Harvia KIP45 Gebrauchs- Und Montageanleitung Seite 3

EN
Safety Rail
We recommend if a safety rail is installed around the
heater, follow the directions given in the fig. 3.
X min.
Type/Typ
m m
KIP45/
20
KIP45E
KIP60/
30
KIP60E
KIP80/
30
KIP80E
KIP90E
40
Figure 3. Safety railing
Abbildung 3. Schutzgeländer des Saunaofens
Controls and use of the heater
The KIP45, KIP60, KIP80 and KIP90 heaters are
equipped with a timer and a thermostat on the lower
part of the heater.
The KIP45E, KIP60E, KIP80E and KIP90E heaters
must be equipped with a separate control unit which
must be installed in a dry area outside of the sauna
room.
Before you switch the heater on check always that
there aren't any things over the heater or in the near
distance of the heater.
Repositioning of Thermostat and Timer
(KIP 45, KIP60, KIP80)
Normally the thermostat and timer are located on the
front of the heater (Fig. 3), but if desired they may
be moved to the right or left side of the heater. Such
repositioning should only be carried out by a qualified
electrician.
1. Turn the heater upside down and detach
the base plate.
2. Remove the timer (1) and thermostat (2)
knobs by pulling outwards.
3. Remove the two holding screws from
the timer and thermostat attachment plate.
4. Remove the cover plate from the side you have
chosen.
5. Replace it with the attachment plate,
complete with the timer and thermostat.
6. Push the knobs into place.
7. Attach the cover plate to the front of the
heater.
8. Check the timer and thermostat connections
and air spaces.
9. Re-attach the heater base plate.
DE
Schutzgeländer
Falls um den Saunaofen ein Schutzgeländer gebaut
wird, müssen die in der Abb. 3 angegebenen
Anleitungen befolgt werden.
D min.
Type/Typ
m m
KIP45/
48
KIP45E
KIP60/
63
KIP60E
KIP80/
KIP80E
113
KIP90E
133
Figure 4. Location of the mounting rack
of the heater
Abbildung 4. Platz des Montagegestells
des Saunaofens
Schaltmechanismus und Anwendung des
Saunaofens
Die Typen KIP45, KIP60, KIP80 und KIP90 sind mit
einer Uhrschalter und einem Thermostat ausgestattet.
Die Typen KIP45E, KIP60E, KIP80E und KIP90E
werden mit einem separaten Steuergerät bedient,
das außerhalb der Saunakabine an einem trockenen
Ort angebracht werden soll.
Bevor Sie den Ofen anschalten, bitte überprüfen,
dass keine Gegenstände auf dem Ofen oder in der
unmittelbarer Nähe des Ofens liegen.
Verlegung des Thermostats und des
Zeitschalters (KIP 45, KIP60, KIP80)
Normalerweise befinden sich der Zeitschalter und
der Thermostat an der Frontseite des Saunaofens
(Abb. 3), aber bei Bedarf können diese auch
entweder an die rechte oder die linke Stirnseite des
Saunaofens verlegt werden. Die Verlegung darf nur
von einem qualifizierten
Elektroinstallateur erfolgen.
1. Stellen Sie den Saunaofen auf den Kopf und
lösen die Bodenplatte.
2. Lösen Sie die Knöpfe des Zeitschalters (1) und
des Thermostats (2), indem Sie diese herausziehen.
3. Lösen Sie die 2 Befestigungsschrauben der
Halterungsplatte des Zeitschalters und Thermostats.
4. Lösen Sie die Deckplatte der Stirnseite.
5. Montieren Sie die Halterungsplatte an der
gewünschten Seite des Saunaofens und ziehen
die Schrauben fest (der Thermostat und der
Zeitschalter brauchen nicht von der
Halterungsplatte abgenommen zu werden).
6. Schieben Sie die Knöpfe an ihre Plätze.
7. Befestigen Sie die Deckplatte an der Vorderseite
der Anschlussbuchse.
8. Prüfen Sie die Verkabelung des Zeitschalters und des
Thermostats sowie alle Luftzwischenräume.
9. Schließen Sie die Bodenplatte.i.
und zugelassenen
3