Inhaltsverzeichnis I nhal t sver zei c hni s Sicherheit ............................4 Allgemeines ..................................4 1.1.1 Aufbewahrung der Unterlagen .......................... 4 Bestimmungsgemäße Verwendung ..........................4 Symbolerklärung................................5 Besondere Gefahren ............................... 5 1.4.1 Veränderungen am Gerät ..........................5 1.4.2 Heizungswasser ............................... 5 Normen und Vorschriften..............................
Seite 3
Inhaltsverzeichnis Wartung ............................29 Sicherheitsrelevante Komponenten ..........................29 4.1.1 Nennlebensdauer der Komponenten ......................29 4.1.2 Aufzählung typischer Verschleißteile ......................29 Erforderliche Demontage- und Montageschritte ......................29 Auszuführende Arbeiten..............................30 4.3.1 Neu-Einstellung des Justierrings (Nur bei RM/RZ 1.0) ................. 31 4.3.2 Abschließende Wartungsarbeiten ........................
Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung mungsgemäß. Für hieraus resultierende Schäden über- und Wissen benutzt werden, wenn sie beauf- nimmt die MHG Heiztechnik keine Haftung. Das Risiko sichtigt oder bezüglich des sicheren Ge- trägt allein der Anlagenbesitzer. brauchs des Gerätes unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren ver- MHG Geräte sind entsprechend den gültigen Normen und...
Sicherheit RZ/RM 1… EG/EUG Symbolerklärung Besondere Gefahren Dieser Abschnitt gibt einen Überblick über alle wichtigen Im folgenden Abschnitt werden die Restrisiken benannt, Sicherheitsaspekte für einen optimalen Personenschutz die sich aufgrund der Gefährdungsanalyse ergeben. sowie für den sicheren und störungsfreien Betrieb. ...
Sicherheit RZ/RM 1… EG/EUG Normen Titel Normen und Vorschriften Ölfeuerungsanlagen - Technische Regel DIN 4755 Ölfeuerungsinstallation (TRÖ) - Prüfung Halten Sie die nachfolgende Normen und Vorschriften DIN V Abgasanlagen – bei der Installation und beim Betrieb der Heizungsanla- 18160-1 Teil 1: Planung und Ausführung ge ein.
Sicherheit RZ/RM 1… EG/EUG 1.5.3 Zusätzliche Normen / Vorschriften für 1.5.4 Zusätzliche Normen / Vorschriften für Österreich die Schweiz In Österreich sind bei der Installation die örtlichen Bauvor- Die Montage und Inbetriebnahme dürfen nur durch ein zu- schriften sowie die ÖVGW-Vorschriften einzuhalten. Ferner gelassenes Installationsunternehmen erfolgen.
Prüfen Sie die Lieferung bei Erhalt unverzüglich auf Die nachstehenden Einsatzbereiche stellen besondere Vollständigkeit und Transportschäden. Anforderungen und Betriebsbedingungen für Brenner dar, deshalb behält sich die MHG Heiztechnik die aus- Bei äußerlich erkennbaren Transportschäden gehen Sie drückliche Freigabe vor bei: wie folgt vor: - Dunkelstrahlern ...
Montage RZ/RM 1… EG/EUG 2.3.1 Feuerraumabmessungen nach Montagewerkzeuge DIN EN 267 Für die Montage und Wartung der Heizanlage werden die Die Brenner sind an Prüfflammrohren mit den nachstehen- Standardwerkzeuge aus dem Bereich Heizungsbau sowie den Abmessungen geprüft worden. Je nach Kesselkon- der Öl-/Gas- und Wasserinstallation benötigt.
Montage RZ/RM 1… EG/EUG Führen Sie den Brenner so in die Kesseltür ein, dass die 2.3.3 Montage des Brenners Brennerbefestigungsschrauben durch den Klemm- flansch hindurch stehen. Drehen Sie den Brenner links herum. Bei der Montage der Raketenbrenner® RZ/RM 1 EU/EUG an einen Kessel sind die folgenden Maße einzuhalten (s.
Montage RZ/RM 1… EG/EUG 2.3.4 Einstellen der Rezirkulation HINWEIS! Die Rezirkulation R ist grundsätzlich bei je- dem Raketenbrenner® gem. den techn. Daten auf Seite 58 voreingestellt. Diese Voreinstel- lung hat sich in der Praxis bewährt. Ergeben sich anlagenbedingte Schwierigkeiten, wie z. B. Flammenabriss oder Ölkohle-Ablagerung am Mischsysm, so muss die Rezirkulation verändert werden (s.
+5°C beträgt. GEFAHR! Lebensgefahr durch elektrischen Schlag! HINWEIS! Gerät steht unter Spannung, obwohl Haupt- - MHG schreibt den Einbau eines Ölfilters schalter ausgeschaltet ist. und eines Entlüfters vor. Deshalb: - Verwenden Sie Filtereinsätze mit einer ma- - Achten Sie auf einen korrekten Anschluss ximalen Maschenweite von 30 µm (z.B.
Montage RZ/RM 1… EG/EUG Elektrische Anschlüsse Ölfeuerungsautomat OB3 und Danfoss BFPM Elektronik X 12 X 13 L ux 0 - 10V signal Sk14-0403-119 Stand: 09.04.2014 Abb. 8: Elektrische Anschlüsse Ölfeuerungsautomat OB3 und Danfoss BFPM Elektronik Legende zu Abb. 8: Kürzel Bedeutung Kürzel Bedeutung...
Inbetriebnahme RZ/RM 1… EG/EUG I nbet r i e bnahm e Sym- Prüfung vor Inbetriebnahme Anzeigemöglichkeiten Ölfeuerungsautomat Ölpumpe Stellen Sie vor der Erstinbetriebnahme sicher, dass: Gebläsemotor Zündtransformator die Anschlüsse des Abgassystems dicht sind. Ölmagnetventil, 1. Stufe der Ein-/Aus-Schalter auf „Aus“ steht. Flammensignal Flammensignal ...
Inbetriebnahme RZ/RM 1… EG/EUG Die Kalibrierung ist erforderlich für die Anpassung des 3.2.1 Ansaugen von Heizöl Brenners an die Betriebsumgebung in Bezug auf Emis- sionswerte und Flammensignalintensität. ACHTUNG! Schließen Sie ein Abgas-Analysegerät am Abgasrohr Pumpenschaden durch fehlende Ölförde- rung! ...
Inbetriebnahme RZ/RM 1… EG/EUG HINWEIS! 3.2.3 Anpassung der Brennerleistung an den Stellen Sie den CO -Wert des Brenners Kessel grundsätzlich auf 13,5-14% ein, weil: - die Temperaturbelastung des Verbren- Um die Minimal- und Maximal-Leistung des Brenners an nungssystems sich gegenüber geringeren den Kessel anzupassen, müssen die nachstehenden Pa- -Werten deutlich vermindert.
Inbetriebnahme RZ/RM 1… EG/EUG 3.2.4 Einstellung zur externen Reglersteuerung (Nur RM 1) Um den Brenner an Regelungen unterschiedlicher Kessel- hersteller betreiben zu können, ist es ggf. notwendig, den Arbeitsbereich des 0-10 Volt Einganges des Brenners an- zupassen. Entnehmen Sie die hierfür notwendigen Angaben der entsprechenden technischen Dokumentation des Kes- Abb.
Inbetriebnahme RZ/RM 1… EG/EUG Inbetriebnahmeprotokoll 3.3.1 Einweisungsprotokoll Bestätigen Sie die ausgeführten Arbeiten im nachste- Bestätigen Sie die Einweisung des Betreibers im nach- henden Inbetriebnahmeprotokoll mit einem X oder ei- stehenden Einweisungsprotokoll mit einem X oder ei- nem . nem ...
Wartung RZ/RM 1… EG/EUG W a rtu n g Erforderliche Demontage- und Sicherheitsrelevante Komponenten Montageschritte Um die Sicherheit von Wärmeerzeugern und Komponenten GEFAHR! zu erhalten, müssen die nachstehenden Komponenten Lebensgefahr durch elektrischen Strom! nach Erreichen ihrer vom Hersteller angegebenen Nennle- Kontakt mit spannungsführenden Bauteilen bensdauer ausgetauscht werden.
Geräteschaden durch unterlassene Wartung! Wird die Anlage keiner jährlichen Wartung unterzogen, verschleißen die Teile vorzeitig. Deshalb: - Gem. den Gewährleistungsbedingungen der MHG Heiztechnik ist eine fachgerechte jährliche Wartung vorgeschrieben. HINWEIS! Die entsprechenden Vorschriften und Richtli- Abb. 27: Gehäusedeckel mit vier Schnellverschluss-...
Wartung RZ/RM 1… EG/EUG Beseitigen Sie Ablagerungen/Verschmutzungen am 4.3.1 Neu-Einstellung des Justierrings Mischsystem, mit einem geeigneten Werkzeug. (Nur bei RM/RZ 1.0) Beseitigen Sie Ablagerungen/Verschmutzungen an den Zündelektroden. HINWEIS! Überprüfen Sie die Zündelektroden auf Verschleiß und Bei jedem Düsenwechsel ist eine Neu- ersetzen diese ggf.
Wartung RZ/RM 1… EG/EUG 4.3.2 Abschließende Wartungsarbeiten Stecken Sie das Mischsystem bis zum Anschlag auf den Vorwärmer und ziehen es fest. Erneuern Sie den Dichtring zwischen dem Stützrohr und dem Mischsystem. Montieren Sie den Brenner in umgekehrter Reihenfolge. ...
Wechsel auf eine andere Bren- nergröße notwendig. Die Einstellung muss gem. den Angaben in den techni- schen Daten (s. Seite 58) vorgenommen werden. Ab- weichende Einstellungen dürfen nur in Absprache mit MHG erfolgen. Abb. 39: Positionierung der Luftdrossel im Gehäuse (Beispiel: Luftdrosseleinstellung I/21) Handbetrieb Um eventuelle Einstellungen des Brenners außerhalb des...
Wartung RZ/RM 1… EG/EUG 4.5.2 Liste der Kurzbefehle (Shortcuts) beim Ölfeuerungsautomaten erforderliche Funktion Tastenkombination Funktionsbeschreibung Menüebene Zugang zur Infoebene, d.h. zur Anzeige von Be- Zugriff auf Hauptmenü Taste i 1x kurz drücken triebs- und Gerätedaten sowie gespeicherten Feh- Info-Ebene lermeldungen Zugangscode Ein- Taste i mind.
Wartung RZ/RM 1… EG/EUG 4.6.2 Parameter für die Heizungsfachkraft Einstellbe- Parameter Displayanzeige Bedeutung Werkseinstellung reich Menü Brennerstarteinstellung I GnI t Relativer Leistungspunkt für Brennerstart 30% (EcoStar 500) 0-100% IO I_1 = Start bei Minimal-Leistung (101_1) 50% EcoSmart) 100% = Start bei Maximal-Leistung Einstellung der Ölmenge für die Zündphase Um das Zündverhalten an unterschiedlichen Kesseln zu optimieren, kann das Öl-Luft-...
Seite 38
Wartung RZ/RM 1… EG/EUG Einstellbe- Parameter Displayanzeige Bedeutung Werkseinstellung reich Eingangsspannung für maximale Brennerleis- tungsanforderung (0-10V) (Nur bei modulierenden Brennern). Erreicht oder überschreitet das 0-10V Signal des externen Reglers den eingestellten Wert im laufenden Betrieb, fährt der Brenner auf die in Parameter 103 (CAP H) eingestellte Maxi- mal-Leistung.
Seite 39
Wartung RZ/RM 1… EG/EUG Einstellbe- Parameter Displayanzeige Bedeutung Werkseinstellung reich Einstellung der Brennerbetriebsweise (automatisch oder manuell) Manuell (Man): Betriebspunkt = Startpunkt. Der Brenner wird nur einstufig betrieben. Brennerstart und Betrieb erfolgen mit den un- ter den Parametern Oil C und Fan C einge- stellten Werten.
Seite 41
Bedeutung Einstellbereich Werkseinstellung Aktivierung, Deaktivierung und Zeitbegren- zung des Verbrennungstests HINWEIS! OFF/0-255 testF (211_1) Der Parameter darf nur mit Ge- nehmigung von MHG geändert werden! Luftreduktion während des Verbrennungstests 0-100% rIdNH (212_1) bei Maximal-Leistung Luftreduktion während des Verbrennungstests 0-100% rIdAV...
Seite 42
NAHH2 (226_1) Leistung (Sicherheitsbegrenzung 2) Untere Überwachungsgrenze bei Maximal- 0-100% NAHL2 (227_1) Leistung (Sicherheitsbegrenzung 2) Aktivierung und Deaktivierung der automati- schen Nachkalibrierung HINWEIS! On / Off AUtOC (228_1) Der Parameter darf nur mit Ge- nehmigung von MHG geändert werden! 42/76...
9. Störungssuche RZ/RM 1… EG/EUG S tö ru n g ssu ch e Brenner entstören Fehlercodes Ölfeuerungsautomat OB3 Beheben Sie vor Entstörung des Brenners die Stö- Nachstehende Codes werden bei verriegelnden Störungen rungsursache. angezeigt: Drücken Sie die Taste 1x, wenn im Display des Ölfeuerungsautomaten die Codes F01-F08 angezeigt Fehler...
Störungssuche RZ/RM 1… EG/EUG Störungssuche Störung Ursache Behebung Brenner läuft nicht Spannungsausfall Prüfen Sie den Hauptschalter und die Sicherun- gen. Prüfen Sie die Spannungsversorgung zwischen Brenner (Klemme T2) und Regler und/oder Ther- mostat. Keine Brenneranforderung/Spannung Prüfen Sie die Stellung des Betriebsschalters, den an Klemme T2.
Seite 56
9. Störungssuche RZ/RM 1… EG/EUG Störung Ursache Behebung Brenner läuft an, Zündtransformator nicht in Ordnung. Erneuern Sie den Zündtransformator. Ölstandsglas ge- Zündkabel nicht in Ordnung. Erneuern Sie die Zündkabel. füllt, Zündung bleibt aus, Störab- Stark abgenutzte Zündelektrode Erneuern Sie die Zündelektroden. schaltung oder beschädigter Isolierkörper.
Seite 57
Störungssuche RZ/RM 1… EG/EUG Störung Ursache Behebung Entlüften Sie die Heizölleitungen. Nachspritzen bzw. Unzureichende Entlüftung der Heizöllei- Nachbrennen tungen. nach erfolgter Undichtigkeit in der Ölsaugleitung, Beseitigen Sie alle Undichtigkeiten im Heizöllei- Brennerabschal- dadurch Ansaugen von Luft. tungssystem. tung ...
Technische Daten RZ/RM 1… EG/EUG T e ch n i s ch e D a te n Typenschild Abb. 49: Muster Typenschild Legende zu Abb. 49: Kürzel Bedeutung Kürzel Bedeutung Brennertyp VKF-Nummer Serien-Nummer Produkt-ID-Nr. Elektrischer Anschluss Vorsicht Hochspannung Feuerungswärmeleistung Produktdatenblatt RM/RZ 1.6 EG 1.0 EG...
Technische Daten RZ/RM 1… EG/EUG Bestimmung der Heizölzuleitung 6.3.2 Verbrennungsablauf Einstranganlagen H (m) Ø Innen L (m) H = Höhendifferenz zwischen Ansaugstelle (Fußventil) und Brenner-Pumpe L = Sauglänge einschl. Bögen, Filter u. a. Diagramme 6.3.1 Verbrennungswerte Abb. 51: Verbrennungsablauf RM 1… EUG Legende zu Abb.
Technische Daten RZ/RM 1… EG/EUG Arbeitskennfeld Das nachstehende Diagramm zeigt den Leistungsbereich der Brennergrößen als Funktion des feuerraumseitigen Wider- standes während des Betriebes. Die Kurven stellen Höchstwerte dar und entsprechen der Baumusterprüfung nach DIN EN 267. Der Anfahrwiderstand des Kessels ist für die tatsächlich erreichbare Brennerleistung von entscheidender Bedeutung. Abb.
Seite 63
Technische Daten RZ/RM 1… EG/EUG Struktur der Parameterebenen Abb. 53: Struktur der Parameterebenen 63/76...
Seite 64
Technische Daten RZ/RM 1… EG/EUG Struktur Parameter Informationsebene Abb. 54: Struktur Parameter Informationsebene 64/76...
Seite 65
Technische Daten RZ/RM 1… EG/EUG Struktur Parameter für die Heizungsfachkraft Abb. 55: Struktur Parameter für die Heizungsfachkraft 65/76...
Seite 66
Technische Daten RZ/RM 1… EG/EUG Struktur OEM-Parameter Abb. 56: Struktur OEM-Parameter 66/76...
Seite 67
Technische Daten RZ/RM 1… EG/EUG Struktur OEM-Parameter Abb. 57: Struktur OEM-Parameter 67/76...
Seite 68
Technische Daten RZ/RM 1… EG/EUG Struktur OEM-Parameter Abb. 58: Struktur OEM-Parameter 68/76...
7.1.1 Haftungsbeschränkung In den Ersatzteillisten sind auch solche „Ersatzteile“ aufge- führt, die auch bei bestimmungsgemäßem Gebrauch des Gerätes innerhalb der Gewährleistung erneuert werden Die MHG Heiztechnik übernimmt keine Haftung für Schä- müssen. den aufgrund: Die Gewährleistungszeiträume sind durch den Gesetzge- - diese Betriebsanleitung sowie etwaige weitere Produkt- ber verlängert worden, dies schließt allerdings den mögli-...
Teile, die infolge solcher Mängel unbrauchbar wurden oder deren Brauchbarkeit erheblich beeinträchtigt wurde, auf eigene Kosten und Gefahr neu liefert. Für er- setzte Teile leistet MHG im gleichen Umfang Gewähr wie für den ursprünglichen Liefergegenstand. Für den RZ/RM 1… EG/EUG gelten folgende Gewährleis- tungsfristen: - 2 Jahre Materialgewährleistung auf defekte Teile.
Verpackung, Entsorgung RZ/RM 1… EG/EUG Ver packung, Ent sor gung Umgang mit Verpackungsmaterial WARNUNG! Erstickungsgefahr durch Plastikfolien! Plastikfolien und -tüten etc. können für Kin- der zu einem gefährlichen Spielzeug werden. Deshalb: - Lassen Sie Verpackungsmaterial nicht achtlos liegen. - Lassen Sie Verpackungsmaterial nicht in Kinderhände gelangen! Entsorgung der Verpackung Recycling: Das gesamte Verpackungsmaterial (Kartona-...
Index RZ/RM 1… EG/EUG In d e x Alle Daten zurücksetzen ............ 40 Maximal-Leistung des Brenners ........37 Änderung der Heizölmenge ..........61 Minimal-Leistung des Brenners ......... 37 Anpassung der Brennerleistung ......... 24 Mischsystem ..............31, 32 Anzeigemöglichkeiten Ölfeuerungsautomat....... 22 Arbeitskennfeld ..............