Sony DVX-100 Bedienungsanleitung
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
DVD Changer
Operating Instructions
Mode d'emploi
Bedienungsanleitung
Wichtig!
Bitte nehmen Sie sich etwas Zeit, um den Geräte-Pass vollständig
auszufüllen. Dieser befindet sich auf der hinteren Umschlagseite dieser
Bedienungsanleitung.
Owner's Record
The model and serial numbers are located on the rear of the unit.
Record the serial number in the space provided below.
Refer to these numbers whenever you call upon your Sony dealer regarding this product.
Model No. DVX-100 Serial No.
For installation and connections, see the supplied installation/connections manual.
En ce qui concerne l'installation et les connexions, consulter le manuel d'installation/connexions fourni.
Zur Installation und zum Anschluß siehe die mitgelieferte Installations-/Anschlußanleitung.
DVX-100
© 2001 Sony Corporation
3-234-623-11(2)
GB
FR
DE
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Fehlerbehebung
Verwandte Anleitungen für Sony DVX-100
Inhaltszusammenfassung für Sony DVX-100
-
Seite 106: Willkommen
Warnung Willkommen! Für Kunden in Europa Danke, daß Sie sich für diesen DVD-Wechsler von Sony entschieden haben. Lesen Sie diese Anleitung vor Inbetriebnahme des Geräts bitte genau durch, und bewahren Sie Das entsprechende Etikett CLASS (CLASS 1 LASER PRODUCT) sie zum späteren Nachschlagen sorgfältig auf. - Seite 107 Inhalt Merkmale und Funktionen ........4 Weitere Funktionen Sicherheitsmaßnahmen ........4 Zu dieser Bedienungsanleitung ......4 Verwenden der CD/DVD-Liste ..26 Folgende CDs/DVDs können wiedergegeben Anzeigen der CD/DVD-Liste ........26 Anzeigen der Spieldauer ..... 27 werden ............. 5 Anzeigen der Spieldauer ..........27 Hinweise zum Umgang mit CDs/DVDs ....
-
Seite 108: Merkmale Und Funktionen
Merkmale und Funktionen Sicherheitsmaßnahmen Danke, daß Sie sich für diesen DVD-Wechsler von Sony • Schauen Sie als Fahrer nicht auf den Monitor. Wenn Sie entschieden haben. Im folgenden finden Sie einige der eine DVD oder Video-CD ansehen wollen, stoppen Sie Merkmale und Funktionen dieses Geräts. -
Seite 109: Folgende Cds/Dvds Können Wiedergegeben Werden
Folgende CDs/DVDs können wiedergegeben werden DVD-Videos Video-CDs Audio-CDs Logo Funktion Audio + Video Audio Audio + Video Das Logo „DVD VIDEO“ ist ein Warenzeichen. Regionalcode der DVDs, die mit diesem Eine DVD enthält Audio- und Videodaten. Auf einer 12- Gerät wiedergegeben werden können cm-DVD können bis zu 7mal mehr Daten gespeichert sein Der DVD-Wechsler hat einen aufgedruckten Regionalcode als auf einer CD-ROM. - Seite 110 Folgende CDs/DVDs können wiedergegeben werden Hinweis zu PBC (Playback Control - Wiedergabesteuerung) Terminologie im Zusammenhang mit CDs/DVDs bei Video-CDs • Titel Dieser Player entspricht Version 1.1 und 2.0 der Video-CD- Die größten Einheiten von Bild- oder Tonaufnahmen auf einer Standards. Je nach CD-Typ sind zwei Wiedergabearten möglich. DVD, z.
-
Seite 111: Hinweise Zum Umgang Mit Cds/Dvds
Hinweise zum Umgang mit CDs/DVDs Umgang mit CDs/DVDs Hinweise zu CDs/DVDs • Fassen Sie CDs/DVDs nur am Rand an, damit sie nicht Verwenden Sie keine CDs/DVDs mit verschmutzen. Berühren Sie nicht die Oberfläche einer Klebstoffrückständen auf der Oberfläche (z. B. gebraucht CD/DVD. -
Seite 112: Lage Und Funktion Der Teile Und Bedienelemente
Lage und Funktion der Teile und Bedienelemente Schnurlose Fernbedienung Lichtsender MENU TITLE SUB TITLE AUDIO ANGLE TIME REPEAT SEARCH PLAY MODE CLEAR RETURN LIST ENTER DISC SCAN PLAY PREV NEXT STOP SET UP P AUSE... - Seite 113 1 Taste MENU 30, 33, 34 qd Taste TIME 27, 28 Die Taste MENU dient zum Aufrufen des Menüs auf Mit TIME lassen Sie die verstrichene/restliche DVDs oder Video-CDs. Wiedergabedauer des Titels, Kapitels, Stücks oder der 2 Taste SUBTITLE 29 CD/DVD anzeigen.
-
Seite 114: Kabelfernbedienung
Lage und Funktion der Teile und Bedienelemente Kabelfernbedienung DISC Display 3 Taste DISC (–/+) 16 1 Taste B/X 14, 16 (entspricht der Taste w; auf der schnurlosen — Zum Einschalten des Geräts Fernbedienung) Mit B/X* schalten Sie das Gerät ein. Sie können das Gerät auch mit der Taste PLAY auf der 4 Taste SCAN/PREV/NEXT 16, 17, 18, 21 schnurlosen Fernbedienung einschalten. -
Seite 116: Vorbereitungen
Vorbereitungen Vorbereiten der schnurlosen Fernbedienung In diesem Abschnitt wird erläutert, Einlegen der Batterien wie Sie die Kabelfernbedienung, die schnurlose Fernbedienung und das Drücken Sie auf die Batteriefachabdeckung, und Gerät vorbereiten und wie Sie die schieben Sie sie auf. Übertragungsfrequenz wechseln. Legen Sie zwei R6-Alkalibatterien der Größe AA ein. -
Seite 117: Wechseln Der Übertragungsfrequenz
Wechseln der Vorbereiten des DVD- Übertragungsfrequenz Wechslers So wechseln Sie die Einlegen von CDs/DVDs in das Magazin Übertragungsfrequenz Mit dem Pfeil nach oben Mit diesem Gerät werden die Audiosignale für die CD/DVD-Fach Wiedergabe mit einem UKW-Tuner verarbeitet. Daher können auch Signalinterferenzen auftreten. Wechseln Sie in diesem Fall das modulierte HF-Signal des Autoradios folgendermaßen. -
Seite 118: Herausnehmen Des Cd/Dvd-Magazins
Vorbereiten des DVD-Wechslers Setzen Sie das CD/DVD-Magazin ein. Herausnehmen des CD/DVD-Magazins Drücken Sie Z. CD/DVD-Magazin Schließen Sie die Abdeckung. Z (EJECT) Hinweis Um Verletzungen zu vermeiden, nehmen Sie Ihre Hand weg, wenn Sie Z gedrückt haben. Das CD/DVD-Magazin wird schnell ausgeworfen. Wenn das CD/DVD-Magazin nicht richtig einrastet Drücken Sie Z, nehmen Sie das CD/DVD-Magazin heraus, und Warten Sie nach dem Einsetzen des CD/DVD-Magazins in... -
Seite 120: Wiedergeben Von Cds/Dvds
Wiedergeben Wiedergeben einer CD/DVD von CDs/DVDs Wiedergabe Führen Sie unbedingt die Vorbereitungen unten aus: — Vorbereiten der schnurlosen Fernbedienung In diesem Kapitel wird die (Seite 12) Wiedergabe einer DVD/Video-CD/ — Wechseln der Übertragungsfrequenz (Seite 13) Audio-CD erläutert. — Einlegen von CDs/DVDs in das CD/DVD-Magazin und danach Installieren des Magazins im Gerät (Seite 13) Drücken Sie zum Einschalten des Geräts B/X*... -
Seite 121: Während Der Wiedergabe
VORSICHT LIST Wenn während der Wiedergabe Signalinterferenzen auftreten, wechseln Sie das modulierte HF-Signal des Autoradios. ENTER Einzelheiten dazu finden Sie unter „Wechseln der DISC DISC Übertragungsfrequenz“ (Seite 13). Gehen Sie wie in den SCANm/M Anweisungen dazu erläutert vor. SCAN PLAYN PLAY PREV NEXT... -
Seite 122: Anzeigebildschirm (Audio-Cd)
Wiedergeben einer CD/DVD Anzeigebildschirm (Audio-CD) Während der Wiedergabe einer Audio-CD erscheint folgender Bildschirm. DISC TRACK DISC TRACK - 00 : 00 : 18 02 SCAN SHUFFLE REPEAT PROGRAM 1 Bei der Wiedergabe einer Audio-CD 6 Liste der im Magazin enthaltenen CDs/DVDs Gerade ausgewähltes CD/DVD-Fach: Symbolanzeige: Vorgehen:... -
Seite 123: Wiederholfunktionen
Wiederholfunktionen So schalten Sie zur normalen Wiedergabe Wiederholte Wiedergabe zurück Wählen Sie in Schritt 2 die Option „Off“. Sie können einen Titel (Titelwiederholung) oder ein Audio-CD Kapitel (Kapitelwiederholung) wiederholt wiedergeben Drücken Sie während der Wiedergabe REPEAT. lassen.* Bei einigen DVDs steht die Wiederholfunktion möglicherweise Wählen Sie mit der Taste REPEAT den nicht zur Verfügung. -
Seite 124: So Beenden Sie Die A-B-Wiederholung
Wiederholfunktionen So beenden Sie die A-B-Wiederholung A-B-Wiederholung Drücken Sie erneut AyB. • DVD/Video-CD Sie können eine bestimmte Passage eines Titels oder „A-B OFF“ wird etwa 1 Sekunde lang oben am Stücks wiederholt wiedergeben lassen. Bildschirm angezeigt. • Audio-CD DVD/Video-CD Die Anzeige „A-B“ wird wieder weiß angezeigt, und Sie können beispielsweise eine bestimmte Szene wird ausgeblendet. -
Seite 125: Wiedergeben Von Cds/Dvds Mit Unterschiedlicher Zeitlupengeschwindigkeit
Wiedergeben von CDs/DVDs mit unterschiedlicher Zeitlupengeschwindigkeit Sie können die Bilder von DVDs und Video-CDs mit Bild für Bild unterschiedlicher Zeitlupengeschwindigkeit wiedergeben lassen. Sie können eine Szene als ein Bild wiedergeben lassen. Sie können Einzelbilder Bild für Bild wiedergeben lassen. Drücken Sie X, um das Bild anzuhalten. Lassen Sie mit >... -
Seite 126: Wiedergeben Von Stücken Mit Unterschiedlichen Funktionen
Wiedergeben von Stücken mit unterschiedlichen Funktionen Mit diesem Gerät stehen verschiedene Wiedergabemodi Wiedergeben des Anfangs von Stücken zur Verfügung, die Sie mit der Taste PLAY MODE nacheinander auswählen können. —Anspielfunktion Mit diesem Modus werden die ersten 10 Sekunden der MENU TITLE einzelnen Stücke nacheinander wiedergegeben. -
Seite 127: Wiedergeben Eines Eigenen Programms -Programmwiedergabe
So stellen Sie ein Programm zusammen Wiedergeben eines eigenen Programms Stoppen Sie mit x die Wiedergabe. —Programmwiedergabe Drücken Sie PLAY MODE. Sie können Stücke in der Reihenfolge wiedergeben lassen, Die Anzeige zum Erstellen eines Programms erscheint. die Sie zuvor programmiert haben. Zunächst müssen Sie Ihr eigenes Programm zusammenstellen und speichern. -
Seite 128: So Lassen Sie Ihr Programm Wiedergeben
Wiedergeben von Stücken mit unterschiedlichen Funktionen Drücken Sie ENTER, um die Nummer zu bestätigen. So lassen Sie Ihr Programm wiedergeben „12“ wird in der Programmliste angezeigt. Drücken Sie während der Wiedergabe einmal oder mehrere Male PLAY MODE, bis „PROGRAM“ im Display aufleuchtet. -
Seite 130: Weitere Funktionen
Weitere Verwenden der CD/DVD-Liste Funktionen Anzeigen der CD/DVD-Liste Sie können die Liste der in das Magazin eingelegten CDs/ DVDs anzeigen lassen und damit den Datenträgertyp (DVD/Video-CD/Audio-CD) überprüfen, eine CD/DVD In diesem Kapitel wird erläutert, auswählen oder den Datenträgertyp für die aktuelle welche weiteren Funktionen Ihnen bei Wiedergabe einstellen. -
Seite 131: Anzeigen Der Spieldauer
Anzeigen der Spieldauer So schließen Sie die CD/DVD-Liste Anzeigen der Spieldauer Drücken Sie LIST oder RETURNO. Sie können die Spieldauer von DVDs, Video-CDs und So wählen Sie eine CD/DVD aus Audio-CDs anzeigen lassen. 1 Wählen Sie mit den Cursortasten (M/,/m/<) das gewünschte CD/DVD-Fach in der CD/DVD-Liste aus. -
Seite 132: Suchen Von Einheiten
Anzeigen der Spieldauer Suchen von Einheiten Audio-CD Suchmethoden (Titel/Kapitel/Stück/ Drücken Sie TIME. verstrichene Wiedergabedauer) Die Spieldauer wird im Anzeigebildschirm (Audio- CD) angezeigt*. Sie können eine bestimmte Stelle direkt ansteuern, indem Beispiel: Sie den Titel, das Kapitel oder das Stück angeben oder indem Sie die verstrichene Wiedergabedauer eingeben. -
Seite 133: Wechseln Der Sprache Für Die Untertitel
Wechseln der Sprache für die Untertitel Geben Sie mit den Zahlentasten* die Titelnummer, Auf einigen DVDs sind die Untertitel in einer oder Kapitelnummer, Stücknummer oder die mehreren Sprachen aufgezeichnet. Sie können bei solchen verstrichene Spieldauer des Titels oder Stücks ein. DVDs die Untertitel ein- oder ausschalten oder die * Sie können Zahlen auch mit den Cursortasten (V/v) Sprache für die Untertitel wechseln. -
Seite 134: Die Menüs Für Dvds
Die Menüs für DVDs Bei einigen DVDs steht ein Originalmenü, z. B. das Arbeiten mit dem DVD-Menü Titelmenü und das DVD-Menü zur Verfügung. Sie können eine bestimmte Szene oder ein Lied wiedergeben Einige DVDs enthalten ein umfangreicheres Menü mit lassen, indem Sie während der DVD-Wiedergabe die Titel Optionen wie die Sprache für Ton und Untertitel, Titel von Liedern und Szenen auswählen. -
Seite 135: Wechseln Der Sprache Für Den Ton
Wechseln der Sprache für Wechseln des Blickwinkels den Ton Auf einigen DVDs sind mehrere Sprachen für den Ton Auf einigen DVDs sind bestimmte Szenen in mehreren aufgezeichnet, aus denen Sie eine auswählen können. alternativen Blickwinkeln aufgezeichnet. MENU TITLE MENU TITLE SUB TITLE AUDIO ANGLE... -
Seite 136: Wechseln Der Audioausgabe
Wechseln der Audioausgabe Audio-CD Stereo/Monaural links/Monaural rechts Drücken Sie während der Wiedergabe AUDIO. Sie können während der Wiedergabe einer Video-CD oder Wählen Sie mit AUDIO die gewünschte Ausgabe Audio-CD die Audioausgabe (Stereo/Monaural links/ (Stereo/Monaural links/Monaural rechts) aus, Monaural rechts) wechseln. solange die Ausgabe angezeigt wird. -
Seite 137: Die Pbc-Funktionen (Playback Control - Wiedergabesteuerung)
Die PBC-Funktionen (PlayBack Control - Wiedergabesteuerung) Hinweis Die PBC-Funktionen Wenn Sie eine falsche Zahl eingeben, drücken Sie CLEAR. Alle eingegebenen Zahlen werden gelöscht. Während der Wiedergabe einer Video-CD, die die PBC- Funktionen unterstützt, werden die PBC-Funktionen Drücken Sie ENTER. automatisch aktiviert, und Sie können das PBC-Menü Wenn weitere Auswahlbildschirme angezeigt werden, aufrufen. -
Seite 138: Aktivieren Der Pbc-Funktionen Während Der Normalen Wiedergabe
Die PBC-Funktionen (PlayBack Control - Wiedergabesteuerung) Aktivieren der PBC-Funktionen während der normalen Wiedergabe Drücken Sie während der normalen Wiedergabe einer Video-CD die Taste STOP. Die Wiedergabe stoppt. „x“ blinkt 1 Sekunde lang, und „Resume---“ wird angezeigt. Die Fortsetzungsfunktion (Seite 17) wird aktiviert. -
Seite 140: Ändern Der Konfiguration
Ändern der Das Setup-Menü Konfiguration Auswählen von Optionen für die Konfiguration Mit STOP stoppen Sie die Wiedergabe. In diesem Kapitel wird erläutert, wie Sie das Gerät mit dem Setup-Menü Drücken Sie SET UP. konfigurieren können. Die meisten Das Setup-Menü erscheint. Die ausgewählte Option ist gelb hervorgehoben. -
Seite 141: Vornehmen Von Änderungen An Der Konfiguration
Vornehmen von Änderungen an der Konfiguration So brechen Sie die Konfiguration ab und DVD Menu Language setzen die Wiedergabe fort 1 Drücken Sie SET UP. Sie können die Sprache der Bildschirmanzeigen im DVD- Der Wiedergabebildschirm mit der leuchtenden Menü ändern. Anzeige „x“... -
Seite 142: Audio Language
Vornehmen von Änderungen an der Konfiguration So brechen Sie die Konfiguration ab und Audio Language setzen die Wiedergabe fort 1 Drücken Sie SET UP. Sie können bei einer DVD die Sprache für den Ton Der Wiedergabebildschirm mit der leuchtenden wechseln. Anzeige „x“... -
Seite 143: Subtitle Language
So brechen Sie die Konfiguration ab und Subtitle Language setzen die Wiedergabe fort 1 Drücken Sie SET UP. Sie können die Sprache für die Untertitel einer DVD Der Wiedergabebildschirm mit der leuchtenden wechseln. Wenn keine Untertitel angezeigt werden sollen, Anzeige „x“ erscheint. Die Fortsetzungsfunktion ist können Sie sie auch ausblenden. -
Seite 144: Digital Output
Vornehmen von Änderungen an der Konfiguration Wählen Sie mit den Cursortasten (V/v) die Digital Output gewünschte Audioausgabe (LPCM/Bitstream) aus. Sie können das Audioausgabesystem wechseln. Wählen Drücken Sie ENTER. Sie die richtige Einstellung für die angeschlossenen Das Setup-Menü wird automatisch wieder angezeigt. digitalen Audiogeräte. -
Seite 145: Display (Bildformat - Horizontal/Vertikal Bildseitenverhältnis)
Wählen Sie mit den Cursortasten (V/v) das Display (Bildformat — horizontal/vertikal gewünschte Bildformat (4:3 Letter Box/4:3 Pan & Bildseitenverhältnis) Scan/16:9 Widescreen) aus* Die Bildformattypen hängen vom Monitor und der DVD ab. Bei einem Monitor gibt es zwei Bildformattypen: das normale Bildformat mit dem Bildseitenverhältnis 4:3 Drücken Sie ENTER. -
Seite 146: Parental (Anfangskonfiguration)
Vornehmen von Änderungen an der Konfiguration Geben Sie mit den Zahlentasten erneut das Parental (Anfangskonfiguration) Kennwort (dieselbe 4stellige Zahl wie in Schritt 3) ein* Manche DVDs sind mit einer voreingestellten Wenn Sie eine falsche Zahl eingeben, drücken Sie CLEAR. Kindersicherung versehen, mit der verhindert werden Alle Zahlen werden gelöscht. - Seite 147 So brechen Sie die Konfiguration ab und Je niedriger der Wert, um so strenger ist die Kindersicherungsstufe. Stufe „8“* schränkt am setzen die Wiedergabe fort wenigsten ein, Stufe „1“ am stärksten. Wenn Sie also 1 Drücken Sie SET UP. beispielsweise Stufe „4“ wählen, können DVDs mit Stufe Der Wiedergabebildschirm mit der leuchtenden „3“, „2“...
-
Seite 148: Parental (Ändern Der Kindersicherungsstufe)
Vornehmen von Änderungen an der Konfiguration Drücken Sie ENTER. Parental (Ändern der Kindersicherungsstufe) Wählen Sie mit den Cursortasten (V/v) die gewünschte Stufe aus. Wenn Sie die Kindersicherungsstufe nach der Drücken Sie ENTER. Anfangskonfiguration ändern wollen, gehen Sie wie im Das Menü „Parental“ wird wieder angezeigt. folgenden erläutert vor. - Seite 149 Geben Sie mit den Zahlentasten* das registrierte Kennwort (4stellige Nummer) ein* Change password Sie können die Zahlen am Bildschirm unten auch auswählen, indem Sie die Cursortasten (B/b) und dann Please input password again ENTER drücken. for confirmation Wenn Sie eine falsche Zahl eingeben, drücken Sie CLEAR. Alle eingegebenen Zahlen werden gelöscht.
-
Seite 150: Osd Message
Vornehmen von Änderungen an der Konfiguration So brechen Sie die Konfiguration ab und OSD message setzen die Wiedergabe fort 1 Drücken Sie SET UP. Sie können das Anzeigen von Symbolanzeigen (Beispiel: Der Wiedergabebildschirm mit der leuchtenden N, x, M, m, X) ein- oder ausschalten („On“/„Off“). Anzeige „x“... -
Seite 151: Player Language
So brechen Sie die Konfiguration ab und Player Language setzen die Wiedergabe fort 1 Drücken Sie SET UP. Sie können die Anzeigesprache (Englisch/Japanisch) für Der Wiedergabebildschirm mit der leuchtenden die Konfiguration wechseln. Anzeige „x“ erscheint. Die Fortsetzungsfunktion ist noch aktiviert. Lesen Sie bitte zunächst unter „Auswählen von 2 Starten Sie mit PLAY die Wiedergabe. -
Seite 152: Weitere Informationen
Wenn die Sicherung durchgebrannt ist, tauschen Sie sie gegen eine Sicherung mit geeignetem Ampere-Wert aus. , Wenn die Sicherung erneut durchbrennt, wenden Sie sich an Ihren Sony-Händler. Bild Es wird kein Bild angezeigt. , Überprüfen Sie, ob dieses Gerät korrekt angeschlossen ist. -
Seite 153: Ton
Betrieb Es ist kein Ton zu hören. Die Fernbedienung funktioniert nicht. , Überprüfen Sie, ob dieses Gerät korrekt , Entfernen Sie Hindernisse zwischen der angeschlossen ist. Fernbedienung und diesem Gerät. , Das Audioverbindungskabel ist möglicherweise , Benutzen Sie die Fernbedienung näher am beschädigt. - Seite 154 Störungsbehebung Bestimmte Funktionen wie Stop, Suchen, Wiedergabe in Zeitlupe, wiederholte Wiedergabe, Wiedergabe in willkürlicher Reihenfolge oder Programmwiedergabe lassen sich nicht ausführen. , Bei einigen DVDs können Sie diese Funktionen nicht ausführen. Die Meldungen erscheinen auf dem Monitor nicht in der gewünschten Sprache. , Wählen Sie im Setup-Menü...
-
Seite 155: Meldungen
Meldungen Während des Betriebs können folgende Meldungen angezeigt werden. Meldung auf dem Monitor Ursache und/oder Abhilfemaßnahmen „ You can’t operate this command now.“ •Der eingegebene Befehl steht während der Wiedergabe der DVD nicht zur Verfügung. , Bei einigen DVDs sind bestimmte Funktionen nicht zulässig. Dies hängt von den einzelnen DVDs ab. -
Seite 156: Technische Daten
Technische Daten DVD-Wechsler Allgemeines Laser Halbleiter-Laser Betriebsspannung Signalformat Für Kunden in Europa Autobatterie mit 12 V Gleichstrom (negative Erdung) Für Kunden in den USA Ausgänge NTSC Audioausgang Videoausgang Digitalausgang Audiosystem HF-Signalausgang (UKW) Frequenzgang Eingänge 5 Hz bis 20 kHz Anschluß für Fernbedienungssensor Signal-Rauschabstand Stromentnahme 90 dB... -
Seite 157: Index
Index M, N A-B-Wiederholung 20 Meldungen 51 Zeitlupe 21 Anspielfunktion 22 Monaural links 32 Zurückspulen 17 Anzeigebildschirm (Audio- Monaural rechts 32 CD) 18 MPAA 43 Audioausgabe 32 Audio-CD 5, 16 OSD 46 OSD message 36, 46 Batterien 12 P, Q Bild für Bild 21 Bildformat 41 PAL 5... - Seite 160 Falle eines Diebstahls zur ldentifikation lhres Eigentums dienen. caraudio Geräte-Pass Dieser Geräte-Pass dient als Eigentumsnachweis für Ihr caraudio-Gerät im Falle eines Diebstahls. Wir empfehlen, den Geräte-Pass nicht im Fahrzeug aufzubewahren, um Missbrauch zu verhindern. Modellbezeichnung DVX-100 Seriennummer (SERIAL NO.) Sony Corporation Printed in Japan...