Werbung
Kanalkühlregister CWK
Kanalkühlregister können nur in einen horizontalen Kanal mit Luftstrom
in Richtung des angebrachten Pfeils eingebaut werden. Das CWK-
Kühlregister muß außen isoliert werden, damit sich auf seiner
Außenseite kein Kondenswasser bildet. Normalerweise müssen auch die
Kanäle, durch die die gekülte Luft strömt, gegen Kondenswasser isoliert
werden. Ein CWK braucht einen Abfluß, durch den eventuell
auftretendes Kondenswasser ablaufen kann. Um zu verhindern, daß
unnötiges Kondenswasser im Kanalkühlregister steht, muß es bei der
Montage um 10-15 Grad zur Seite, auf der Abfluss sitzt, geneigt werden
- siehe Bild unten. Abfluss-Anschluss ist R 1/2. Der Kanalkülregister
muss zum Abfluss so angeschlossen werden, dass den Anschluss vom
Ziehen, Druck oder Drehung beschützt ist. Falls der Anschluss nicht
korrekt gemarcht ist, besteht eine Gefahr von Wasser-Leckage.
CWK
Abfluss
R 1/2
Raccordement de l'eau
FR
Lors du raccordement de l'appareil de chauffage/refroidissement au
réseau de ventilation, veuillez tenir compte des recommendations
suivantes :
1.
Le raccordement de l'appareil de chauffage/refroidissement
s'effectue à l'aide de raccords avec collier de serrage.
2.
Les tuyaux de raccordement à la batterie ne doivent en aucun cas
être pliés ou vrillés lors de la pose des raccords, etc. Utiliser un
outil de maintien lors du montage.
3.
S'assurer que les forces d'expansion provenant de l'installation ou
du poids propre du réseau de canalisation ne chargent pas les
raccords à la batterie.
4.
L'admission d'eau doit normalement se faire au tuyau placé le plus
bas pour faciliter l'aération de la batterie. Une soupape d'aération
sur la batterie ou au point le plus élevé de l'installation est
généralement nécessaire.
5.
L'appareil de chauffage/refroidissement doit être raccordé de façon
à pouvoir vidanger le système, notamment lors de réparations,
d'un arrêt prolongé ou de risque de gel.
6.
Une fois le système rempli d'eau, il importe de vérifier l'appareil
de chauffage des conduits et l'état des raccords pour s'assurer que
l'eau ne fuit pas. Toute fuite éventuelle risquerait de provoquer une
inondation.
Données d'exploitation:
Température de service maximale:
Pression de service maximale:
ATTENTION !
Si l'eau de la batterie gèle, celle-ci peut exploser, ce
qui provoquera à son tour l'écoulement de l'eau hors du système avec
risque d'inondation. En cas de gel, la batterie de chauffage/
refroidissement doit être protégé à l'aide d'une protection anti-gel qui
coupe les ventilateurs de l'installation, ferme les éventuels régulateurs
de tirage d'air frais, ouvre le robinet d'eau afin d'activer la circulation
d'eau dans la batterie, et éventuellement déclenche un signal d'alarme.
150°C
1,6 MPa (16 Bar)
Nettoyage
Pour obtenir le meilleur rendement de la batterie de chauffage/
refroidissement, celle-ci doit être régulièrement nettoyée. La fréquence
des nettoyages dépend entièrement du degré de propreté de l'air ambiant
et du soin apporté à l'entretien des filtres et de l'installation en général.
La batterie est facilement accessible au nettoyage lorsque le couvercle
est enlevé. Nettoyer d'abord le côté admission de la batterie avec une
brosse, puis toute la batterie à l'air comprimé, à l'eau sous pression ou à
la vapeur. Enlever la poussière à l'air comprimé ou à l'eau sous pression
à partir du côté sortie vers le côté admission. Le nettoyage est facilité si
l'on utilise un détergent doux (en s'assurant tout d'abord que le
détergent n'attaque pas le cuivre ou l'aluminium).
Agir avec prudence pour ne pas abîmer la mince surface des lamelles.
Montage
La batterie est conçu pour être raccordee dans les conduits spiralé de
modèle standard. La fixation de l'appareil s'effectue á l'aide de visov
collier de serrage.
La batterie ne doit pas se monter à proximité d'une sortie de ventilateur
ou d'un coude de, le débit d'air sur la batterie risquant alors d'être
irrégulier, avec pour conséquence un rendement inférieur.
L'usage d'un filtre de qualité est recommandé sur l'installation pour en
minimiser l'entretien. Voir à la rubrique nettoyage.
Batterie de chauffage CWW
L'appareil de chauffage peut être monté dans un conduit
horizontalement ou verticalement avec direction de l'air au choix. Pour
faciliter l'aération de la batterie, il convient de s'assurer que le tuyau le
plus enfoncé dans la batterie est horizontal. L'appareil de chauffage des
conduits doit être monté en aval du ventilateur, mais peut toutefois être
monté en amont si l'on s'assure que le moteur de ventilateur et autres
composants résistent à l'élévation de température en aval de l'appareil
de chauffage.
Batterie de refroidissement CWK
Les appareils de refroidissement ne peuvent se monter que sur conduit
horizontal avec circulation d'air dans le sens indiqué par la flèche. Elle
doit être isolée extérieurement pour prévenir toute condensation externe.
Même les conduits d'air froid doivent être isolés pour éviter la
condensation. Le CWK nécessite une évacuation pour éliminer l'eau de
condensation éventuelle. Pour empêcher l'accumulation inutile d'eau de
condensation dans l'appareil de refroidissement des conduits, celui-ci
doit être monté avec une inclinaison de 10-15° du côté où se trouve le
raccord, - voir figure ci-dessous. Le point de connection du tuyau est R
1/2. La batterie doit être connectée au tuyau de façon à ce que la
connection soit protégée des tractions, pressions ou torsions, pour éviter
tout risque de fuite.
Evacuation
R 1/2
CWK
Werbung
