Werbung
Quicklinks
CWW, CWK
MONTERINGSANVISNING
SE
Kanalvärmare CWW för värmevatten
för montering i cirkulära ventilationskanaler.
VIKTIGT: Läs denna instruktion innan produkten monteras och ansluts
FITTING INSTRUCTION
GB
Duct heater CWW for hot water
Duct cooler CWK for cooling water
for mounting in circular ventilation ducts.
IMPORTANT: Please read this instruction before installation
MONTAGEANLEITUNG
DE
Kanalheizregister CWW für Warmwasser
Kanalkühlregister CWK für Kühlwasser
zum Einbau in runde Lüftungskanäle.
WICHTIG: Lesen Sie bitte diese Anweisung vor Montage und Anscluss.
INSTRUCTIONS DE MONTAGE
FR
Batterie de chauffage pour conduits CWW á eau chaude
Batterie de refroidissement pour conduits CWK á eau froide
destinés à être installés dans des conduits de ventilation circulaires
ATTENTION: Lire attentivement cette notice avant de proceder à
Kanalkylare CWK för kylvatten
and connection of the product.
l'installation des batteries.
Werbung
Verwandte Anleitungen für VEAB CWW
Inhaltszusammenfassung für VEAB CWW
- Seite 1 WICHTIG: Lesen Sie bitte diese Anweisung vor Montage und Anscluss. INSTRUCTIONS DE MONTAGE Batterie de chauffage pour conduits CWW á eau chaude Batterie de refroidissement pour conduits CWK á eau froide destinés à être installés dans des conduits de ventilation circulaires ATTENTION: Lire attentivement cette notice avant de proceder à...
- Seite 2 Se under rubriken rengöring. water circulation through the heat exchanger, and activates the alarm circuit (if there is one). Kanalvärmare CWW Kanalvärmaren kan monteras i horisontell eller vertikal kanal med valfri Cleaning luftriktning. För att underlätta luftningen av batteriet bör man tillse att de längsgående rören i batteriet, ligger horisontellt.
- Seite 3 System ausläuft und Wasserschäden verursachen kann. Wenn Frostgefahr besteht, muß das Heizregister / Kühlregister mit Duct heater model CWW einem Gefrierschutz geschützt werden, der die Ventilatoren in der The duct heater can be fitted in a horizontal or a vertical duct with Anlage abschaltet, eventuell vorhandene Frischluftklappen schließt, das...
- Seite 4 L’usage d’un filtre de qualité est recommandé sur l’installation pour en minimiser l’entretien. Voir à la rubrique nettoyage. Raccordement de l’eau Batterie de chauffage CWW Lors du raccordement de l’appareil de chauffage/refroidissement au L’appareil de chauffage peut être monté dans un conduit réseau de ventilation, veuillez tenir compte des recommendations...