Inhaltsverzeichnis
Werbung
DE
DE
HERZLICHEN
HERZLICHEN
GLÜCKWUNSCH!
GLÜCKWUNSCH!
Mit dem Kauf dieses Candy
Mit dem Kauf dieses Candy
Elektrogerätes haben Sie bewiesen,
Elektrogerätes haben Sie
daß Sie stets nur das Beste wählen -
bewiesen, daß Sie stets nur
ohne Kompromisse.
das Beste wählen - ohne
Candy freut sich, Ihnen diese neue
Kompromisse.
Waschmaschine anbieten zu können.
Sie ist das Ergebnis jahrelanger
Forschung und einer Markterfahrung,
die im ständigen direkten Kontakt mit
dem Verbraucher gereift ist. Sie
haben mit diesem Gerät Qualität,
Candy freut sich, Ihnen diese
lange Lebensdauer und einen hohen
neue Waschmaschine
Leistungsstandard gewählt.
anbieten zu können. Sie ist
Candy bietet Ihnen darüber hinaus
das Ergebnis jahrelanger
eine breite Palette weiterer
Forschung und einer
elektrischer Haushaltsgeräte:
Markterfahrung, die im
Waschmaschinen, Geschirrspüler,
Wäschetrockner, Elektroherde,
ständigen direkten Kontakt
Mikrowellenherde, Backöfen und
mit dem Verbraucher gereift
Kochfelder, Kühl - und
ist. Sie haben mit diesem
Gefrierschränke.
Gerät Qualität, lange
Fragen Sie Ihren Fachhändler nach
Lebensdauer und einen
dem kompletten Candy Katalog.
hohen Leistungsstandard
gewählt.
Dieses Gerät ist ausschließlich für den
Haushaltsgebrauch konzipiert bzw. für
den haushaltsnahen Gebrauch, wie z.B:
Candy bietet Ihnen darüber
hinaus eine breite Palette
- Teeküchen für das Personal von
weiterer elektrischer
Büros, Geschäften oder ähnlichen
Arbeitsbereichen;
Haushaltsgeräte:
- Ferienhäuser;
Waschmaschinen,
- Gäste von Hotels, Motels und
Geschirrspüler,
anderen Wohneinrichtungen;
Wäschetrockner,
- Gäste von
Apartments/Ferienwohnungen, Bed
Elektroherde,
and Breakfast Einrichtungen.
Mikrowellenherde, Backöfen
und Kochfelder, Kühl - und
Eine andere Nutzung als die normale
Gefrierschränke.
Haushaltsnutzung, wie z.B.
gewerbliche oder professionelle
Nutzung durch Fachpersonal, ist auch
Fragen Sie Ihren Fachhändler
im Falle der oben erwähnten
nach dem kompletten
Einrichtungen ausgeschlossen.
Candy Katalog.
Sollte das Gerät entgegen diesen
Vorschriften betrieben werden, kann
Lesen Sie bitte aufmerksam
dies die Lebensdauer des Gerätes
die Anweisungen, die Sie in
beeinträchtigen und den
Garantieanspruch gegenüber dem
diesem Heft finden. Sie finden
Hersteller verwirken.
dort wichtige Hinweise zur
Eventuelle Schäden am Gerät oder
sicheren Installation, zur
andere Schäden oder Verluste, die
Bedienung, zur Pflege und zur
durch eine nicht haushaltsnahe
Nutzung hervorgerufen werden
optimalen Verwendung der
sollten (selbst wenn sie in einem
Waschmaschine.
Haushalt erfolgen), werden, so weit
vom Gesetz ermöglicht, vom
Hersteller nicht anerkannt.
Lesen Sie bitte aufmerksam die
Anweisungen, die Sie in diesem Heft
Bewahren Sie das Heft für
finden. Sie finden dort wichtige
Hinweise zur sicheren Installation, zur
eine spätere Nutzung gut auf.
Bedienung, zur Pflege und zur
optimalen Verwendung der
Geben Sie bitte in allen
Waschmaschine.
Mitteilungen an Candy oder
Bewahren Sie das Heft für eine
an Ihre zuständige
spätere Nutzung gut auf.
Kundendienststelle stets das
Modell, die Nummer und die
Geben Sie bitte in allen Mitteilungen
an Candy oder an Ihre zuständige
G-Nummer (falls vorhanden),-
Kundendienststelle stets das Modell,
also praktisch alle Angaben
die Nummer und die G-Nummer (falls
des Typenschildes -, an.
vorhanden),- also praktisch alle
Angaben des Typenschildes -, an.
SL
SL
âESTITAMO!
âESTITAMO!
Z nakupom na‰ega stroja ste
Z nakupom na‰ega stroja ste
pokazali, da ne i‰ãete kompromisnih
pokazali, da ne i‰ãete
re‰itev in da ste kupec, ki hoãe le
kompromisnih re‰itev in da
najbolj‰e.
ste kupec, ki hoãe le
najbolj‰e.
Z velikim zadovoljstvom vam
ponujamo nov pralni stroj, rezultat
dolgoletnih raziskovanj in izku‰enj, ki
smo jih pridobili na trÏi‰ãu v
neposrednem stiku s kupci. Izbrali
Z velikim zadovoljstvom vam
ste kakovost, vzdrÏljivost in zanimivo
ponujamo nov pralni stroj,
obliko.
rezultat dolgoletnih
raziskovanj in izku‰enj, ki
Razen stroja, ki ste ga izbrali, pa
smo jih pridobili na trÏi‰ãu v
imamo na izbiro ‰e pomivalne in
neposrednem stiku s kupci.
su‰ilne stroje, prostostojeãe
Izbrali ste kakovost,
‰tedilnike, kuhalne plo‰ãe,
mikrovalovne peãice, vgradne
vzdrÏljivost in zanimivo
peãice in ‰tedilnike ter hladilnike in
obliko.
zamrzovalnike. Pri svojem
prodajalcu zahtevajte najnovej‰i
Candyjev katalog.
Aparat je namenjen uporabi v
gospodinjstvih in podobnih okoljih:
Razen stroja, ki ste ga izbrali,
pa imamo na izbiro ‰e
- ãajne kuhinje v trgovinah, pisarnah
pomivalne in su‰ilne stroje,
in drugih delovnih okoljih;
prostostojeãe ‰tedilnike,
- poãitni‰kih hi‰icah;
kuhalne plo‰ãe,
- v kuhinjah za goste v hotelih,
motelih in drugih bivalnih okoljih;
mikrovalovne peãice,
- v penzionih ipd..
vgradne peãice in ‰tedilnike
ter hladilnike in
Tudi v takih primerih, ki se razlikujejo
zamrzovalnike. Pri svojem
od obiãajnega gospodinjstva,
komercialna uporaba s strani
prodajalcu zahtevajte
strokovnjakov ali izuãenih
najnovej‰i Candyjev
uporabnikov ni dovoljena.
katalog.
Nenamenska uporaba aparata
Uporaba tega novega
lahko skraj‰a Ïivljenjsko dobo
pralnega stroja je
aparata in izniãi veljavnost
garancije.
enostavna, vendar pa vas
Za morebitne po‰kodbe na aparatu
prosimo, da skrbno
ali drugaãno ‰kodo, ki bi bila
preberete NAVODILO ZA
posledica nenamenske uporabe, ki
UPORABO in ga v celoti
bi se razlikovala od obiãajne
upo‰tevate.
uporabe v gospodinjstvih (tudi ãe bi
potekala v gospodinjstvu),
V navodilu so navedene vse
proizvajalec kljub sprejemanju
pomembne informacije v
polne odgovornosti, ki jo doloãa
zvezi s prikljuãitvijo,
zakon, v takih primerih zavraãa
vzdrÏevanjem in uporabo
odgovornost.
stroja.
Uporaba tega novega pralnega
stroja je enostavna, vendar pa vas
prosimo, da skrbno preberete
NAVODILO ZA UPORABO in ga v
Priporoãamo, da skrbno
celoti upo‰tevate. V navodilu so
navedene vse pomembne
shranite to knjiÏico z navodili,
informacije v zvezi s prikljuãitvijo,
da jo boste lahko prebrali
vzdrÏevanjem in uporabo stroja.
tudi kdaj kasneje, ãe bo
potrebno.
Priporoãamo, da skrbno shranite to
knjiÏico z navodili, da jo boste lahko
prebrali tudi kdaj kasneje, ãe bo
Kadar boste morali zaradi
potrebno.
morebitne okvare pralnega
stroja poklicati enega od
Kadar boste morali zaradi
na‰ih serviserjev mu
morebitne okvare pralnega stroja
poklicati enega od na‰ih serviserjev
obvezno sporoãite oznako
mu obvezno sporoãite oznako
modela, ‰t. stroja in ‰t. G, ãe
modela, ‰t. stroja in ‰t. G, ãe je
je navedena na plo‰ãici s
navedena na plo‰ãici s tehniãnimi
tehniãnimi podatki, ki je
podatki, ki je
pritrjena na stroju.
pritrjena na stroju.
RO
FELICITÅRI!
FELICITÅRI!
Cumparind aceasta masina
Cumparind aceasta masina
de spalat CANDY ati aratat ca
de spalat CANDY ati aratat
nu acceptati compromisuri,
ca nu acceptati
vreti doar ce e cel mai bun.
compromisuri, vreti doar ce
e cel mai bun.
CANDY are placerea sa va
prezinte o noua masina
de spalat, rezultatul multor ani
de cercetari si studii asupra
nevoilor consumatorilor. Ati ales
CANDY are placerea sa va
calitatea, durabilitatea si
prezinte o noua masina
eficienta oferite de aceasta
de spalat, rezultatul multor
masina de spalat.
ani de cercetari si studii
asupra nevoilor
CANDY va ofera o gama larga
consumatorilor. Ati ales
de aparate electrocasnice:
calitatea, durabilitatea si
masini de spalat vase, masini
eficienta oferite de aceasta
de spalat si uscat rufe,
masina de spalat.
aragaze, cuptoare cu
microunde, cuptoare
traditionale si hote, frigidere si
congelatoare.
Solicitati de la magazin
catalogul cu gama completa
Candy.
CANDY va ofera o gama
larga de aparate
Acest aparat este destinat
electrocasnice: masini de
pentru uz casnic sau pentru uz
spalat vase, masini de spalat
similar, cum ar fi:
si uscat rufe, aragaze,
cuptoare cu microunde,
- bucatarii de magazin, birou si
cuptoare traditionale si
alte medii de lucru;
hote, frigidere si
- ferme;
congelatoare.
- de catre clientii de la hotel,
Solicitati de la magazin
motel sau alte medii
catalogul cu gama
rezidentiale;
completa Candy.
- la pensiuni.
Utilizarea aparatului în scopuri
comerciale este exclusa.
Utilizarea aparatului în alte
Va rugam sa cititi aceste
scopuri decât cele mentionate
instructiuni cu mare atentie
mai sus, duce la reducerea
deoarece furnizeaza
duratei de viata a aparatului si
informatii importante cu
la anularea garantiei.
privire la instalarea, folosirea
Orice deteriorari ale aparatului
si intretinerea masinii Dvs. De
sau pierderi care apar ca
spalat precum si sugestii
urmare a neutilizarii aparatului
pentru a obtine cele mai
pentru uz casnic (chiar daca a
bune rezultate la spalare.
fost utilizat într-un mediu casnic
sau rezidential) nu vor fi
acoperite de agrantie.
Va rugam sa cititi aceste
Pastrati instructiunile cu grija
instructiuni cu mare atentie
pentru a le putea consulta
deoarece furnizeaza informatii
de cite ori aveti nevoie.
importante cu
privire la instalarea, folosirea si
intretinerea masinii Dvs. De
spalat precum si sugestii pentru
a obtine cele mai bune
rezultate la spalare.
Pastrati instructiunile cu grija
pentru a le putea consulta de
cite ori aveti nevoie.
3
Werbung
Inhaltsverzeichnis
