D Gebrauchsanleitung 1 - 26 G Instruction Manual 27 - 51 F Notice d’emploi 53 - 79 E Manual de instrucciones 81 - 105 S Skötselanvisning 107 - 131 f Käyttöohje 133 - 157 I Istruzioni d’uso 159 - 183 d Betjeningsvejledning 185 - 209 N Bruksanvisning...
Wird das Motorgerät nicht benutzt, ist es Netzstecker nicht durch Ziehen an der so abzustellen, dass niemand gefährdet Anschlussleitung aus der Steckdose wird. Motorgerät vor unbefugtem Zugriff ziehen, sondern immer am Netzstecker sichern. anfassen. FSE 60, FSE 71, FSE 81...
Seite 5
STIHL bietet ein umfangreiches Schneidwerkzeug, Schutz, Griff und Bekleidung und Ausrüstung Programm an persönlicher Traggurt muss zulässig und alle Schutzausstattung an. Teile müssen einwandfrei montiert Vorschriftsmäßige Bekleidung und sein. Keine Metall- Ausrüstung tragen. Schneidwerkzeuge – Verletzungsgefahr! FSE 60, FSE 71, FSE 81...
Seite 6
Motorgerät stets rechts vom Körper führen. Stromschlaggefahr vermindern durch: Im Umkreis von 15 m darf sich keine weitere Person aufhalten – durch weggeschleuderte Gegenstände Verletzungsgefahr! Diesen Abstand auch zu Sachen (Fahrzeugen, Fensterscheiben) einhalten – Gefahr der Sachbeschädigung! FSE 60, FSE 71, FSE 81...
Seite 7
Motorgeräte, die nicht mehr – nicht durch Türritzen oder verwenden und nicht reparieren – etwa betriebssicher sind, auf keinen Fall Fensterspalten quetschen durch Schweißen oder Richten – weiter benutzen. Im Zweifelsfall Formveränderung (Unwucht). Fachhändler aufsuchen. FSE 60, FSE 71, FSE 81...
Seite 8
Informationen zur Verfügung Handschuhe) gestellt. – Pausen Nur hochwertige Ersatzteile verwenden. Ansonsten kann die Gefahr von Unfällen Die Benutzungsdauer wird verkürzt oder Schäden am Gerät bestehen. Bei durch: Fragen dazu an einen Fachhändler wenden. FSE 60, FSE 71, FSE 81...
– der Abstand des Entsorgung Mähfadens von der Rasenfläche bestimmt die Schnitthöhe Das Schnittgut nicht in den Hausmüll Berühren von Zäunen, Mauern, werfen, das Schnittgut kann kompostiert Steinen usw. vermeiden – führt zu werden. erhöhtem Verschleiß FSE 60, FSE 71, FSE 81...
Andere Kombinationen sind nicht zulässig – Unfallgefahr! Einschultergurt kann verwendet An Motorsensen mit gebogenem Schaft werden und Rundumgriff dürfen nur Mähköpfe (1, 2) verwendet werden. Schneidwerkzeuge Mähköpfe STIHL AutoCut C 5-2 STIHL AutoCut 5-2 FSE 60, FSE 71, FSE 81...
30 cm vor dem Bedienungsgriff (2) herdrehen auf den Schaft stecken Schraube (3) im Gehäuse Sechskantmutter (3) in den festziehen Rundumgriff (1) legen Enden zusammendrücken und Schraube (4) M6x40 mit Scheibe (5) von der Gegenseite durchstecken und festziehen FSE 60, FSE 71, FSE 81...
Sicherungsmutter (3) in den Innensechskant (3) auf den Innensechskant am Schutz stecken Motorgerät ausschalten Sechskant (4) stecken Löcher müssen fluchten Motorgerät ablegen: Rundumgriff nach unten, Welle nach oben Schraube (4) M6x30 eindrehen und festziehen FSE 60, FSE 71, FSE 81...
Seite 13
Mähfäden (3) durch die Hülsen fädeln und Spulenkörper (4) in das Mähfaden nachstellen Spulengehäuse setzen Mähkopf STIHL AutoCut drehenden Mähkopf parallel über die bewachsene Fläche halten – den Boden antippen – ca. 3 cm Mähfaden werden nachgestellt FSE 60, FSE 71, FSE 81...
Arbeitsbereich des Mähfadens geht Fadenenden aus Fadenspule nicht bis zum Außendurchmessers ziehen des Stützrades – z. B. zum Mähen Wenn kein Faden mehr in der Spule ist, um Bäume Mähfaden erneuern (siehe "Mähfaden erneuern"). FSE 60, FSE 71, FSE 81...
Rasthaken (3) kann das Stützrad (1) wieder vom Halter (2) gelöst werden. Stützrad an Schutz anbauen Durch Drehen des Gerätes um 180° ist das Gerät als Kantenschneider einsatzbereit (siehe "Anwendung"). Stützrad (1) mit Halter am Schutz (4) aufschieben FSE 60, FSE 71, FSE 81...
220 V – 240 V: vorschriftsmäßig installierte bis 20 m 1,5 mm Steckdose stecken 20 m bis 50 m 2,5 mm 100 V – 120 V: bis 10 m 2,0 mm 10 m bis 30 m 3,5 mm FSE 60, FSE 71, FSE 81...
Hand am Bedienungsgriff – linke Hand am Rundumgriff aufrecht stehen – Gerät entspannt halten und stets rechts vom Körper führen Schneidwerkzeug darf keine Gegenstände und nicht den Boden berühren Einschaltsperre (1) drücken und halten Schalter (2) drücken FSE 60, FSE 71, FSE 81...
Mähkopf zerlegen und Fadenreste Belastung laufen lassen – dadurch entfernen werden die Wicklungen des Motors gekühlt und ein erneutes Im normalen Betrieb wird der Ansprechen des Überlastschutzes Fadenvorrat im Mähkopf nahezu deutlich verzögert aufgebraucht. FSE 60, FSE 71, FSE 81...
Seite 19
Mähkopf anbauen – siehe zeigen "Schneidwerkzeug anbauen" beide Fäden jeweils mit geraden Enden durch je eine der Hülsen (5) bis zum ersten spürbaren Widerstand in das Spulengehäuse (3) stecken – bis zum Anschlag weiterschieben FSE 60, FSE 71, FSE 81...
Mähkopf unbedingt auf Verschleiß prüfen. Spulenkörper bewickeln Alternativ zu den einzelnen Fäden kann Sind starke Verschleißspuren auch ein bereits mit Faden bewickelter sichtbar, müssen einzelne Teile Spulenkörper (Sonderzubehör) des Mähkopfes oder dieser eingesetzt werden. komplett ersetzt werden. FSE 60, FSE 71, FSE 81...
Seite 21
Fäden müssen beim Einsetzen des Spulenkörpers in den Mähkopf wieder Mähkopf zusammensetzen aus den Schlitzen ausrasten Vor dem Zusammenbau Enden der Fäden bis zum Anschlag sicherstellen, dass die Druckfeder herausziehen eingebaut ist (siehe Mähkopf wieder anbauen "Schneidwerkzeug anbauen") FSE 60, FSE 71, FSE 81...
Pflegehinweise“ aufgeführten Arbeiten rechtzeitig ersetzt werden. Dazu müssen regelmäßig durchgeführt gehören u. a.: werden. Soweit diese Wartungsarbeiten nicht vom Benutzer selbst ausgeführt – Schneidwerkzeug werden können, ist damit ein – Schutz Fachhändler zu beauftragen. – Kohlebürsten FSE 60, FSE 71, FSE 81...
Verordnung zur Registrierung, Bewertung und Zulassung von Chemikalien. Schall- und Vibrationswerte Informationen zur Erfüllung der REACH Verordnung (EG) Nr. 1907/2006 siehe Zur Ermittlung der Schall- und www.stihl.com/reach Vibrationswerte wird der Betriebszustand nominelle Höchstdrehzahl berücksichtigt. FSE 60, FSE 71, FSE 81...
Hausmüll. Gerät, Zubehör und Verpackung einer umweltfreundlichen SCHWEIZ Wiederverwertung zuführen. STIHL Vertriebs AG Isenrietstraße 4 8617 Mönchaltorf Telefon +41 (0) 44 9493030 bundesweit 0,09 Euro je angefangene Minute aus dem deutschen Festnetz. Preise aus Mobilfunknetzen können abweichen FSE 60, FSE 71, FSE 81...
Mit der Zertifizierung durch eine unabhängige Gesellschaft wird dem Hersteller STIHL bescheinigt, dass sämtliche Produkte bezüglich Produktentwicklung, Materialbeschaffung, Produktion, Montage, Dokumentation und Kundendienst die strengen Anforderungen der internationalen Norm ISO 9001 für Qualitätsmanagement-Systeme erfüllen. FSE 60, FSE 71, FSE 81...