Harvia KIP45 Gebrauchs- Und Montageanleitung Seite 4

EN
Mains Connection
Due to thermal embrittlement, the use of PVC-
insulated wire as the connection cable of the heater is
forbidden.
The heater may only be connected to the electrical
network in accordance with the current regulations by
an authorised, professional electrician. The heater is
semistationarily connected to the junction box on the
sauna wall. The connection cable must be of rubber
cable type H07RN-F or its equivalent. In the lower part
of the heater there is a permanently installed control
unit (KIP45–KIP80). In addition to a mains connector,
the control centre is equipped with extra connectors
which enable the following additional connections:
Locking of electrical heating with the heater (see
connection diagram). The control cable of the electrical
heating is connected directly to the junction box, and
from there to the terminal strip by a rubber cable with
the thickness of a connection cable.
The KIP-E models require separate control centre
C90/C150 (C150VKK).
Installation of the control unit (C90, C150)
and sensors (KIP45E–KIP90E)
Install the control unit in a dry place outside the sauna
Table 1.
Tabell 1.
Heater Output
Ofen Leistung
kW
Widht/Breite
41 cm
Depht/Tiefe
28 cm
Height/Höhe
60 cm
Weight/Gewicht
16 kg
Stones/Steine
max.
25 kg
KIP45/KIP45E 4,5
KIP60/KIP60E 6,0
KIP80/KIP80E 8,0
KIP90E 9,0
4
Sauna room Min. distance from heater
Saunakabine Min. Abstand des Ofen
A
Cubic. vol.
Height
mm mm
Rauminhalt
Höhe
**)
min max min
3 3
m m mm
3 6 1900 35 20
5 8 1900 50 30
7 12 1900 100 30
8 14 1900 120 40
DE
Elektroanschlüße
ACHTUNG! PVC-isolierte Kabel dürfen wegen ihrer
schlechten Hitzebeständigkeit nicht als Anschluß-
kabel des Saunaofens verwendet werden.
Der Anschluß des Saunaofens ans Stromnetz darf
nur von einem zugelassenen Elektromonteur unter
Beachtung der gültigen Vorschriften ausgeführt
werden. Der Saunaofen wird halbfest an die
Klemmdose an der Saunawand befestigt. Als
Anschlußkabel wird ein Gummikabel vom Typ
H07RN-F oder ein entsprechendes Kabel verwendet.
Am Unterteil des Saunaofens ist eine fest eingebaute
Steuerzentrale konstruiert. (KIP45-KIP80).
Außer dem Netzanschluss ist die Steuerzentrale mit
zusätzlichen Anschlüssen ausgestattet, die folgende
Anschlussmöglichkeiten bieten:
Steuerung der Elektroheizung für den Saunaofen (s.
Schaltplan). Das
Elektroheizung wird direkt zur Klemmdose des
Saunaofens gelegt, und von dort aus direkt mit einem
Gummikabel der
Klemmleiste des Saunaofens gelegt.
KIP-E Modelle
Steuerzentrale C90/C150 (C150VKK).
Anschluß des Steuergerätes (C90, C150)
und der Fühler (KIP45E–KIP90E)
Das Steuergerät wird in einem trockenen Raum
außerhalb der Saunakabine in etwa 170 cm Höhe
C
B
To ceiling
mm zur Decke zum Boden
*)
35 100 1100
50 120 1100
80 150 1100
100 150 1100
*) from front to upper platform
**) from side to wall
*) von der Vorderfläche zur oberen Bank
**)
Figure 5.
Abbildung 5.
Steuerungskabel
gleichen Stärke
benötigen eine
Connection cable/Fuses
Anschlußkabel/Sicherungen
Fuses
To floor 400V3N~
Sicherung
2
mm
150 5 x 1,5 3 x 10
150 5 x 1,5 3 x 10
150 5 x 2,5 3 x 16
150 5 x 2,5 3 x 16
von der Seitenfläche zur Wand
Safety distances from the heater
Sicherheitsmindestabstände des
Saunaofens
für die
weiter zur
zusätzliche
A