Seite 3 | WBE 4230 | 3 Inhaltsverzeichnis Deutsch Contents English Sommaire Français Índice Español Indice Italiano Innehållsförteckning Svenska Inhoud Nederlands Índice Português Spis treści Polski Obsah česky İçindekiler Türkçe 德语目录 Robert Bosch GmbH 1 695 656 347 2011-03-18...
Seite 4: Inhaltsverzeichnis
4 | WBE 4230 | Inhaltsverzeichnis Verwendete Symbolik Rad auswuchten In der Dokumentation Fahrzeugart und Auswuchtprogramm wählen 15 1.1.1 Warnhinweise – Aufbau und Bedeutung 5 Felgendaten eingeben 1.1.2 Symbole – Benennung und Bedeutung 5 Unwucht messen Auf dem Produkt Auswuchtgewichte befestigen 9.4.1...
Seite 5: Verwendete Symbolik
Elektrofachkräfte oder der Gefahr bei Missachtung: unterwiesene Personen unter Leitung und Aufsicht einer Elektrofachkraft arbeiten. ¶ Signalwort Eintrittswahr- Schwere der Gefahr Vor dem Öffnen von WBE 4230 vom Span- scheinlichkeit bei Missachtung nungsnetz trennen. GEFAHR Unmittelbar drohende Tod oder schwere Gefahr Körperverletzung...
Seite 6: Benutzerhinweise
12" – 30" und einer Felgenbreite von 1" – 21". Sicherheitshinweise zu Bosch Tire Equipment". WBE 4230 darf ausschließlich zu diesem Zweck und nur Diese sind vor Inbetriebnahme, Anschluss und Bedie- im Rahmen der in dieser Anleitung angegebenen Funk- nung von WBE 4230 sorgfältig durchzulesen und zwin-...
Seite 7: Wbe 4230
Produktbeschreibung | WBE 4230 | 7 WBE 4230 Pos. Bezeichnung Funktion / was ich damit tun kann R Schutz des Bedieners vor wegfliegenden Partikeln (z. B. Schmutz, Wasser). Radschutzhaube, mobil R Messung starten und Messung stoppen, siehe Kap. 11.1. Radschutzhaube, starr Schutz vor wegfliegenden Partikeln (z.
Seite 8: Erstinbetriebnahme
Kundendienst. Das Verpackungsmaterial über entsprechende Sam- melstellen entsorgen. Aufstellen 1. Die vier Schrauben lösen, mit denen WBE 4230 auf der Palette befestigt ist. Für einen sicheren und ergonomischen Gebrauch von WBE 4230 ist es ratsam, diese in einem Abstand WARNUNG – Defekte oder falsch befestigte von ca.
Seite 9: Radschutzhaube Montieren
Rückseite der Wuchtmaschine anschlie- ßen und mit den entsprechenden mitgelieferten 3. Das obere Teil der Radschutzhaube über Stützarm Kabelschellen befestigen, wie in der Abbildung an WBE 4230 mit Bolzen und Schraube befestigen, gezeigt ist. siehe Abbildung. Fig. 3:...
Seite 10: Ablage Montieren
10 | WBE 4230 | Erstinbetriebnahme Ablage montieren Drehrichtung prüfen ¶ Ablage wie in Abbildung gezeigt montieren. 1. Prüfen, ob WBE 4230 richtig an das Netz angeschlos- sen ist. 2. WBE 4230 am Ein-/Aus-Schalter (Pos. 1) einschalten. 3. Radschutzhaube schließen oder <START>-Taste drücken.
Seite 11: Flansch Montieren Und Demontieren
Flansch montieren und demontieren | WBE 4230 | 11 Flansch montieren und de- Flansch montieren montieren Konus der Welle und Flanschöffnung reinigen und In folgenden Fällen ist eine Montage des Flansches er- entfetten. forderlich: Erstinbetriebnahme 1. Pedal nach unten drücken.
Seite 12: Rad Befestigen Und Entfernen
12 | WBE 4230 | Rad befestigen und entfernen Rad befestigen und entfer- 6. Entriegelung lösen und Schnellspannmutter im Uhr- zeigersinn drehen, bis das Rad fest gespannt ist WARNUNG – Abrutschen des Rades! Quetschgefahr der Finger und anderer Kör- perteile beim Befestigen und Entfernen des Rades.
Seite 13: Bedienung
Bedienung Bedientasten WBE 4230 hat berührungslose Bedientasten. Die Be- Nach dem Einschalten von WBE 4230 wird im Be- dientasten müssen für die Bedienung nicht berührt und dienfeld/Anzeigefeld in den Displays einige Sekun- nicht gedrückt werden. Es genügt, wenn der Finger sich den lang die Softwareversion angezeigt.
Seite 14: Kurzanleitung
14 | WBE 4230 | Kurzanleitung Kurzanleitung Beschreibung Taste Taste Taste Wechsel Bediener 1 - 2 - 1 Ändern Fahrzeugart Pkw - Motorrad Ändern Auswuchtprogramm R Standard Klemmgewichte R Alu1: Standard Klebegewichte R Alu2: Verdeckte Klebegewichte R Alu3: Innen Klemmgewichte / Außen verdeckte Klebegewichte...
Seite 15: Rad Auswuchten
Rad auswuchten | WBE 4230 | 15 Rad auswuchten Symbol Taste Standardprogramm für Klemmgewichte WARNUNG – Schlecht (Falsch) ausgewuch- tete Räder! Alu1: Standardprogramm für Klebegewichte Verletzungsgefahr durch verändertes Fahrver- Alu2: Verdeckte Klebegewichte halten des Fahrzeugs. ¶ WBE 4220 muss auf ebener Fläche stehen Alu3: Innen Klemmgewichte und befestigt sein.
Seite 16: Unwucht Messen
16 | WBE 4230 | Rad auswuchten  Die Messstelle wird in Abhängigkeit des gewählten Auswuchtgewichte befestigen Auswuchtprogramms im Display angezeigt.  Die Übernahme der Position wird durch Signalton Wenn die am Rad gemessene Unwucht sehr hoch ist bestätigt. (z. B. statische Unwucht >50 g) wird empfohlen, "Un- wucht minimieren"...
Seite 17: 9.4.2 Klemmgewichte Und Klebegewichte
Rad auswuchten | WBE 4230 | 17 9.4.2 Klemmgewichte und Klebegewichte ohne 9.4.4 Mit Easyfix® Easyfix Nur die 3 Programme Alu2, Alu3 und Pax2 unterstüt- LEDs in Pfeilform (Fig. 3, Pos. 6) geben an, in wel- zen das Befestigen der Klebegewichte mit Easyfix®.
Seite 18: 9.5 Manueller Messschieber
18 | WBE 4230 | Rad auswuchten Manueller Messschieber 9.5.2 Auswuchtgewichte anbringen Mit dem manuellen Messschieber können in den Aus- 1. Das Rad in entsprechende Position 12 Uhr bringen. wuchtprogrammen Alu2, Alu3 und Pax2 die Felgenbrei- 2. Das erforderliche Klebegewicht in die äußere Ge- te ermittelt und die Klebegewichte einfach positioniert wichtszange einlegen.
Seite 19: 10. Unwucht Minimieren
Unwucht minimieren | WBE 4230 | 19 10. Unwucht minimieren 5. Reifen auf der Felge um 180 Grad so verdrehen, dass Wenn die am Rad gemessene Unwucht sehr groß ist sich die zuvor angebrachte Markierung gegenüber (z. B. statische Unwucht größer 50 g) wird empfohlen, des Ventils befindet.
Seite 20: 11. Einstellungen
20 | WBE 4230 | Einstellungen 11. Einstellungen 11.1 Benutzereinstellungen Einstellungen, die benutzerspezifisch vorgenommen werden können. 1. <MENU>-Taste drücken und gedrückt halten. 2. Sobald im linken Display erscheint, <MENU>-Taste loslassen. " Im linken Display wird angezeigt, im rechten Display der aktuelle Wert.
Seite 21: Grundeinstellungen
Einstellungen | WBE 4230 | 21 11.2 Grundeinstellungen Grundeinstellungen, die nur in Absprache mit oder durch den Kundendienst vorgenommen werden dürfen. 1. <MENU>-Taste drücken und 2. Innerhalb von 1,5 Sekunden <BEDIENER>-Taste drücken. " Im linken Display wird angezeigt, im rechten Display die aktuelle Einstellung.
Seite 22: 12. Störungen
überprüft und gegebenenfalls behoben werden. Wenden Sie sich in jedem Fall an den Kundendienst des befugten Händlers der Bosch-Ausstattungen. Für eine schnelle Abhilfe ist es wichtig, beim Anruf die Angaben auf dem Typenschild (Etikett auf WBE 4230) und die Art der Störung anzugeben.
Seite 23 1. Nicht auf das Pedal drücken, wenn der Motor in Be- trieb ist: 2. Drehgeschwindigkeit des Motors ist unregelmäßig. 2. Darauf achten, dass WBE 4230, während der Messung, keinen Stößen ausgesetzt ist. 3. Radgeschwindigkeit unter dem Mindestwert. 3. Netzspannung kontrollieren (wahrscheinlich zu niedrig).
Seite 24: 13. Instandhaltung
13. Instandhaltung 13.3 Kalibrierung 13.1 Reinigung und Wartung Wir empfehlen, WBE 4230 im Rahmen der Wartung und Pflege (halbjährlich), bei einem Wechsel des Vor dem Reinigen und Warten, WBE 4230 ausschal- Flansches oder bei ungenauen Messergebnissen in ten und Netzstecker ziehen.
Seite 25: Messschieber/Messarm Kalibrieren
Instandhaltung | WBE 4230 | 25 13.3.3 Messschieber/Messarm kalibrieren 9. Den Kalibrierstift der Breite an der Außenseite des 1. Kalibriermenü aufrufen (siehe Kap. 13.3.1) Flanschs montieren.  Linkes Display zeigt 10. Den Schieberegler der Breite in Anschlag an das 2. <MENU>-Taste drücken, bis im linken Display Ende des Stifts bringen und <...
Seite 26: Wbe 4230 Kalibrieren
5. Radschutzhaube schließen.  Messung wird gestartet. 9. Rad drehen, bis das Auswuchtgewicht auf 12 Uhr-  WBE 4230 muss auf dieser Seite genau diese Un- Position steht. 10. Auswuchtgewicht an der Innenseite des Rades wucht (Wert und Position) anzeigen. Für die ande- entfernen und auf der Außenseite (12 Uhr-Position)
Seite 27: Selbstdiagnose
Hinweise zur Erstinbetriebnahme beachten. ¶ das Display zeigt Elektrischen Anschluss trennen. ¶ Anzeige der Winkelposition der Welle WBE 4230 mit den vier Schrauben wieder auf der das Display zeigt Palette befestigen. Geschwindigkeitskontrolle der Welle 14.3 Entsorgung und Verschrottung das Display zeigt...
Seite 28: 15. Technische Daten
230 V 1~ (60 Hz) 230 V 1~ (60 Hz) Schutzart IP 22 15.2 Maße und Gewichte Funktion Spezifikation WBE 4230 (H x B x T) maximal 1670 x 1270 x 850 mm Gewicht 220 kg 15.3 Arbeitsbereich Funktion min / max Felgenbreite 1"...
Seite 29 Technische Daten | WBE 4230 | 29 Robert Bosch GmbH 1 695 656 347 2011-03-18...
Seite 133 Dati tecnici | WBE 4230 | 133 Robert Bosch GmbH 1 695 656 347 2011-03-18...
Seite 289 Teknik veriler | WBE 4230 | 289 Robert Bosch GmbH 1 695 656 347 2011-03-18...
Seite 313 技术参数 | WBE 4230 | 313 15. 技术参数 15.1 WBE 4230 功能技术规格平衡速度 210 U/min 50 Hz / 250 U/min 60 Hz 测量分辨率 1/5 g (0.01/0.25 oz) 噪音级 < 70 dB 功率 0,5 kW 电压视规定的 115 V 1~ (60 Hz) / 电压而定 230 V 1~ (50 Hz) / （参见铭牌） 230 V 1~ (60 Hz) 230 V 1~ (60 Hz) 防护级 IP 22 15.2 尺寸和重量功能技术规格 WBE 4230（高 x 宽 x 深）最大 1670 x 1270 x 850 mm 重量 220 kg 15.3 应用范围功能最小 - 最大轮辋宽度 1" – 21"...
Seite 314 Robert Bosch GmbH Diagnostics Franz-Oechsle-Straße 4 73207 Plochingen DEUTSCHLAND www.bosch.com bosch.prueftechnik@bosch.com 1 695 656 347 | 2011-03-18...

Bosch WBE 4230 Originalbetriebsanleitung

Deutsch

1 Verwendete Symbolik

2 Benutzerhinweise

3 Produktbeschreibung

4 Erstinbetriebnahme

5 Flansch Montieren und Demontieren

6 Rad Befestigen und Entfernen

7 Bedienung

8 Kurzanleitung

9 Rad Auswuchten

10 Unwucht Minimieren

11 Einstellungen

12 Störungen

13 Instandhaltung

14 Außerbetriebnahme

15 Technische Daten

English

Français

Svenska

Dutch

Polski

Čeština

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Kapitel

Inhaltszusammenfassung für Bosch WBE 4230

Inhaltsverzeichnis