Seite 1 3-061-538-31(1) Portable Portable CD/DVD Player CD/DVD Player B e d i e n u n g s a n l e i t u n g DVP-FX1 DVP-F5 © 2000 Sony Corporation...
Seite 2: Willkommen
Minuten lang ab, bevor Sie es in Betrieb nehmen. Willkommen! Danke, daß Sie sich für einen CD/DVD-Player von Sony entschieden haben. Lesen Sie diese Anleitung vor Inbetriebnahme des Geräts bitte genau durch, und bewahren Sie sie zum späteren Nachschlagen sorgfältig auf.
Seite 3: Zu Dieser Bedienungsanleitung
Audio-CDs zur Verfügung steht. Welches Modell haben Sie erworben? Die Anweisungen in dieser Bedienungsanleitung beziehen sich auf die Modelle DVP-FX1 und DVP-F5. An der Geräteunterseite finden Sie die Modellbezeichnung Ihres Geräts. Für die Abbildungen wurde das Modell DVP-FX1 verwendet. Auf Unterschiede in der Bedienung der anderen Modelle wird im Text deutlich hingewiesen, z.
Seite 4: Inhaltsverzeichnis
Inhalt Die verschiedenen Funktionen Zu dieser Bedienungsanleitung im Steuermenü Folgende CDs/DVDs können wiedergegeben werden 45 Das Steuermenü Sicherheitsmaßnahmen 48 Liste der Optionen im 12 Hinweise zu CDs/DVDs Steuermenü 50 Suchen nach Titel/Kapitel/ Stück/Index/Szene Vorbereitungen 51 Anzeigen der Spieldauer und der 13 Auspacken Restspieldauer 14 Der LCD-Bildschirm (nur DVP-...
Seite 5 Weitere Funktionen 95 Wiedergabe mit Kopfhörern 96 Wiedergabe ohne Verbindungskabel — LASER LINK 98 Wiedergabe von anderen Signalquellen auf dem LCD- Bildschirm (nur DVP-FX1) Weitere Informationen 99 Störungsbehebung 105 Selbstdiagnosefunktion 106 Technische Daten 108 Glossar 110 Liste der Sprachencodes 112 Lage und Funktion der Teile und...
Seite 6: Folgende Cds/Dvds Können Wiedergegeben Werden
Folgende CDs/DVDs können wiedergegeben werden DVD-VIDEOs VIDEO-CDs Audio-CDs Logo Inhalt Audio + Video Audio + Video Audio Größe 12 cm 8 cm 12 cm 8 cm 12 cm 8 cm (Single-CD) Spieldauer ca. 4 Std. ca. 80 Min. 74 Min. 20 Min.
Seite 7 Terminologie im Zusammenhang mit Hinweis zu PBC (Playback Control - CDs/DVDs Wiedergabesteuerung) bei VIDEO-CDs • Titel Dieser Player entspricht Version 1.1 und 2.0 Die größten Einheiten von Bild- oder der VIDEO-CD-Standards. Je nach CD-Typ Tonaufnahmen auf einer DVD, ein ganzer sind zwei Wiedergabearten möglich.
Seite 8 Folgende CDs/DVDs können wiedergegeben werden (Fortsetzung) Bei der Wiedergabe von DTS*-codierten CDs tritt an den analogen Stereoausgängen starkes Störrauschen auf. Um mögliche Schäden an der Audioanlage zu vermeiden, sind vom Kunden besondere Vorsichtsmaßnahmen zu beachten, wenn die analogen Stereoausgänge des DVD-Players an ein Verstärkersystem angeschlossen sind.
Seite 9: Sicherheitsmaßnahmen
Sicherheitsmaßnahmen Sicherheit Unterseite des Geräts • Vorsicht - Die Verwendung optischer Instrumente zusammen mit diesem Produkt stellt ein Gesundheitsrisiko für die Augen dar. • Sollten Fremdkörper oder Flüssigkeiten in das Gerät gelangen, trennen Sie es von der Netzsteckdose. Lassen Sie das Gerät von qualifiziertem Fachpersonal überprüfen, bevor Sie es wieder benutzen.
Seite 10 Explosionsgefahr. Verwenden Sie als aus, oder benutzen Sie es in etwas Ersatzakku ausschließlich einen Akku größerer Entfernung. NP-FX1 von Sony. Andere Akkus können Betrieb zu Feuer oder einer Explosion führen. • Wird der Player direkt von einem • Der Akku ist nur für tragbare CD/ kalten in einen warmen Raum DVD-Player von Sony geeignet.
Seite 11 CD/DVD aus dem Bedienelemente mit einem weichen Player, falls eine eingelegt ist. Tuch, das Sie leicht mit einer milden Reinigungslösung angefeuchtet haben. LCD-Bildschirm (nur DVP-FX1) Verwenden Sie keine Scheuermittel, Scheuerschwämme oder Lösungsmittel Der LCD-Bildschirm wird in einer wie Alkohol oder Benzin.
Seite 12: Hinweise Zu Cds/Dvds
Sollten an Ihrem Gerät Probleme • Bewahren Sie eine CD/DVD nach der auftreten oder sollten Sie Fragen haben, Wiedergabe immer in ihrer Hülle auf. wenden Sie sich bitte an Ihren Sony- Reinigung Händler. • Reinigen Sie die CD/DVD vor dem...
Seite 13: Auspacken
• Netzteil AC-FX1 (1) • Netzkabel (1) • Fernbedienung RMT-D114A (1) • R6-Batterien der Größe AA (2) • Akku NP-FX1 (nur DVP-FX1) (1) Einlegen von Batterien in die Fernbedienung Sie können den Player mit der mitgelieferten Fernbedienung steuern. Legen Sie zwei R6- Batterien (Größe AA) in das...
Seite 14: Der Lcd-Bildschirm
Der LCD-Bildschirm (nur DVP-FX1) Auf dem LCD-Bildschirm können Sie PAL- und NTSC-CDs/DVDs abspielen. Aufklappen des LCD-Bildschirmträgers Wenn Sie das Netzteil benutzen, drehen Sie die Stabilisatorlasche an der Unterseite des Players nach außen, damit der Player nicht umkippen kann. Drücken Sie PUSH OPEN, und klappen Sie den LCD-Bildschirm auf.
Seite 15: Auswählen Des Anzeigemodus
Auswählen des Anzeigemodus Sie können den Anzeigemodus auf das Format (Bildseitenverhältnis 4:3 oder 16:9) des Wiedergabe-/Eingangsbildes einstellen. Mit jedem Tastendruck auf DISPLAY MODE wechselt der Anzeigemodus folgendermaßen: t Breitbildmodus t Vollbildmodus t Kinomodus t Normalmodus t Aus Auswählen des Anzeigemodus je nach Bildformat Das Bildformat einer DVD ist auf der DVD-Hülle angegeben ( •...
Seite 16: Anschließen Des Players An Ein Fernsehgerät
Bei einer solchen Verbindung wird der Ton über die Fernsehlautsprecher (L: links, R: rechts) ausgegeben. Schlagen Sie bitte auch in der Bedienungsanleitung zum anzuschließenden Gerät nach. Am DVP-FX1 Stellen Sie den Schalter LINE SELECT auf OUT. Sie können Raumklang über die integrierten Lautsprecher des Fernsehgeräts wiedergeben lassen.
Seite 17 S VIDEO AUDIO an Eingang AUDIO : Signalfluß Am DVP-FX1 • So schalten Sie den LCD-Bildschirm aus Drücken Sie mehrmals die Taste DISPLAY MODE am Player. • So stellen Sie die Lautstärke der eingebauten Lautsprecher ein Drehen Sie den Regler VOL am Player.
Seite 18: Konfigurieren Des Players
Anschließen des Players an ein Fernsehgerät (Fortsetzung) Hinweise • Schlagen Sie bitte auch in der Bedienungsanleitung zum anzuschließenden Gerät nach. • Schließen Sie diesen Player nicht an ein Videodeck an. Andernfalls können Bildstörungen auftreten. Videorecorder Fernsehgerät Direkt CD/DVD- anschließen Player Konfigurieren des Players Sie müssen - je nach dem Fernsehgerät oder den anderen Komponenten, die Sie anschließen wollen - an dem Player eine Reihe von...
Seite 19: Anschließen Des Players An Einen Receiver (Verstärker)
Receiver ohne eingebauten DTS-, Dolby* Digital- oder MPEG- Decoder angeschlossen sind. Schlagen Sie dazu bitte auch in der Bedienungsanleitung zum anzuschließenden Gerät nach. Am DVP-FX1 Stellen Sie den Schalter LINE SELECT auf OUT. z Sie können Raumklang auch wiedergeben lassen, wenn nur vordere Lautsprecher angeschlossen sind.
Seite 20 Anschließen des Players an einen Receiver (Verstärker) (Fortsetzung) CD/DVD-Player Stellen Sie LINE SELECT auf OUT. OPTICAL S VIDEO LINE SELECT AUDIO VIDEO DC OUT 5V an S VIDEO an OPTICAL Fernsehgerät AUDIO INPUT VIDEO an Eingang S VIDEO S VIDEO AUDIO an optischen Digitaleingang...
Seite 21: Einstellungen Für Eine Optische Digitale Verbindung
Einstellungen für eine optische digitale Verbindung • Wenn der Ton über Lautsprecher ausgegeben werden soll, die an einen Receiver (Verstärker) mit Digitalanschluß, aber ohne eingebauten DTS-, Dolby Digital- oder MPEG-Decoder angeschlossen sind, oder wenn der Ton an eine digitale Komponente, zum Beispiel ein DAT- oder MD-Deck, ausgegeben werden soll Setzen Sie die Optionen unter „TONEINSTELLUNGEN”...
Seite 22: Anschließen Des Players An Ein 5.1
Bei einem Receiver (Verstärker) mit einem Anschluß OPTICAL OUT und 6 Lautsprechern können Sie in Ihren eigenen vier Wänden eine äußerst wirklichkeitsgetreue Klangqualität erzielen. Am DVP-FX1 Stellen Sie den Schalter LINE SELECT auf OUT. Hinweis Wenn eine DVD über Tonspuren mit 7.1-Kanälen im MPEG-Audioformat verfügt, werden die Audioausgangssignale auf 5.1-Kanäle heruntergemischt.
Seite 23 CD/DVD-Player Fernsehgerät S VIDEO an Eingang Stellen Sie LINE S VIDEO SELECT auf OUT. OPTICAL S VIDEO LINE SELECT AUDIO VIDEO DC OUT 5V an S VIDEO an OPTICAL OUT AV-Receiver (Verstärker) mit eingebautem DTS-Decoder, Dolby an optischen Digitaleingang Digital-Decoder oder MPEG-Decoder DIGITAL TV/LD VIDEO 2...
Seite 24 Anschließen des Players an ein 5.1-Kanal-Surround-System (Fortsetzung) Konfigurieren des Players Sie müssen - je nach den Komponenten, die Sie anschließen wollen - an dem Player eine Reihe von Konfigurationseinstellungen vornehmen. Nehmen Sie die verschiedenen Einstellungen im Menü „Einstellungen” vor. Erläuterungen zum Menü „Einstellungen” finden Sie auf Seite 76. •...
Seite 25: Anschließen Des Netzteils
Anschließen des Netzteils Verbinden Sie das mitgelieferte Netzkabel mit dem Netzteil. Verbinden Sie das Netzteil mit dem Player, und stecken Sie dann den Netzstecker in die Netzsteckdose. an DC IN 10V Netzteil CD/DVD- (mitgeliefert) Player an eine Netzsteckdose Sie können einen Akku anbringen Schlagen Sie dazu unter „Verwenden eines Akkus”...
Seite 26: Verwenden Eines Akkus
Verwenden eines Akkus Sie können den Player über den Akku NP-FX1 (nur mit dem DVP-FX1 geliefert) mit Strom versorgen. So können Sie den Player auch dort verwenden, wo keine Netzsteckdose zur Verfügung steht. Betriebsdauer des Akkus* Modellname Wiedergabedauer bei DVD-VIDEO...
Seite 27: Abnehmen Des Akkus
Abnehmen des Akkus Entriegeln Sie den Akku, und schieben Sie den Player vom Akku weg. Achten Sie darauf, den Akku nicht fallen zu lassen. Hinweis Nehmen Sie den Akku nicht während der Wiedergabe ab. Laden des Akkus Sie können den Akku aufladen, indem Sie ihn am Player anbringen und dann das Netzteil anschließen.
Seite 28: Auswählen Der Sprache Für Die Bildschirmanzeigen
Auswählen der Sprache für die Bildschirmanzeigen Sie können die Sprache auswählen, in der das Menü „Einstellungen”, das Steuermenü und die Meldungen auf dem Bildschirm angezeigt werden sollen. Die Standardeinstellung ist „ENGLISH”. ?/>/./// ENTER DISPLAY ?/>/.///ENTER DISPLAY Wenn sich der Player im Stop-Modus befindet, drücken Sie DISPLAY und wählen mit M/m die Option „SETUP”.
Seite 29 Wählen Sie mit M/m die LANGUAGE SETUP OSD: ENGLISH Option „LANGUAGE DVD MENU: ENGLISH SETUP” aus, und AUDIO: ORIGINAL SUBTITLE: AUDIO FOLLOW drücken Sie dann ENTER. To set, press , then ENTER To quit, press DISPLAY Wählen Sie mit M/m die Option LANGUAGE SETUP „OSD”, und drücken Sie dann , OSD:...
Seite 30: Wiedergeben Von Cds/Dvds
Bei bestimmten DVDs oder VIDEO- CDs sind bestimmte Funktionen unter Umständen anders oder eingeschränkt. Schlagen Sie bitte in den mit der CD/ DVD gelieferten Anweisungen nach. OPEN Am DVP-FX1 Stellen Sie den Schalter LINE LINE SELECT POWER SELECT auf OUT. ·...
Seite 31 Im Anschluß an Schritt 4 x Bei der Wiedergabe einer DVD Ein DVD-Menü oder Titelmenü kann auf dem Bildschirm erscheinen (siehe Seite 37). x Bei der Wiedergabe einer VIDEO-CD Bei manchen VIDEO-CDs erscheint ein Menü auf dem Bildschirm. Sie können die VIDEO-CD nach den Anweisungen auf dem Menübildschirm interaktiv wiedergeben lassen.
Seite 32: Weitere Funktionen
Wiedergeben von CDs/DVDs (Fortsetzung) Weitere Funktionen ./> OPEN ./> Funktion Vorgehen Stoppen Drücken Sie x Unterbrechen der Wiedergabe (Pause) Drücken Sie X Fortsetzen der Wiedergabe nach einer Drücken Sie X oder H Pause Weiterschalten zum nächsten Kapitel, Drücken Sie > Stück bzw.
Seite 33: Suchen Nach Einer Bestimmten Stelle Auf Einer Dvd/Cd
Suchen nach einer bestimmten Stelle auf einer DVD/CD Sie können eine bestimmte Stelle auf einer DVD/CD rasch suchen, indem Sie das Bild anzeigen lassen oder in die Zeitlupe schalten. Hinweis Bei manchen DVDs/CDs sind nicht alle der beschriebenen Funktionen möglich. Schnelles Suchen (Search) Halten Sie während der Wiedergabe einer CD/DVD die Taste >...
Seite 34: Schnelles Suchen Nach Einer Stelle Durch Weiterschalten Oder Zurückschalten (Scannen)
Suchen nach einer bestimmten Stelle auf einer DVD/CD (Fortsetzung) Schnelles Suchen nach einer Stelle durch Weiterschalten oder Zurückschalten (Scannen) Drücken Sie während der Wiedergabe einer CD/DVD die Taste oder Wenn Sie die gewünschte Stelle gefunden haben, drücken Sie H, um wieder in die normale Wiedergabegeschwindigkeit zu schalten.
Seite 35: Fortsetzen Der Wiedergabe An Der
Fortsetzen der Wiedergabe an der Stelle, an der Sie die CD/DVD gestoppt haben (Resume Play) Der Player speichert die Stelle, an der Sie die Wiedergabe der CD/DVD unterbrochen haben, und wenn im Display „RESUME” erscheint, können Sie die Wiedergabe an dieser Stelle fortsetzen.
Seite 36 Fortsetzen der Wiedergabe an der Stelle, an der Sie die CD/DVD gestoppt haben (Resume Play) (Fortsetzung) Hinweise • Bei manchen DVDs steht die Funktion Resume Play nicht zur Verfügung. • Resume Play steht in den Modi Zufallswiedergabe oder Programmwiedergabe nicht zur Verfügung. •...
Seite 37: Arbeiten Mit Den Menüs Des Dvd-Players
Arbeiten mit den Menüs des DVD-Players Einige DVDs verfügen über ein Titelmenü oder ein DVD-Menü. Solche Menüs gibt es nur bei DVDs. Arbeiten mit dem Titelmenü Eine DVD ist in lange Abschnitte von Bild- oder Tondaten unterteilt, die „Titel” heißen. Wenn Sie eine DVD abspielen, die mehrere Titel enthält, können Sie im Titelmenü...
Seite 38: Arbeiten Mit Dem Dvd-Menü
Arbeiten mit den Menüs des DVD-Players (Fortsetzung) Arbeiten mit dem DVD-Menü Bei manchen DVDs können Sie bestimmte Inhalte über das Menü auswählen. Bei solchen DVDs können Sie zum Beispiel die Sprache der Untertitel oder die Sprache der Tonspur im DVD-Menü auswählen. DVD MENU ?/>/./// ENTER...
Seite 39: Wiedergeben Von Video-Cds
Wiedergeben von VIDEO-CDs mit PBC- Funktionen (PBC-Wiedergabe) Bei der Wiedergabe von VIDEO-CDs (Version 2.0) mit PBC-Funktionen (PBC - Wiedergabesteuerung) stehen Ihnen einfache interaktive Funktionen, Suchfunktionen und andere solche Funktionen zur Verfügung. Bei der PBC-Wiedergabe können Sie Ihre VIDEO-CDs also interaktiv abspielen, und zwar mit Hilfe des Menüs auf dem Fernsehschirm.
Seite 40: Mit Pbc-Funktionen (Pbc
Wiedergeben von VIDEO-CDs mit PBC-Funktionen (PBC-Wiedergabe) (Fortsetzung) So kehren Sie zum Hauptmenü zurück Drücken Sie ORETURN, . oder >. So beenden Sie die PBC-Wiedergabe einer VIDEO-CD mit PBC-Funktionen und setzen die Wiedergabe im Modus Continuous Play fort Dafür gibt es zwei Möglichkeiten. •...
Seite 41: Das Display
Das Display Im Display werden Informationen über die CD/DVD angezeigt, zum Beispiel die Gesamtzahl der Titel oder Stücke TIME/TEXT oder die Restspieldauer. Bei der Wiedergabe einer DVD Bei der DVD-Wiedergabe angezeigte Informationen Aktueller Wieder- Leuchtet, wenn der Player Signale Akkurestladungsanzeige gabemodus im NTSC-Format ausgibt Leuchtet, wenn der Blickwinkel...
Seite 42: Anzeigen Der Restspieldauer
Das Display (Fortsetzung) Anzeigen der Restspieldauer Drücken Sie TIME/TEXT. Mit jedem Tastendruck auf TIME/TEXT während der Wiedergabe einer DVD wechselt die Anzeige im Display wie im folgenden Diagramm dargestellt. Spieldauer des aktuellen : Die Anzeige im Display Kapitels wechselt nach einigen Sekunden automatisch Drücken Sie TIME/TEXT.
Seite 43: Bei Der Wiedergabe Einer Cd/Video-Cd
Bei der Wiedergabe einer CD/VIDEO-CD Bei der CD-Wiedergabe angezeigte Informationen Aktueller Wieder- Akkurestladungsanzeige gabemodus Leuchtet, wenn der Player Signale im NTSC-Format ausgibt Leuchtet während der Wiedergabe von DTS- Tonspuren auf Leuchtet bei der PBC- Wiedergabe (nur VIDEO- Datenträgertyp Spieldauer, aktuelle CDs) („CD”...
Seite 44 Das Display (Fortsetzung) Anzeigen der Restspieldauer Drücken Sie TIME/TEXT. Mit jedem Tastendruck auf TIME/TEXT während der Wiedergabe einer DVD wechselt die Anzeige im Display wie im folgenden Diagramm dargestellt. Spieldauer und Nummer des : Die Anzeige im Display aktuellen Stücks wechselt nach einigen Sekunden automatisch Drücken Sie...
Seite 45: Die Verschiedenen Funktionen Im Steuermenü
Die verschiedenen Funktionen im Steuermenü Das Steuermenü Mit dem Steuermenü können Sie den Startpunkt auswählen, die gewünschte Wiedergabereihenfolge von Szenen festlegen, den Blickwinkel wechseln, Digital Cinema Sound einstellen und weitere Funktionen ausführen. Welche Funktionen letztlich zur Verfügung stehen, hängt von der Art der CD/DVD ab.
Seite 46 Das Steuermenü (Fortsetzung) Drücken Sie ENTER. 1 2 ( 2 7 ) 1 8 ( 3 4 ) C 0 1 : 3 2 : 5 5 1: ENGLISCH 1: ENGLISCH 2: FRANZÖSISCH 3: SPANISCH UNTERTITEL Auswählen: Abbrechen: ENTER RETURN Wählen Sie mit M/m die gewünschte Option aus.
Seite 47 So zeigen Sie weitere Optionen an Mit jedem Tastendruck auf DISPLAY wechselt die Anzeige im Steuermenü folgendermaßen: , Steuermenü 1 Steuermenü 2 (Mit Ausnahme der ersten drei Optionen oben werden nun andere Optionen angezeigt.) Anzeige WEITERE OPTIONEN (siehe Seite 63) Steuermenü...
Seite 48: Liste Der Optionen Im Steuermenü
Liste der Optionen im Steuermenü TITEL (nur DVD) (Seite 50)/ SZENE (nur VIDEO-CD bei PBC-Wiedergabe) (Seite 50)/ STÜCK (nur VIDEO-CD) (Seite 50) KAPITEL (nur DVD) (Seite 50)/ INDEX (nur VIDEO-CD) (Seite 50) STÜCK (nur CD) (Seite 50) INDEX (nur CD) (Seite 50) Sie können eine Stelle auf der CD bzw.
Seite 49 VES (nur DVD) (Seite 60) Wählen Sie den Modus, in dem Sie Mehrkanal-Raumklang wie z. B. Dolby Digital und MPEG wiedergeben lassen wollen. Auch wenn Sie nur vordere Lautsprecher anschließen, können Sie mit VES (Virtual Enhanced Surround - virtuell erweitertem Raumklang) 3D-Klang wiedergeben lassen.
Seite 50: Suchen Nach Titel/Kapitel/Stück/Index/Szene
Suchen nach Titel/Kapitel/Stück/Index/ Szene Z Sie können auf der CD/DVD nach Titel, Kapitel, Stück, Indexnummer oder Szene suchen. 1 2 ( 2 7 ) 1 8 ( 3 4 ) Drücken Sie DISPLAY, und wählen Sie C 0 1 : 3 2 : 5 5 anschließend „TITEL”, „KAPITEL”, „STÜCK”, „INDEX”...
Seite 51: Anzeigen Der Spieldauer Und Der Restspieldauer Z
Anzeigen der Spieldauer und der Restspieldauer Z Sie können die Spieldauer und die Restspieldauer des aktuellen Titels, Kapitels oder Stücks und die 1 2 ( 2 7 ) 1 8 ( 3 4 ) Gesamtspiel- bzw. Restspieldauer der C 0 1 : 3 2 : 5 5 CD/DVD anzeigen lassen.
Seite 52: Auswählen Eines Startpunktes Anhand Des Zeitcodes Z
Auswählen eines Startpunktes anhand des Zeitcodes Z Sie können durch Eingeben des Zeitcodes nach einem Startpunkt suchen. 1 2 ( 2 7 ) 1 8 ( 3 4 ) Drücken Sie DISPLAY, und wählen Sie C 0 1 : 3 2 : 5 5 anschließend „ZEIT/TEXT”.
Seite 53: Anzeigen Von Informationen Zur Cd/Dvd
Anzeigen von Informationen zur CD/ DVD Z Sie können den DVD-TEXT bzw. CD- 1 2 ( 2 7 ) TEXT der DVD/CD auf dem Bildschirm 1 8 ( 3 4 ) C 0 1 : 3 2 : 5 5 anzeigen lassen.
Seite 54: Wechseln Der Tonspur
Wechseln der Tonspur Wenn der Ton bei einer DVD in mehreren Sprachen aufgezeichnet ist, können Sie während der Wiedergabe der DVD eine dieser Sprachen auswählen. Wenn auf der DVD mehrere Audioformate aufgezeichnet sind (PCM, Dolby Digital, MPEG oder DTS), können Sie während der DVD-Wiedergabe das gewünschte Audioformat auswählen.
Seite 55: Anzeigen Der Audioinformationen Der Dvd
Hinweise • Bei manchen DVDs ist ein Wechsel der Sprache nicht möglich, auch wenn Tonspuren in mehreren Sprachen auf der DVD vorhanden sind. • Wenn Sie eine CD/VIDEO-CD abspielen, wird wieder der Standardstereoton wiedergegeben, wenn Sie: – den Deckel öffnen, –...
Seite 56 Wechseln der Tonspur (Fortsetzung) Im folgenden sehen Sie Beispiele für die Anzeige: 1: ENGLISCH PROGRAM FORMAT • PCM (stereo) PCM 48kHz 24bit Auswählen: ENTER • Dolby Surround 1: ENGLISCH PROGRAM FORMAT DOLBY DIGITAL 2/0 DOLBY SURROUND Auswählen: ENTER • Dolby Digital 5.1 1: ENGLISCH PROGRAM FORMAT „LFE”...
Seite 57: Anzeigen Der Untertitel
Anzeigen der Untertitel Wenn auf einer DVD Untertitel aufgezeichnet sind, können Sie diese während der Wiedergabe der DVD jederzeit ein- oder ausschalten. Wenn auf einer DVD die Untertitel in mehreren Sprachen aufgezeichnet sind, 1 2 ( 2 7 ) können Sie während der Wiedergabe der 1 8 ( 3 4 ) DVD die Sprache der Untertitel jederzeit C 0 1 : 3 2 : 5 5...
Seite 58: Wechseln Des Blickwinkels
Wechseln des Blickwinkels Z Wenn bei einer DVD Szenen in mehreren Blickwinkeln aufgezeichnet sind, können Sie die Blickwinkel wechseln. Wenn beispielsweise eine Szene mit einem fahrenden Zug 1 2 ( 2 7 ) wiedergegeben wird, können Sie die 1 8 ( 3 4 ) C 0 1 : 3 2 : 5 5 Sicht von der Vorderseite des Zugs, vom linken Fenster oder vom rechten Fenster...
Seite 59 Sie können „BLICKWINKEL” direkt auswählen Drücken Sie ANGLE auf der Fernbedienung. Mit jedem Tastendruck wechselt der Blickwinkel. Hinweise • Die Anzahl der Blickwinkel variiert von DVD zu DVD und von Szene zu Szene. Sie können so viele unterschiedliche Blickwinkel einstellen, wie für diese Szene auf der DVD vorhanden sind.
Seite 60: Einstellen Von Digital Cinema Sound
Einstellen von Digital Cinema Sound Wählen Sie den Modus, in dem Sie Mehrkanal-Raumklang wie z. B. Dolby Digital und MPEG wiedergeben lassen wollen. Auch wenn Sie nur ein Stereo-Fernsehgerät oder vordere Lautsprecher anschließen, können Sie mit VES (Virtual Enhanced Surround - virtuell erweitertem Raumklang) 3D-Klang wiedergeben lassen.
Seite 61: Effekte Der Einzelnen Optionen
Effekte der einzelnen Optionen 2-Kanal-Signale für Stereoklang werden ausgegeben. 5-Kanal-Signale für den Dolby Digital-Klang einer DVD werden zu 2-Kanal-Signalen herunterkonvertiert. VES (Virtual Enhanced Surround) TV Mit 3D-Klangbildern wird mit Hilfe der vorderen Lautsprecher (L, R) auch der Klangeindruck hinterer Lautsprecher erzielt, ohne daß...
Seite 62 Einstellen von Digital Cinema Sound (Fortsetzung) Hinweise • Wenn Sie eine Option auswählen, setzt der Ton einen Moment lang aus. • Wenn das Wiedergabesignal keine Raumklangkomponenten enthält, sind die Effekte möglicherweise nur schwer zu hören, auch wenn Sie „VES TV”, „VES A”, „VES B”...
Seite 63: Anzeigen Von Informationen Zur Wiedergabe
Anzeigen von Informationen zur Wiedergabe Sie können Informationen wie z. B. die 1 2 ( 2 7 ) Datenrate oder die gerade 1 8 ( 3 4 ) C 0 1 : 3 2 : 5 5 wiedergegebene Schicht der CD/DVD anzeigen lassen.
Seite 64: Anzeige Bei Den Einzelnen Optionen
Anzeigen von Informationen zur Wiedergabe (Fortsetzung) Anzeige bei den einzelnen Optionen Durch mehrmaliges Drücken von DISPLAY können Sie „DATENRATE” oder „SCHICHT” anzeigen, je nachdem, was unter „WEITERE OPTIONEN” ausgewählt ist. DATENRATE DATENRATE Audio 384kbps Mbps Video Bei der Wiedergabe von MPEG AUDIO-Tonspuren DATENRATE kbps Audio...
Seite 65: Sperren Von Cds/Dvds (Individuelle Kindersicherung) Z
Sperren von CDs/DVDs (Individuelle Kindersicherung) Z Mit einem registrierten Kennwort können Sie die Wiedergabe für die gewünschte 1 2 ( 2 7 ) DVD/VIDEO-CD einschränken. Sie können 1 8 ( 3 4 ) eine individuelle Kindersicherung für bis zu C 0 1 : 3 2 : 5 5 50 CDs/DVDs einrichten.
Seite 66 Sperren von CDs/DVDs (Individuelle Kindersicherung) (Fortsetzung) x Wenn Sie bereits ein Kennwort eingegeben haben INDIVIDUELLE KINDERSICHERUNG Die Anzeige zum Bestätigen des Kennwort eingeben und ENTER Kennworts erscheint. drücken. Überspringen Sie in diesem Fall Schritt 4. Zum Zurückschalten drücken. RETURN Geben Sie mit den Zahlentasten ein vierstelliges Kennwort ein, und INDIVIDUELLE KINDERSICHERUNG drücken Sie dann ENTER.
Seite 67: Wiedergeben Einer Cd/Dvd, Für Die Die Individuelle Kindersicherung Aktiviert Ist
4 Geben Sie mit den Zahlentasten ein neues vierstelliges Kennwort ein, und drücken Sie dann ENTER. 5 Geben Sie Ihr Kennwort zur Bestätigung mit den Zahlentasten erneut ein, und drücken Sie dann ENTER. Wiedergeben einer CD/DVD, für die die individuelle Kindersicherung aktiviert ist Legen Sie die CD/DVD ein.
Seite 68: Zusammenstellen Eines Eigenen
Zusammenstellen eines eigenen Programms (Programmwiedergabe) Sie können den Inhalt der CD/DVD in einer bestimmten Reihenfolge wiedergeben lassen, 1 2 ( 2 7 ) indem Sie die Titel, Kapitel oder Stücke auf 1 8 ( 3 4 ) der CD/DVD in der gewünschten C 0 1 : 3 2 : 5 5 Reihenfolge zu einem Programm zusammenstellen.
Seite 69 Wählen Sie den Titel, das Kapitel oder das Stück, das Sie programmieren wollen, mit M/m aus, und drücken Sie dann ENTER. Wählen Sie zum Beispiel Titel oder Stück 2. Sie können zum Auswählen auch die Zahlentasten und die Taste ENTER verwenden. In diesem Fall erscheint die eingegebene Nummer auf dem Bildschirm.
Seite 70 Zusammenstellen eines eigenen Programms (Programmwiedergabe) (Fortsetzung) Wollen Sie weitere Titel, Kapitel oder Stücke programmieren, gehen Sie wie unter Schritt 3 erläutert vor. Die programmierten Titel, Kapitel oder Stücke werden in der ausgewählten Reihenfolge angezeigt. Starten Sie mit H die Programmwiedergabe. So beenden Sie die Programmwiedergabe Drücken Sie CLEAR auf der Fernbedienung.
Seite 71 Sie können über das Display CDs/DVDs, Titel, Kapitel und Stücke für das Programm auswählen Beim Programmieren können Sie auch die Anzeige im Display statt der Programmieranzeige auf dem Bildschirm benutzen. Wenn Sie Stück 3 auf einer VIDEO-CD als Programmschritt 1 auswählen, wird im Display folgendes angezeigt: Nummer des Programmschritts...
Seite 72: Wiedergabe In Willkürlicher
Wiedergabe in willkürlicher Reihenfolge (Zufallswiedergabe) Sie können mit diesem Player die Titel, Kapitel oder Stücke „mischen” (engl. shuffle) und in willkürlicher (zufälliger) Reihenfolge wiedergeben lassen. Wenn Sie die Funktion ein zweites Mal ausführen, kann die Wiedergabereihenfolge eine ganz andere sein. Drücken Sie DISPLAY, und wählen Sie 1 2 ( 2 7 ) 1 8 ( 3 4 )
Seite 73: Wiederholte Wiedergabe (Wiedergabewiederholung)
Wiederholte Wiedergabe (Wiedergabewiederholung) Sie können alle Titel oder Stücke auf einer CD/DVD oder nur einen Titel, ein Kapitel oder ein Stück wiederholt wiedergeben lassen. Bei der Wiedergabe in willkürlicher Reihenfolge oder der Programmwiedergabe gibt der Player die Titel oder Stücke in zufälliger oder programmierter Reihenfolge wiederholt wieder.
Seite 74: Wiederholte Wiedergabe Einer Bestimmten Passage (A-B- Wiederholung)
Wiederholte Wiedergabe einer bestimmten Passage (A-B- Wiederholung) Sie können eine bestimmte Passage in 1 2 ( 2 7 ) einem Titel, Kapitel oder Stück 1 8 ( 3 4 ) C 0 1 : 3 2 : 5 5 mehrmals wiederholen lassen. Diese Funktion ist zum Beispiel beim Lernen von Liedtexten sehr nützlich.
Seite 75 1 8 ( 3 4 ) C 0 1 : 3 2 : 5 5 Drücken Sie während der A–B WIEDERHOLEN Wiedergabe die Taste ENTER, wenn Punkt B mit setzen. ENTER Sie den Anfangspunkt (Punkt A) der wiederholt wiederzugebenden KAPITEL ZEIT Passage gefunden haben.
Seite 76: Einstellen Des Geräts
Einstellen des Geräts Das Menü „Einstellungen” Im Menü „Einstellungen” können Sie die Grundeinstellungen vornehmen, Bild- und Tonqualität einstellen und die verschiedenen Ausgänge festlegen. Ebenso können Sie eine Sprache für die Untertitel und das Menü „Einstellungen” auswählen und mit Hilfe einer Kindersicherung den Zugriff von Kindern auf das Gerät einschränken usw.
Seite 77 Wählen Sie mit M/m die gewünschte SPRACHE Option aus. BILDSCHIRMANZEIGE: DEUTSCH DVD-MENÜ: ENGLISH TON: ORIGINAL Hauptoption UNTERTITEL: WIE TON Zum Einstellen und dann ENTER drücken. Zum Beenden drücken. DISPLAY Drücken Sie ENTER. BILDSCHIRMEINSTELLUNGEN TV-GERÄT: 16:9 Die ausgewählte Hauptoption wird BILDSCHIRMSCHONER: HINTERGRUND: INHALTSBILD hervorgehoben.
Seite 78 Das Menü „Einstellungen” (Fortsetzung) Wählen Sie mit </M/m/, die BILDSCHIRMEINSTELLUNGEN TV-GERÄT: 16:9 gewünschte Einstellung aus. 16:9 BILDSCHIRMSCHONER: HINTERGRUND: 4:3 LETTER BOX 4:3 PAN SCAN Zum Einstellen und dann ENTER drücken. Zum Beenden drücken. DISPLAY Drücken Sie ENTER. BILDSCHIRMEINSTELLUNGEN TV-GERÄT: 4:3 PAN SCAN BILDSCHIRMSCHONER: HINTERGRUND: INHALTSBILD...
Seite 79: Liste Der Optionen Im Menü „Einstellungen
ESPAÑOL PAUSEMODUS AUTO DVD-MENÜ ENGLISH VOLLBILD FRANÇAIS KINDERSICHERUNG , DEUTSCH ITALIANO AUSWAHL TONSTANDARD ESPAÑOL AUTO NEDERLANDS ENERGIESPARMODUS DANSK (nur DVP-FX1) SVENSKA SUOMI NORSK PORTUGUÊS TONEINSTELLUNGEN (Seite 91) STANDARD DYNAMIKBEGR. CHINESE JAPANESE GESAMTER BEREICH SONSTIGE , RAUMKLANG DOLBY SURROUND ORIGINAL NORMAL (wie bei DVD-MENÜ)
Seite 80: Einstellen Der Sprache Für
Einstellen der Sprache für Anzeigen und Ton (SPRACHE) Unter „SPRACHE” können Sie SPRACHE BILDSCHIRMANZEIGE: DEUTSCH unterschiedliche Sprachen für die DVD-MENÜ: ENGLISH Bildschirmanzeigen bzw. den Ton TON: ORIGINAL UNTERTITEL: WIE TON einstellen. Die Standardeinstellungen sind unterstrichen. Wählen Sie im Menü „Einstellungen” die Option „SPRACHE”.
Seite 81 Wenn Sie „SONSTIGE,” wählen, wählen Sie bitte auch den Sprachencode in der Tabelle (Seite 110) aus und geben ihn mit den Zahlentasten ein. Nach der Auswahl wird der vierstellige Sprachencode angezeigt. x TON Dient zum Auswählen der Sprache für den Ton. •...
Seite 82: Anzeigen Und Ton (Sprache
Einstellen der Sprache für Anzeigen und Ton (SPRACHE) (Fortsetzung) x UNTER TITEL Dient zum Auswählen der Sprache für die Untertitel. • WIE TON* • ENGLISH (Englisch) • FRANÇAIS (Französisch) • DEUTSCH (Deutsch) • ITALIANO (Italienisch) • ESPAÑOL (Spanisch) • NEDERLANDS (Niederländisch) •...
Seite 83: Einstellungen Für Das Bild (Bildschirmeinstellungen)
16:9 4:3 LETTER BOX 4:3 PAN SCAN So wählen Sie den Anzeigemodus aus (nur DVP-FX1) Sie können den Anzeigemodus des LCD-Bildschirms je nach der Einstellung für „TV- GERÄT” auswählen. Drücken Sie mehrmals DISPLAY MODE am Player, um den Anzeigemodus auszuwählen. Einzelheiten dazu finden Sie unter „Auswählen des Anzeigemodus”...
Seite 84 Einstellungen für das Bild (BILDSCHIRMEINSTELLUNGEN) (Fortsetzung) x BILDSCHIRMSCHONER Dient zum Ein- und Ausschalten der Bildschirmschonerfunktion. Wenn Sie die Bildschirmschonerfunktion einschalten, erscheint der Bildschirmschoner, wenn Sie den Player oder die Fernbedienung 15 Minuten lang in den Pause- oder Stopmodus geschaltet lassen oder wenn Sie länger als 15 Minuten eine CD abspielen.
Seite 85: Individuelle Einstellungen (Benutzereinstellungen)
Individuelle Einstellungen (BENUTZEREINSTELLUNGEN) Unter „BENUTZEREINSTELLUNGEN” BENUTZEREINSTELLUNGEN AUTOM. WIEDERGABE: können Sie die Wiedergabebedingungen PAUSEMODUS: AUTO einstellen. KINDERSICHERUNG AUSWAHL TONSTANDARD: Die Standardeinstellungen sind ENERGIESPARMODUS: unterstrichen. Wählen Sie im Menü „Einstellungen” die Option Zum Einstellen und dann ENTER „BENUTZEREINSTELLUNGEN”. drücken. Zum Beenden drücken. DISPLAY x AUTOM.WIEDERGABE Legt die Einstellungen für die automatische Wiedergabe fest.
Seite 86: Einschränken Der Wiedergabe Durch Kinder (Kindersicherung)
Individuelle Einstellungen (BENUTZEREINSTELLUNGEN) (Fortsetzung) Einschränken der Wiedergabe durch Kinder (Kindersicherung) Manche DVDs sind mit einer BENUTZEREINSTELLUNGEN Kindersicherung versehen, mit AUTOM. WIEDERGABE: PAUSEMODUS: AUTO der Sie verhindern können, daß KINDERSICHERUNG Kinder sich DVDs ansehen, die AUSWAHL TONSTANDARD: ENERGIESPARMODUS: nicht für ihr Alter geeignet sind.
Seite 87 Geben Sie mit den Zahlentasten ein BENUTZEREINSTELLUNGEN vierstelliges Kennwort ein, und KINDERSICHERUNG drücken Sie dann ENTER. Zum Bestätigen Kennwort erneut Statt der Ziffern erscheinen Sterne eingeben und drücken. ENTER ( ), und die Anzeige zum Bestätigen des Kennworts wird angezeigt. Zum Zurückschalten RETURN drücken.
Seite 88 Individuelle Einstellungen (BENUTZEREINSTELLUNGEN) (Fortsetzung) Wählen Sie mit M/m die Option BENUTZEREINSTELLUNGEN „STUFE” aus, und drücken Sie KINDERSICHERUNG dann ,. STUFE: STANDARD: KENNWORT ÄNDERN NC17 Zum Einstellen und dann ENTER drücken. Zum Beenden drücken. DISPLAY Wählen Sie mit M/m die BENUTZEREINSTELLUNGEN gewünschte Stufe aus, und drücken Sie dann ENTER.
Seite 89 Wenn Sie das Kennwort ver gessen haben Geben Sie die 6stellige Nummer „199703” jedes Mal ein, wenn Sie in der Anzeige KINDERSICHERUNG zur Eingabe des Kennworts aufgefordert werden, und drücken Sie dann ENTER. Sie werden aufgefordert, ein neues 4stelliges Kennwort einzugeben. Hinweise •...
Seite 90 Fall können Sie durch die Auswahl von „AUTO” keine Priorität für die DTS-, MPEG AUDIO- oder Dolby Digital-Tonspur festlegen. x ENERGIESP ARMODUS (nur DVP-FX1) Zum Aktivieren und Deaktivieren der Energiesparfunktion. Wenn Sie als Stromquelle für den Player einen Akku verwenden und die Energiesparfunktion aktivieren, können Sie die Helligkeit des LCD-...
Seite 91: Einstellungen Für Den Ton (Toneinstellungen)
Einstellungen für den Ton (TONEINSTELLUNGEN) Unter „TONEINSTELLUNGEN” TONEINSTELLUNGEN DYNAMIKBEGR.: STANDARD können Sie den Ton auf die RAUMKLANG: DOLBY SURROUND Wiedergabebedingungen einstellen. DIGITALAUSGANG DOLBY DIGITAL: D-PCM Die Standardeinstellungen sind MPEG: unterstrichen. DTS: Wählen Sie im Menü „Einstellungen” die Option „TONEINSTELLUNGEN”. Zum Einstellen und dann ENTER drücken.
Seite 92: Einstellen Des Digitalen Ausgangssignals (Digitalausgang)
Einstellungen für den Ton (TONEINSTELLUNGEN) (Fortsetzung) x RAUMKLANG Dient bei der Wiedergabe einer DVD mit Tonsignalen für hintere Lautsprecher (LS, RS oder S) im Dolby Digital-Format zum Wechseln der Tonmischverfahren. Näheres zu Tonsignalen für hintere Lautsprecher finden Sie unter „Anzeigen der Audioinformationen der DVD” (Seite 55). Diese Einstellung hat Auswirkungen auf die Tonausgabe, wenn: –...
Seite 93 • DOLBY DIGITAL: Wenn der Player an eine Audiokomponente mit eingebautem Dolby Digital-Decoder angeschlossen ist. Wenn der Player an eine Audiokomponente ohne eingebauten Dolby Digital-Decoder angeschlossen ist, stellen Sie die Option bitte nicht ein. Andernfalls ist bei der Wiedergabe einer Dolby Digital-Tonspur kein Ton oder ein lautes Geräusch von den Lautsprechern zu hören.
Seite 94: Sperren Der Bedienelemente
Sperren der Bedienelemente Sie können verhindern, daß die Bedienelemente an diesem Player aus Versehen betätigt werden, zum Beispiel, wenn Sie ihn bei sich tragen. Schieben Sie dazu den Schalter HOLD in Pfeilrichtung. Nun sind die Bedienelemente am Player gesperrt. Die Fernbedienung funktioniert jedoch auch bei dieser Einstellung.
Seite 95: Wiedergabe Mit Kopfhörern
Weitere Funktionen Wiedergabe mit Kopfhörern Sie können den Ton über Kopfhörer hören, wenn Sie Kopfhörer (nicht mitgeliefert) an die Buchse PHONES anschließen. Drehen Sie VOL, um die Lautstärke einzustellen. Buchse PHONES (Kopfhörer) Lautstärkeregler Bevor Sie die Wiedergabe starten Stellen Sie die Lautstärke auf den niedrigsten Wert ein (MIN), drücken Sie dann N , und erhöhen Sie die Lautstärke nach und nach.
Seite 96: Wiedergabe Ohne
Sie folgende Zusatzgeräte: • Schnurloser AV-Infrarotsender IFV-FX1 (nicht mitgeliefert) • Schnurloser AV-Infrarotempfänger IFT-R20 usw. (nicht mitgeliefert) LASER LINK ist ein Warenzeichen der Sony Corporation. Vornehmen der Anschlüsse Schließen Sie den schnurlosen AV-Infrarotsender IFV-FX1 (nicht mitgeliefert) an den Player an. CD/DVD-...
Seite 97: Betrieb
Betrieb Schalten Sie das Fernsehgerät ein, und wählen Sie den Videoeingang aus. Schalten Sie den schnurlosen AV-Infrarotempfänger ein. Stellen Sie den Schalter LINE SELECT am Player auf OUT. Schalten Sie den Player mit der Taste POWER ein. Stellen Sie den Schalter POWER am schnurlosen AV-Infrarotsender auf ON.
Seite 98: Wiedergabe Von Anderen
Wiedergabe von anderen Signalquellen auf dem LCD-Bildschirm (nur DVP-FX1) Sie können Bildsignale eines anderen angeschlossenen Geräts, zum Beispiel einer Videokamera, auf dem LCD-Bildschirm wiedergeben lassen. Stellen Sie den Schalter LINE SELECT am Player dazu auf IN. CD/DVD-Player Stellen Sie LINE SELECT auf IN.
Seite 99: Weitere Informationen
Weitere Informationen Störungsbehebung Sollten an Ihrem Gerät Störungen auftreten, versuchen Sie, diese anhand der folgenden Checkliste zu beheben. Sollte die Störung bestehen bleiben, wenden Sie sich an Ihren Sony- Händler. Symptom Abhilfemaßnahme Das Gerät läßt sich nicht • Überprüfen Sie, ob das Netzkabel korrekt einschalten.
Seite 100 Eingangssignals von dem des LCD-Bildschirms unterscheidet. Wechseln Sie das Farbsystem des LCD- Bildschirms, indem Sie DISPLAY am Player mehr als zwei Sekunden lang drücken (nur DVP-FX1, Seite 98). • Bildstörungen können auftreten, wenn Sie die LASER LINK-Funktion verwenden. Verwenden Sie das mitgelieferte Audio-/Videoverbindungskabel, um ein klares Bild zu erzielen.
Seite 101 • Vergewissern Sie sich, daß der Lautstärkeregler VOL nicht auf „MIN” gestellt ist. • Wenn Sie den LCD-Bildschirmträger schließen, wird über die integrierten Lautsprecher kein Ton ausgegeben (nur DVP-FX1). Der Ton ist gestört. • Reinigen Sie die CD/DVD. • Die CD/DVD ist defekt.
Seite 102 • Der Player muß horizontal aufgestellt sein. • Die Tasten am Player sind gesperrt. Schieben Sie HOLD zurück. • Der Schalter LINE SELECT steht auf IN. Stellen Sie ihn auf OUT (nur DVP-FX1). VES (Virtual Enhanced • Die Raumklangfunktion für Kopfhörer ist Surround) funktioniert nicht.
Seite 103 Symptom Abhilfemaßnahme Der Player beginnt die • Der Modus Repeat Play, Shuffle Play oder Program Play Wiedergabe einer CD/DVD ist ausgewählt. Drücken Sie CLEAR (Seite 68 bis 73). nicht von vorn. • Der Modus Resume Play ist ausgewählt. Drücken Sie die Taste x am Player oder an der Fernbedienung, bevor Sie die Wiedergabe starten (Seite 35).
Seite 104 „H1 ba ” erscheint im • Der Akku ist möglicherweise defekt. Nehmen Sie ihn Display. ab, und wenden Sie sich an Ihren Sony-Händler. „ ” blinkt im Display. • Beim Laden ist möglicherweise ein Problem aufgetreten. Lösen Sie das Netzteil, und nehmen Sie den Akku ab.
Seite 105: Selbstdiagnosefunktion
Exx (xx ist eine beliebige Zahl) • Der Player hat eine Selbstdiagnose durchgeführt, um Fehlfunktionen zu verhindern. , Wenn Sie sich an den Sony-Händler oder den lokalen, autorisierten Sony-Kundendienst wenden, teilen Sie diesem bitte den fünfstelligen Service-Code mit (Beispiel: E:61:10).
Seite 106: Technische Daten
CD: 4 Hz bis 20 kHz (±0,5 dB)* 0,1 W (DVP-FX1/F5, Bereitschaftsmodus) Signal-Rauschabstand Abmessungen ca. 189 × 26.1 × 137 mm (DVP-FX1) über 115 dB (nur Anschlüsse AUDIO OUT) ca. 189 × 16 × 137 mm (DVP-F5) Harmonische Verzerrung unter 0,005 %* (B/H/T) einschließlich vorstehender Teile...
Seite 107: Mitgeliefertes Zubehör
Mitgeliefertes Zubehör Näheres dazu finden Sie auf Seite 13. Sonderzubehör • Akku NP-FX1 • Schnurloser AV-Infrarotsender IFV-FX1 • Optisches digitales Verbindungskabel POC-15B/15AB • Schnurloser AV-Infrarotempfänger IFT-R20 usw. Manche Zubehörteile sind in einigen Regionen unter Umständen nicht erhältlich. Änderungen, die dem technischen Fortschritt dienen, bleiben vorbehalten.
Seite 108: Glossar
Kinoklang) (Seite 60) Tiefsttonlautsprecherkanal. DTS bietet ein 5.1-Kanalformat mit sehr guter Der allgemeine Name des von Sony Kanaltrennung, wie sie auch bei der entwickelten Verfahrens, mit dem Sie digitalen Audiotechnologie von hoher zuhause Raumklang erzeugen können.
Seite 109 Audiodaten werden im Dolby Digital- und im VIDEO-CDs mit PBC-Funktionen stellen PCM-Format aufgezeichnet, was eine äußerst einen Menübildschirm zur Verfügung, über realitätsnahe Klangqualität ermöglicht. den Sie einfache interaktive Programme, Suchfunktionen o. ä. ausführen können. Darüber hinaus stehen auf einer DVD auch verschiedene weitere Funktionen Stück (Seite 7) zur Verfügung, zum Beispiel die...
Seite 110: Liste Der Sprachencodes
Liste der Sprachencodes Näheres dazu finden Sie auf Seite 54, 57, 81. Die Schreibung der einzelnen Sprachen entspricht dem Standard ISO 639: 1988 (E/F). Code Sprache Code Sprache Code Sprache 1027 Afar 1151 Basque 1297 Kazakh 1028 Abkhazian 1157 Persian 1298 Greenlandic 1165...
Seite 111 Code Sprache Code Sprache Code Sprache 1403 (Afan) Oromo 1506 Slovenian 1534 Setswana 1408 Oriya 1507 Samoan 1535 Tonga 1417 Punjabi 1508 Shona 1538 Turkish 1428 Polish 1509 Somali 1539 Tsonga 1435 Pashto; Pushto 1511 Albanian 1540 Tatar 1436 Portuguese 1512 Serbian 1543...
Seite 112: Lage Und Funktion Der Teile Und Bedienelemente
Lage und Funktion der Teile und Bedienelemente Näheres finden Sie auf den in Klammern angegebenen Seiten. Konsole DVP-FX1 DVP-F5 Weitere Informationen...
Seite 113 1 LCD-Bildschirm (14) qz Anschluß DC IN 10V (25) Zum Anzeigen des Wiedergabebildes Schließen Sie hier das Netzteil an. qs Anschluß S VIDEO OUT (17, 20) usw. 2 Lautsprecher (15) Zum Anschließen an den S- Zum Ausgeben von Ton. Videoeingang am Fernsehgerät oder 3 Taste .
Seite 114 Lage und Funktion der Teile und Bedienelemente (Fortsetzung) Konsole DVP-FX1 DVP-F5 Weitere Informationen...
Seite 115 1 Deckel (30) 8 Taste DISPLAY (Anzeige) (45) 2 Taste OPEN (30) Ruft das Steuermenü auf dem Zum Öffnen des Deckels. Fernsehschirm auf, so daß Sie darin 3 Anschluß PHONES (95) Optionen auswählen und Zum Anschließen der Kopfhörer. Einstellungen vornehmen können. 4 Regler VOL (95) 9 Taste TITLE (Titel) (37) Zum Einstellen der Lautstärke der...
Seite 116: Unterseite
Lage und Funktion der Teile und Bedienelemente (Fortsetzung) Unterseite 1 Stabilisatorlasche (nur DVP-FX1) (14) Drehen Sie die Stabilisatorlasche nach außen, damit der Player nicht umkippen kann, wenn Sie den LCD- Bildschirm benutzen. 2 Akkuanschlüsse (9) 3 Einschubvorrichtungen für den Akku (9)
Seite 117: Fernbedienung
Fernbedienung 1 Taste SHUFFLE (Zufall) (72) 6 Taste SUBTITLE (Untertitel) (57) Ruft die Anzeige „ZUFALL” auf dem Dient bei der Wiedergabe einer DVD Fernsehschirm auf. zum Wechseln der Untertitel. 2 Taste AUDIO (Ton) (54) 7 Tasten ./> PREV/NEXT (Zurück/Weiter) (32) Dient bei der Wiedergabe einer DVD oder VIDEO-CD zum Wechseln der Mit diesen Tasten wechseln Sie zum...
Seite 118 Lage und Funktion der Teile und Bedienelemente (Fortsetzung) 9 Taste CLEAR (Löschen) (70, 72, 73, Mit dieser Taste schalten Sie wieder zurück zur normalen (ununterbrochenen) Wiedergabe usw. 0 Taste H PLAY (Wiedergabe) (31) Dient zum Starten der Wiedergabe. qa Taste TITLE (Titel) (37) Ruft das Titelmenü...
Seite 119: Index
Index DIGITALAUSGANG 92 PBC-Wiedergabe 39, 109 DOLBY DIGITAL 22, 56, 92, Pro Logic 92, 108 PROGRAMM 68 Numerische DTS 8, 22, 56, 93, 108 Programmwiedergabe 68 Einträge DVD 6 4:3 LETTER BOX 83 DVD-Menü 38 4:3 PAN SCAN 83 DVD-MENÜ 80 RAUMKLANG 92 5.1-Kanal-Raumklang 22 DVD-TEXT 53...
Seite 120 Sony Corporation Printed in Japan...

Diese Anleitung auch für:

Dvp-f5

Sony DVP-FX1 Bedienungsanleitung

Quicklinks

Verwandte Anleitungen für Sony DVP-FX1

Inhaltszusammenfassung für Sony DVP-FX1

Diese Anleitung auch für:

Inhaltsverzeichnis