 16 ULTRA / DE... -
Seite 33: Spezielle Verfahren - Generator
Prüfen der rotierenden Gleichrichter- Dioden Die Diode im Rotor kann mit einem Universalprüfer kontrolliert werden. Wenn die Diode fehlerhaft ist, erzeugt der Generator keine Spannung. Abb. 22 DE / WHISPER 16 ULTRA / Dezember 2009 / Copyright © 2009 Mastervolt... -
Seite 34: Spezielle Verfahren - Motor
Ausrichten der Todpunkt-Markierung (Kerbe) auf dem Kurbelwellenrad Markierung Getriebegehäuse ermittelt werden (siehe Abb. 25). Abb. 23 1 = Einstellschraube Betriebsgeschwindigkeit 2 = Einstellschraube der Maximalgeschwindigkeit Abb. 25: Der Todpunkt finden Copyright © 2009 Mastervolt / Dezember 2009 / WHISPER 16 ULTRA / DE... -
Seite 35: Messen Des Auspuff-Rücklaufdrucks
Die Krümmung A sollte nicht zu kurz sein, um den pulsierenden Effekt des Gasauslasses zu dämpfen. Die Wassersäule sollte nicht höher als 69 cm mit Wasser gefüllt sein (1 PSI - 0, 07 bar). DE / WHISPER 16 ULTRA / Dezember 2009 / Copyright © 2009 Mastervolt... - Seite 36 FEHLERSUCHE Abbildung 27: Explosionszeichnung Schallschutzhaube der Whisper 16 Ultra Copyright © 2009 Mastervolt / Dezember 2009 / WHISPER 16 ULTRA / DE...
-
Seite 37: Ersatzteile
Düse Einspritzer, 4 Stück (**) 50206045 Thermostat (**) 50206038 Dichtung Thermostat (**) 50206034 Dichtung Kipphebel-Abdeckung (**) Eine ausführlichere Ersatzteil-Liste finden Sie im Internet: MASTERVOLT.COM (Fast moving parts). DE / WHISPER 16 ULTRA / Dezember 2009 / Copyright © 2009 Mastervolt... - Seite 38 ERSATZTEILE Abbildung 28: Seewasser-Pumpe, komplett, Mastervolt Typ M16 Copyright © 2009 Mastervolt / Dezember 2009 / WHISPER 16 ULTRA / DE...
-
Seite 39: Wartungsinformationen
WARTUNGSINFORMATIONEN WARTUNGSINFORMATIONEN Erster Service nach 50 Stunden: Stundenzähler: Anmerkungen: Nächster Service (alle 150 Stunden): Stundenzähler: Anmerkungen: DE / WHISPER 16 ULTRA / Dezember 2009 / Copyright © 2009 Mastervolt... - Seite 40 Snijdersbergweg 93, 1105 AN Amsterdam, Niederlande Tel : + 31-20-3422100 Fax : + 31-20-6971006 Email : info@mastervolt.com...