Modification De La Langue Des Sous-Titres - Sony DVX-100 Bedienungsanleitung

3
Appuyez sur les touches numériques* pour entrer
le numéro de titre, le numéro de chapitre, le
numéro de plage ou la durée écoulée du titre ou de
la plage.
* Vous pouvez également utiliser les curseurs (V/v) pour
entrer les numéros.
Appuyez sur V : pour aller dans l'ordre croissant.
Appuyez sur v : pour aller dans l'ordre décroissant.
Exemple : pour effectuer une recherche de la durée écoulée
d'un titre
Pour commencer la lecture à partir de la durée écoulée
d'une 1 heure, 21 minutes et 5 secondes.
1 Appuyez sur 1.
L'indication "1" apparaît dans la position "hour"
(heure) de l'affichage.
Time: 1 : - - : - -
2 Appuyez sur SEARCH ou sur le curseur (,) pour
déplacer le curseur vers la position "minute".
Time: 1 : 0 0 : - -
3 Appuyez sur 2, puis sur 1.
L'indication "21" apparaît dans la position "minute".
Time: 1 : 2 1 : - -
4 Appuyez sur SEARCH ou sur le curseur (,) pour
déplacer le curseur vers la position "second"
(seconde).
Time: 1 : 2 1 : 0 0
5 Appuyez sur 5.
L'indication "05" apparaît dans la position
"second".
Time:1:21:05
Remarque
Pour annuler les numéros déjà entrés, appuyez sur CLEAR.
4
Appuyez sur ENTER.
La lecture commence à l'endroit désigné.
Remarques
• Les informations de lecture disparaissent environ 5 secondes
après chaque entrée. Par conséquent, veillez à terminer
l'opération de l'étape suivante lorsque les informations sont
affichées.
• Pendant la lecture d'un DVD, il est impossible d'activer la
fonction de recherche de chapitre avec certains disques, et ce
même si vous appuyez sur la touche > de la télécommande
raccordée. Vous pouvez utiliser la fonction de recherche de
chapitre (avec ces disques) à l'aide de la télécommande sans fil,
même si le message "You can't operate this command now"
s'affiche sur le moniteur.
• Suivant le disque, si l'indication "You can't operate this
command now" s'affiche, vous ne pouvez pas utiliser la
fonction de recherche (Titre/Chapitre/Plage/Durée de lecture
écoulée).
rouge
rouge
rouge
rouge
rouge
Modification de la langue
des sous-titres
Certains DVD disposent de sous-titres enregistrés dans
une ou plusieurs langues. Vous pouvez activer ou
désactiver l'affichage des sous-titres ou modifier la langue
des sous-titres sur de tels DVD.
MENU
SUB TITLE AUDIO ANGLE
REPEAT A B SEARCH PLA Y MODE
1 2 3
4 5 6
7 8 9
CLEAR RETURN
0
ENTER
1
Appuyez sur SUBTITLE, en cours de lecture.
La langue des sous-titres apparaît en haut de l'écran
pendant environ 5 secondes.
Exemple : affichage d'une langue de sous-titres
Subtitle 02.English
2
Appuyez sur SUBTITLE*
langue de votre choix lorsque la langue des sous-
titres est affichée.
1
Vous pouvez également appuyer sur les curseurs (V/v)
*
pour sélectionner la langue des sous-titres.
A chaque pression sur SUBTITLE, la langue change
dans la liste des langues des sous-titres enregistrée sur
le disque.
Remarque
Si vous souhaitez masquer les sous-titres, appuyez sur
SUBTITLE pour sélectionner "Off".
3
2
Appuyez sur ENTER* .
2
Même si vous n'appuyez pas sur ENTER, la langue des
*
sous-titres est automatiquement activée environ 5
secondes après avoir effectué la sélection de l'étape 2.
Remarque
Vous pouvez également modifier la langue des sous-titres à l'aide
du menu DVD (voir page 30) ou de l'écran de configuration*
(voir page 39).
3
Vous pouvez sélectionner une langue spécifique pour les
*
sous-titres à l'aide d'un écran de configuration uniquement si
la langue est incluse sur le disque et sur l'écran de
configuration.
TITLE
TIME
SUBTITLE
LIST
ENTER
DISC
M/m
1
pour sélectionner la
3
29