Inhaltsverzeichnis
Werbung
Wartungsarbeiten
Maintenance works
1. Ölen (Fig. 3)
Der Motor und die Lagerstellen der Radsätze können an den
gekennzeichneten Punkten sparsam mit Öl der Modellbaubranche
geölt werden. Zum Ölen des Motors ist das Gehäuse und die
Platine abzunehmen, siehe Seite 8 Punkt 3 und 4.
1. Lubricating (Fig. 3)
The engine and the wheelset bearings may be sparingly lubricated
at the marked places with oil used for model making purposes.
In order to lubricate the engine, remove the housing and the circuit
board, compare page 10, item 3 and 4.
Fig. 3
Motor
Engine
Räder
Wheels
2. Umrüsten und Umprogrammieren auf Digital-
betrieb (Fig. 4 und Seite 8, Punkt 6)
Hinweis: Lokomotiven in Wechselstrom-Ausführung AC werden
serienmäßig mit Digitaldecoder für den analogen Betrieb ausge-
liefert. Wird die Lokomotive digital betrieben, muss der Digital-
decoder anhand der beiliegenden Betriebsanleitung „Digitaldecoder
AnDi 75 320" umprogrammiert werden. Gehäuse abnehmen,
siehe Seite 8, Punkt 3. Blindstecker (3) bei DC-Ausführung oder
Umschaltrelais (4) bei AC-Ausführung abziehen und Digitaldecoder
einstecken. Den richtigen Einbau des Digitaldecoders und dessen
Einsteckrichtung entnehmen Sie der Einbauvorschrift des
Decoderherstellers. Nach Einstecken des Digitaldecoders ist die
Funktion des Lichtes zu prüfen. Wenn keine Lichtfunktion – Stecker
um 180° drehen und einstecken.
2. Conversion and reprogramming to digital
operating (Fig. 4 and page 10, item 6)
Note: Alternating current (AC) locomotives are supplied as stand-
ard with digital decoders for analogous operating. If the locomotive
is operated digitally, the digital decoder must be reprogrammed
according to the attached operating instructions "Digital decoder
AnDi 75 320". Remove housing, see page 10, item 3.
Pull off dummy plug (3) of the DC model or the change-over relay
(4) of the AC model and plug in the digital decoder. Please consult
the decoder manufacturer's mounting instructions for the correct
installation of the digital decoder and its plug-in direction.
After the digital decoder has been plugged in, check whether the
light is functioning. If there is no light function – turn plug by 180°
and plug-in again.
Fig. 4
Einsteckrichtung
Plug-in direction
AC = Wechselstrom
Alternating Current
DC = Gleichstrom
Directed Current
AC
digital
7
DC
digital
Quicklinks ausblenden:
Werbung
Inhaltsverzeichnis
