Subtitle Language - Sony DVX-100 Bedienungsanleitung

Subtitle Language

Sie können die Sprache für die Untertitel einer DVD
wechseln. Wenn keine Untertitel angezeigt werden sollen,
können Sie sie auch ausblenden.
1
Lesen Sie bitte zunächst unter „Auswählen von
Optionen für die Konfiguration" (Seite 36) nach.
Gehen Sie wie in Schritt 1 bis 4 auf Seite 36 erläutert
vor, und nehmen Sie dann wie im folgenden erläutert
die Änderungen an der Konfiguration vor.
2
Wählen Sie „Subtitle Language" aus, und drücken
Sie ENTER.
Das Setup-Menü für die Untertitelsprache wird
angezeigt.
Die ausgewählte Sprache ist gelb hervorgehoben.
Subtitle Language
Original
Japanese
English
Chinese
Italian
French
German
Korean
3
Wählen Sie mit den Cursortasten (V/v) die
gewünschte Sprache aus*
1
Wenn keine Untertitel angezeigt werden sollen, wählen Sie
*
„Off". Bei einigen DVDs lassen sich die Untertitel nicht
ausblenden.
4
Drücken Sie ENTER.
Das Setup-Menü wird automatisch wieder angezeigt.
Sie können die eingestellte Sprache unter „Subtitle
Language" überprüfen.
Set Up
DVD Menu Language
Audio Language
Subtitle Language
Digital Output
Display
Parental
OSD Message
Player Language
Off
1
.
Original
Original
Italian
LPCM
4 : 3 Letter Box
8
On
English
So brechen Sie die Konfiguration ab und
setzen die Wiedergabe fort
1 Drücken Sie SET UP.
Der Wiedergabebildschirm mit der leuchtenden
Anzeige „x" erscheint. Die Fortsetzungsfunktion ist
noch aktiviert.
2 Starten Sie mit PLAY die Wiedergabe.
• DVD/Video-CD
Die CD/DVD wird von Anfang an
2
wiedergegeben* .
2
Wenn die Fortsetzungsfunktion noch aktiviert ist, wird
*
die CD/DVD ab der Stelle wiedergegeben, an der Sie
die Wiedergabe gestoppt haben.
• Audio-CD
Die CD wird ab der Stelle wiedergegeben, an der
Sie die Wiedergabe gestoppt haben.
Hinweise
• Wenn Sie während der Konfiguration wieder zum Setup-Menü
(Seite 36) wechseln wollen, drücken Sie RETURNO oder B.
• Einige DVDs enthalten möglicherweise nur 1 Untertitelsprache.
Die Anzahl der auf der DVD gespeicherten Sprachen hängt von
der DVD ab.
• Wenn Sie eine Untertitelsprache auswählen, die auf der DVD
nicht vorhanden ist, wird sie in der Standarduntertitelsprache
wiedergegeben.
• Schlagen Sie bitte in den mit der DVD gelieferten Anweisungen
nach.
• Sie können die Untertitelsprache auch über das DVD-Menü
oder das Setup-Menü wechseln.
Wenn Sie die Untertitelsprache über das DVD-Menü oder mit
der Taste SUBTITLE wechseln, ist der Wechsel temporär, und
die Konfigurationseinstellung ändert sich dadurch nicht.
39