Inhaltsverzeichnis
Fehlerbehebung
Verwandte Anleitungen für Mastervolt 50200322
Inhaltszusammenfassung für Mastervolt 50200322
- Seite 1 BEDIENUNGSANLEITUNG WHISPER 6 ULTRA -1500 UPM- Marine-Dieselgenerator 230V-50 Hz Digital Diesel Control MASTERVOLT Snijdersbergweg 93 1105 AN Amsterdam Die Niederlände Tel.: +31-20-3422100 Fax: +31-20-6971006 V1. Februar 2005 www.mastervolt.com...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
INHALT Dies ist die Bedienungsanleitung für den Mastervolt Whisper 6 ULTRA Marine-Generator, der mit der Digital Diesel Control, die im April 2004 eingeführt wurde, gesteuert wird. Für frühere Modelle siehe die anderen Anleitungen, die auf unserer Webseite – www.mastervolt.com – zur Verfügung stehen. - Seite 3 INHALT 2.5.15 Schaltplan 12V Gleichstrom ............17 2.5.16 Schaltplan 230V 50 Hz .
-
Seite 4: Einleitung
Personen oder den Tod zur Folge beeinflussen können. Der Eigentümer hat stets die haben können. letztendliche Verantwortung für eine sichere und den Bestimmungen entsprechende Installation. Wenn Sie Zweifel haben, fragen Sie Mastervolt. Februar 2005 / WHISPER 6 ULTRA / DE... -
Seite 5: Haftung
Beispiel 4: Unzureichende Kontrolle Verletzung der Garantiebedingungen zur Folge haben. Whisper Generatoren haben die Option eines automa- tischen Start/Stopp-Modus oder eines Intervall-Modus. Wenn Arbeiten durchgeführt werden, die nicht Mastervolt übernimmt keine Verantwortung für Schäden, Richtlinien, Anweisungen durch einen unbeaufsichtigten... -
Seite 6: Typenschild
INFORMATIONEN nie die Nennleistung in KW, so wie auf dem Typenschild angegeben, übersteigen. Die Leistung wird bei einer Umgebungstemperatur von 40°C und einer Seewassertemperatur von 25°C gemessen. Bei MODEL Whisper 6000 ULTRA höheren Temperaturen muss Generator ARTICLE NO 50805005 gedrosselt werden. SERIAL NUMBER 3 SPANNUNG gibt die Nennspannung an. -
Seite 7: Informationen
Leiter schalten. Wenn Stromquelle angeschlossen ist. Änderungen am Mastervolt Masterswitch verwendet wird, elektrischen System dürfen nur von einem ist dies selbstverständlich der Fall. qualifizierten Elektriker durchgeführt werden. • Anschlüsse und Schutz müssen gemäß den 2.1.4 Installation örtlichen Standards erfolgen. -
Seite 8: Betrieb
INFORMATIONEN Anschlüsse, eine sichere Installation der Startbatterie, • Der Motor darf nicht in der Nähe von explosiven einen ordnungsgemäßen Einbau des Kühlsystems und Stoffen oder Gasen betrieben werden. Kraftstoffleitungen usw. Siehe hierzu • Wasserstoffgas, das beim Aufladen von Batterien Installationsanleitung. erzeugt wird, explosiv. -
Seite 9: Transport, Anheben Und Lagerung
Herausnehmen des Generators aus der Haube verwendet werden 2.3.3 Dokumentation dürfen. Verwenden Sie diese nicht, um das Gerät Diese Bedienungsanleitung (Nummer: 50200322) und mit der Haube anzuheben und auf gar keinen Fall eine Installationsanleitung (Nummer: 50200362) und eine mit der Stahlplatte! Bedienungsanleitung für Digital Diesel Kontroll 50200262... -
Seite 10: Komponenten
INFORMATIONEN KOMPONENTEN 2.4.1 Bezeichnung der Hauptkomponenten 1 Lufteinlass 2 Anlasser 36 22 3 Batterieanschluss (minus) 4 Batterieanschluss (plus) 5 Wechselstrom 230 V Leitungen 6 Wechselstrom 230 V Ausgangs-Anschlusskasten 7 Kraftstoff-Filter 8 Kraftstoffleitung Einlass 9 Kraftstoffleitung Rücklauf 10 Umgehungsschlauch Entlüftungsstutzen 11 Kühlwasser-Einlass 12 Auspuffrohr (mit Wasserkühlung) 13 Thermoschalter Auspuff 14 Einspritzer 3x... -
Seite 11: Generator-Kontrollpanel
Seewasser gekühlt. Der Wärmetauscher und alle anderen Teile, die in direktem Kontakt mit dem Seewasser sind, sind aus Seewasser-beständigen Materialien, wie Messing und Bronze, hergestellt. Der Motor wurde speziell für die Mastervolt-Anwendung angepasst und unterscheidet sich stark von dem Standard-Motor, für... -
Seite 12: Alarm Und Abschaltung
INFORMATIONEN Die Mikroprozessoreinheit befindet sich oben auf dem 2.5.10 Kraftstoff-Spezifikation Generator. Der Motor darf nur mit Diesel-Krafstofföl betrieben werden, das den Standards zur Verwendung in 2.5.5 Alarm und Abschaltung modernen Dieselmotoren entspricht. Es ist von äußerster Im Fall einer Fehlfunktion wird dies durch die Fehler- Wichtigkeit, dass der Kraftstoff frei von Wasser und Lampe signalisiert, Details werden auf dem Display Schmutzstoffen ist. -
Seite 13: Technische Daten
Dauerleistung 5,7 kW Leistungsfaktor cos phi = 1 Kühlsystem indirekte Kühlung durch Seewasser, 8-12 l/min Kühlwasserpumpe Wellenangetriebene selbstansaugende Mastervolt Impeller-Pumpe, Typ M Kraftstoff-Saugpumpe Motor elektrische Pumpe (12 V Gleichstrom), zusätzliche Pumpe auf Anfrage erhältlich Startbatterie (wahlweise erhältlich) 60-90 Ah 12V Kraftstoffverbrauch 1,5-2,5 Liter/Stunde, Last-abhängig... - Seite 14 INFORMATIONEN ELEKTRISCHE SPEZIFIKATIONEN Ausgangsspannung 230 V 50 Hz Wechselstrom (AC) Einphasen Leistungsrate 50 Hz (ULTRA) 5,7 kW Leistungsfaktor cos phi = 1 Spannungstoleranz +/- 5 % (Spannungsregler 2% wahlweise erhältlich) Frequenztoleranz +/- 5 % Wahlweise elektronischer Regler +/- 1 % Generator ohne Bürsten, vierpolig, synchron Spannungsregulierung...
-
Seite 15: Codierungen Und Farben Der Kabel
INFORMATIONEN 2.5.14 Codierungen und Farben der Kabel Nummer Farbe Kabel-codierungs-Nr. Querschnitt STANDARD Batterie > Anlasser Rot (red) 25 mm2 Anlasser > DCC Rot (red) 6 mm2 Anlasser > LCP Rot (red) 2,5 mm2 Batterie > Masse (Erde) Schwarz (black) 25 mm2 Masse (Erde) >... -
Seite 16: Schaltplan 12V Gleichstrom
INFORMATIONEN 2.5.15 Schaltplan 12 V Gleichstrom 3A 3A PUMP PUMP REGULATOR REGULATOR START/STOP START/STOP J20 J20 J21 J21 J18 J18 J19 J19 J22 J22 RED (PULL) RED (PULL) BLUE (COM.) BLUE (COM.) WHITE (HOLD) WHITE (HOLD) fuse Sicherung fuel solenoid Krafstofmagnet water temp. -
Seite 17: Schaltplan 230V 50 Hz
INFORMATIONEN 2.5.16 Schaltplan 230V / 50 Hz STATOR EXCITATION CAPACITOR WINDING CURRENT TRANSFORMER EARTH AND NEUTRAL NOT CONNECTED BLACK (11) (11) 230V 50Hz DCC/ct-1 MAIN WINDING ROTOR BROWN YELLOW/GREEN BLUE MAIN WINDING DCC/AC-1 YELLOW/GREEN EARTH AND NEUTRAL CONNECTED CURRENT TRANSFORMER BLACK (11) (11) -
Seite 18: Schaltplan Elektronischer Drehzahlregler (Wahlweise)
INFORMATIONEN 2.5.17 Schaltplan elektronischer Drehzahlregler (Wahlweise) Februar 2005 / WHISPER 6 ULTRA / DE... -
Seite 19: Betrieb
BETRIEB BETRIEB ALLGEMEINES Kontrollen während des Betriebs: Der Generator ist nach der vollständigen Installation und 1 Prüfen Sie, ob ungewöhnliche Geräusche oder dem Einfüllen von Kraftstoff, Motor-Schmieröl und Vibration vorhanden sind. Kühlflüssigkeit, dem Füllen der Startbatterie mit Säure 2 Prüfen Sie die Spannung. dem Anschluss der Batterie an die Erde und die 3 Prüfen Sie den Seewasserfluss am Auspuff-Auslass. - Seite 20 BETRIEB Generator nicht laufen, wenn das Öl unter der Kontrollieren Sie folgendes, wenn der Generator in untersten Markierung ist, da eine geringere Ölmenge Betrieb ist: wesentlich schneller verschmutzt als eine größere. 1 Kontrollieren Sie auf ungewöhnliche Geräusche oder Deshalb werden tägliche Ölkontrollen empfohlen. Vibration.
- Seite 21 BETRIEB sollte die nominale elektrische Beanspruchung des 3 Schließen Sie den Seewasser-Einlass-Absperrhahn. Systems ungefähr 70 % der maximalen Nennlast des 4 Schalten Sie auf eine andere 230V Stromquelle, falls Generators betragen. verfügbar. Wenn ein Masterswitch installiert ist, Bitte beachten dies beim Einschalten Ihrer...
-
Seite 22: Wartung
WARTUNG WARTUNG Entlüftungsschraube an der Hochdruck-Kraftstoffpumpe, um eine ordnungsgemäße Funktion zu überprüfen. GENERATOR Drücken Sie „Start“ auf dem Bedieningspanel auf dem Der Generator bedarf keiner Wartung. Eine Prüfung und generator selbst (so nicht der Fernbedienung). Halten sie Reinigung in regelmäßigen Abständen, je nach den “Start”... -
Seite 23: Nachstellen Des Keilriemens
WARTUNG ausgetauscht werden. Lassen Sie das Öl mit der Kühlmittel-Stand • Ablasspumpe ab und legen Sie einige Papiertücher unter • die Schläuche auf lose Verbindungen oder den Filter. schlechten Zustand • den Wassereinlass-Filter Die Dichtung des Filters muss vor dem Einbau des Filters leicht mit Öl eingerieben werden. -
Seite 24: Wartungsplan
WARTUNG Beim Austausch des Impellers muss die Dichtung rostfreien Seewasser-beständigen zwischen dem Pumpengehäuse und der Abdeckung Materialien, wie Messing und Bronze. Falls sich ebenfalls ausgetauscht werden. Wenn Sie einen Ersatz- Schmutz im System ansammelt, kann dies durch Impeller bestellen, bestellen Sie ebenfalls eine Dichtung. Druckluft gereinigt werden. -
Seite 25: Fehlersuche
WARTUNG FEHLERSUCHE einem frostfreien, trockenen Ort. Laden Sie die Diese Art der Konservierung ist 6 Monate ausreichend. Batterie regelmäßig auf. Wiederholen Sie die Schritte 2, 3 und 4 alle 6 Monate. 7 Schließen Sie die Einlass- und Auslassöffnungen mit Wechseln Sie das Öl, bevor Sie den Motor wieder Band. -
Seite 26: Allgemeines
Prüfen Sie die Kondensatorspezifikation und schadhafter Kondensatoren. tauschen Sie diesen, falls erforderlich, aus. Vorhandensein einer starken Kompensieren Sie diese Kapazität und holen kapazitiven Last (maßgebender Sie den Rat eines Fachmannes ein. (Mastervolt Leistungsfaktor). Kundendienst) Defekter Spannungsregler Tauschen Sie den Spannungsregler aus. Generatorspannung schwankt. -
Seite 27: Checkliste Für Die Fehlersuche - Motor
FEHLERSUCHE gelangt, dies eine schwere Beschädigung des Motors zur Folge. Fehlercode Problem Sperren Sie den Seewasser-Einlass ab, Kommunikationfehler zwischen COMMUNICATION wenn Motor nicht startet Panel und Generator wiederholtes Anlassen erforderlich ist. Die Spannug der Starterbatterie LOW START BAT Kein Ausgang Öffnen Sie das Ventil sofort, wenn der ALTERNATOR Motor startet. - Seite 28 Wenn die Auslassöffnung stark verrostet ist, wurde das Auspuffsystem nicht ordnungsgemäß installiert (siehe Abschnitt 5.4.3). Nehmen Sie Kontakt mit der Kundendienstabteilung von Mastervolt auf. Inkorrektes Ventilspiel Stellen Sie das Ventilspiel ein. Einspritzer blockiert Lassen Sie den Einspritzer prüfen und falls erforderlich reinigen.
- Seite 29 Tankhöhe usw. Öldruck niedrig (Öldruck-Schalter Prüfen Sie den Ölstand. ausgelöst). Prüfen Sie den Öldruck des Motors und lassen Sie eine Reparatur von Mastervolt durchführen. Übermäßige Hitze im Kühlsystem Prüfen Sie den Fluss im Kühlwassersystem: (Temperatur-Schalter ausgelöst). Wasserpumpe, Einlasswasser-Filter, Mangel an Kühlwasser (Auspuff-Schalter Kühlmittelfluss.
- Seite 30 Impeller defekt. Kühlwasser blockiert. Wassersieb blockiert. Luft oder Wasser im Kraftstoff. Verstopfter Luft- oder Kraftstoff-Filter Kompressionsverlust durch Abnutzung Reparatur durch den Mastervolt-Service oder Beschädigung Keilriemen brüchig oder locker Keilriemen nachziehen oder austauschen Thermostat fehlerhaft Thermostat prüfen und austauschen Rußiger, schwarzer Auspuff Digital Diesel Control zeigt „Overload“...
-
Seite 31: Warnung
Abb. 17. Wenn Sie ein Problem nicht mit Hilfe der Fehlertabelle beheben können, nehmen Sie bitte Kontakt mit Ihrem Mastervolt Service Center auf oder mit Mastervolt Amsterdam zwecks einer umfassenderen Service-Liste, Telefon: INT +31-20-3422100 / www.mastervolt.com Die Diode im Rotor kann mit einem Universalprüfer kontrolliert werden. -
Seite 32: Spezielle Verfahren - Motor
FEHLERSUCHE Gehäuse Wicklungen mittels eines 5.4.2 Einstellen des Ventilspiels und Festziehen Universalprüfers zu messen. Dieser sollte unendlich der Zylinderkopfschrauben anzeigen. Wenn die Anzeigen unendlich sind, aber ein Fehler Beide Vorgänge müssen durchgeführt werden, wenn der angenommen wird, kann Hochspannungs- Motor kalt ist. Stellen Sie bei der Ausführung sicher, die Widerstandstest (ISOLATIONSMESSUNG) durchgeführt Zylinderkopfschrauben wieder festzuziehen, bevor Sie werden. -
Seite 33: Messen Des Auspuff-Rücklaufdrucks
FEHLERSUCHE der Ventile von Zylinder 1, drehen Sie die Kurbelwelle um Entfernen der vier Muttern dieser Schrauben von den 240° im Uhrzeigersinn vom Todpunkt des Zylinders 1 Befestigungen abgenommen werden. Weiterhin ist zum Todpunkt des Zylinders 3. Position 2, Abb. 20 gegen der Generator durch 2 Selbstschutzvorrichtungen die Kerbe. -
Seite 34: Ersatzteilliste
50204160 Kraftstoffpumpe (Hochdruck) komplett (***) 50203045 Thermostat (**) 50203038 Dichtung Thermostat (**) 50204037 Dichtung Kipphebel-Abdeckung (**) 80209051 Silikon-O-Ring Abdeckung Schallschutzhaube (**) Eine ausführlichere Ersatzteil-Liste finden Sie im Internet: MASTERVOLT.COM (Fast moving parts) Februar 2005 / WHISPER 6 ULTRA / DE... - Seite 35 ERSATZTEILLISTE 10 11 Abb. 21: Wasserpumpe Typ M Ersatzteile Wasserpumpe Typ M, Artikelnummer 50201850: Beschreibung Artikelnummer Schraube Abdeckung, 6 x 50209018 Abdeckung, Typ M, 1 x 50201812 Schraube Impeller, 1 x siehe Impeller Impeller (1x), einschließlich Schraube (3) 50209013 Dichtungsscheibe, 1 x 50209012 Pumpengehäuse, 1 x 50201813...
-
Seite 36: Wartungsinformationen
WARTUNGSINFORMATIONEN WARTUNGSINFORMATIONEN Erster Service nach 50 Stunden: Stundenzähler: Anmerkungen: Nächster Service (alle 150 Stunden): Stundenzähler: Februar 2005 / WHISPER 6 ULTRA / DE... - Seite 37 DE / WHISPER 6 ULTRA / Februar 2005...
- Seite 38 Februar 2005 / WHISPER 6 ULTRA / DE...
- Seite 39 DE / WHISPER 6 ULTRA / Februar 2005...
- Seite 40 MASTERVOLT Snijdersbergweg 93, 1105 AN Amsterdam, Nederland Tel.: 020-3422100 / Fax: 020-6971006 www.mastervolt.com / info@mastervolt.com Februar 2005 / WHISPER 6 ULTRA / DE...