Werbung
The heat exchanger is readily accessible for cleaning when the cover on
the heater/cooler is removed. First, the air entry side of the heat
exchanger is cleaned with a brush and then the whole heat exchanger
can be cleaned with compressed air, water or steam. The dirt is blown or
washed away in a direction away from the exit side towards the entry
side. Cleaning is facilitated by using a mild detergent (check first that
the detergent does not have a detrimental effect on copper and
aluminium).
Be careful not to damage the thin fins on the heat exchanger.
Mounting
The heater/cooler is designed to be inserted into standard spiral ducting
and is fixed to the ducting with screws.
The heater/cooler should not be fitted too close to a fan outlet or a bend
in the ducting because then there is a risk that the air flow through the
heat exchanger is uneven which can result in lower efficiency.
An effective filter is recommended in the system to reduce maintenance
work. See under the heading Cleaning.
Duct heater model CWW
The duct heater can be fitted in a horizontal or a vertical duct with
optional direction of airflow. To facilitate venting of the heat exchanger,
the unit should be fitted with the longitudinal tubes horizontal. The
heater is normally fitted after the fan. However it can be fitted before the
fan, but then a check must be made that the fan motor and other
components are approved for the elevated temperature after the heater.
Duct cooler model CWK
The duct cooler must be fitted in a horizontal duct and the airflow must
be in the direction of the arrow. The CWK must be insulated externally
to prevent the formation of condensation on its outside surfaces.
Normally, the ducts that transport cold air must also be insulated to
prevent condensation. A drain pipe is required to drain off any
condensed water. To prevent unnecessary condensed water remaining in
the duct cooler, it must be tilted at an angle of 10-15 degrees to the
horizontal in the direction of the drain. See the picture below. Drain
connection is R 1/2. The duct cooler must be connected to the drain in
such a way that the connection is protected from pulling, pressing or
twisting. Otherwise there is a risk of water leakage.
CWK
Drain
R 1/2
Wasseranschluss
DE
Beim Anschluß des Heizregisters / Kühlregisters an das Rohrsystem ist
folgendes zu beachten:
1.
Der Anschluß des Heizregisters / Kühlregisters muß mit
Klemmringverschraubungen erfolgen.
2.
Die Anschlußrohre am Rohrbündel dürfen bei der Montage von
Rohrkupplungen u. dgl. unter keinen Umständen Dreh- oder
Biegebeanspruchungen ausgesetzt werden. Werkzeug zum
Gegenhalten bei der Montage verwenden.
3.
Dafür sorgen, daß Expansionskräfte in der Anlage oder das
Eigengewicht des Rohrsystems die Anschlüsse des Rohrbündels
nicht belasten.
4.
Der Wassereinlaß muß normalerweise durch das am niedrigsten
gelegene Anschlußrohr erfolgen, um die Entlüftung des
Rohrbündels zu erleichtern. Normalerweise ist ein
Entlüftungsventil am Rohrbündel oder am höchsten Punkt der
Anlage erforderlich.
5.
Das Heizregister / Kühlregister muß angeschlossen sein, damit das
System z. B. bei Reparaturen, längeren Betriebsunterbrechungen oder
Frostgefahr leicht entleert werden kann.
6.
Gleich nach dem Füllen des Systems mit Wasser muß kontrolliert
werden, daß aus dem Kanalheizregister und seinen Anschlüssen
kein Wasser austritt. Eventuelle Lecks können Wasserschäden
verursachen.
Betriebsdaten:
Max. Betriebstemperatur:
Max. Betriebsdruck:
WARNUNG!
Wenn das Wasser im Rohrbündel gefriert, kann das
Rohrbündel platzen, was seinerseits dazu führt, daß Wasser aus dem
System ausläuft und Wasserschäden verursachen kann.
Wenn Frostgefahr besteht, muß das Heizregister / Kühlregister mit
einem Gefrierschutz geschützt werden, der die Ventilatoren in der
Anlage abschaltet, eventuell vorhandene Frischluftklappen schließt, das
Wasserventil öffnet, um den Wasserumlauf durch das Rohrbündel zu
steigern, und eventuell ein Alarmsignal einschaltet.
Reinigung
Um die volle Leistung des Heizregisters / Kühlregisters zu erhalten,
muß das Rohrbündel regelmäßig gereinigt werden. Der Zeitraum
zwischen den Reinigungen hängt in hohem Maße vom Sauberkeitsgrad
der Luft ab und davon, wie gut Filter und Anlage im übrigen gewartet
werden.
Das Rohrbündel wird leicht zugänglich für die Reinigung, wenn der
Deckel des Heizregisters / Kühlregisters entfernt wird. Die Einlaßseite
des Rohrbündels wird zuerst mit einer Bürste gereinigt, wonach das
gesamte Rohrbündel mit Druckluft, Wasser oder Dampf gereinigt
werden kann. Den Schmutz von der Auslaßseite zur Einlaßseite hin
wegblasen oder -spülen. Die Reinigung wird durch die Anwendung
eines milden Lösungsmittels erleichtert. (Zuerst prüfen, daß das
Lösungsmittel Kupfer und Aluminium nicht angreift.)
Darauf achten, daß die dünnen Lamellenkanten nicht beschädigt
werden.
Montage
Das Heizregister / Kühlregister ist für die Einschubmontage in Standard-
Lüftungskanäle vorgesehen. Die Befestigung am Kanalsystem erfolgt mit
Schrauben.
Das Heizregister / Kühlregister sollte nicht in der Nähe einer
Ventilatorausströmöffnung oder eines Kanalbogens montiert werden, da
die Gefahr besteht, daß die Luft ungleichmäßig am Rohrbündel
vorbeiströmt und die Leistung sich verschlechtert.
Ein effektives Filter in der Anlage ist zu empfehlen, um den
Wartungsbedarf zu verringern. Siehe unter der Überschrift Reinigung.
Kanalheizregister CWW
Das Kanalheizregister kann in einen horizontalen oder vertikalen Kanal
mit beliebiger Luftrichtung eingebaut werden. Um die Entlüftung des
Rohrbündels zu erleichtern, ist dafür zu sorgen, daß die in
Längsrichtung verlaufenden Rohre des Rohrbündels horizontal liegen.
Das Kanalheizregister sollte hinter der Ventilatoreinheit eingebaut
werden. Darf aber auch vor ihr eingebaut werden, wenn sichergestellt
ist, daß der Ventilatormotor und die anderen Bauteile für die hinter dem
Heizregister auftretende erhöhte Temperatur zugelassen sind.
150°C
1,6 MPa (16 Bar)
Werbung
