Modification De La Langue Audio; Changement Des Angles - Sony DVX-100 Bedienungsanleitung

Modification de la langue
audio
Certains DVD disposent de plusieurs langues audio à
partir desquelles vous pouvez effectuer votre choix.
MENU TITLE
SUB TITLE AUDIO ANGLE TIME
REPEAT A B SEARCH PLA Y MODE
1 2 3
4 5 6
7 8 9
CLEAR RETURN
0
LIST
ENTER
DISC
1
En cours de lecture, appuyez sur AUDIO.
La langue audio actuelle apparaît en haut de l'écran
pendant environ 5 secondes.
Exemple : affichage d'une langue audio
Audio 01.English Dolby Digital
2
1
Appuyez sur AUDIO* pour sélectionner la langue
audio de votre choix.
1
* Veillez à appuyer sur la touche lorsque la langue audio
est affichée en haut de l'écran. Vous pouvez également
utiliser les curseurs (V/v) pour sélectionner une langue.
A chaque pression sur AUDIO, la langue audio
commute entre les langues disponibles enregistrées
sur le disque.
3
2
Appuyez sur ENTER* .
2
Même si vous n'appuyez pas sur ENTER, la langue audio est
*
automatiquement activée environ 5 secondes après la
sélection à l'étape 2.
Remarques
• Vous pouvez changer la langue audio uniquement si plusieurs
langues audio sont enregistrées sur le DVD.
• Vous pouvez également modifier les langues audio à l'aide du
menu DVD (voir page 30) ou de l'écran de configuration*
(voir page 38).
3
* Vous pouvez passer à une langue audio spécifique à l'aide
d'un écran de configuration, uniquement si la langue est
incluse sur le disque et sur l'écran de configuration.

Changement des angles

Certains DVD possèdent des choix d'angles multiples
enregistrés pour certaines scènes.
AUDIO
ENTER
M/m
1
2
3
Remarques
• Vous pouvez changer d'angle uniquement si plusieurs angles
sont enregistrés sur le DVD.
3
• Le nombre total d'angles enregistrés varie selon le DVD et la
scène.
• Vous pouvez uniquement changer d'angle en lecture normale.
Vous ne pouvez pas changer d'angle lors de l'utilisation de la
fonction de lecture au ralenti ou image par image.
• Lorsque la scène sélectionnée avec des angles multiples
apparaît, l'angle est automatiquement commuté sur le numéro
d'angle sélectionné à l'étape 2.
MENU TITLE
SUB TITLE AUDIO ANGLE TIME
REPEAT A B SEARCH PLAY MODE
1 2 3
4 5 6
7 8 9
CLEAR RETURN
0
LIST
ENTER
DISC
Pendant la lecture d'une scène enregistrée avec des
angles multiples, appuyez sur ANGLE.
Le numéro d'angle sélectionné apparaît en haut de
l'écran pendant environ 5 secondes.
Exemple : affichage d'un numéro d'angle
Le numéro d'angle que vous avez
actuellement sélectionné/le nombre total de
choix d'angles multiples
Angle 1 / 4
1
Appuyez sur ANGLE* pour sélectionner votre
numéro d'angle préféré lorsque le numéro d'angle
est affiché.
1
Vous pouvez également utiliser les curseurs (V/v) pour
*
sélectionner un numéro d'angle.
A chaque pression sur ANGLE, le numéro d'angle
change.
2
Appuyez sur ENTER* .
2
* Même si vous n'appuyez pas sur ENTER, le numéro
d'angle est automatiquement activé environ 5 secondes
après sa sélection à l'étape 2.
ANGLE
ENTER
M/m
31