Vielen Dank Vielen Dank für den Kauf eines Candy-Produkts. Bitte lesen Sie diese Anleitung sorgfältig durch, bevor Sie das Gerät verwenden. Die Anleitung enthält wichtige Informationen, die Ihnen dabei helfen sollen, das Gerät optimal zu nutzen und eine sichere und ordnungsgemäße Installation, Verwendung und Wartung zu gewährleisten.
1-Sicherheitsinformationen 1- Sicherheitsinformationen Bevor Sie das Gerät zum ersten Mal einschalten, lesen Sie bitte die folgenden Sicherheitshinweise! WARNUNG! Täglicher Gebrauch Dieses Gerät ist für den Haushaltsgebrauch bzw. für ähnliche Anwendungen ► konzipiert, wie z. B.: - Küchenbereiche für das Personal von Büros, Geschäften oder ähnlichen Arbeitsbereichen;...
Seite 5
1-Sicherheitsinformationen Verwenden Sie nur die mit dem Gerät gelieferten Schläuche, um das Gerät an ► die Wasserversorgung anzuschließen (alte Schläuche nicht wiederverwenden). Für einen ordnungsgemäßen Betrieb muss der Wasserleitungsdruck konstant ► zwischen min. 0,03 MPa und max. 1 MPa liegen. Falls Sie das Gerät auf einen Teppich oder Teppichboden aufstellen, achten Sie ►...
Seite 6
1-Sicherheitsinformationen Wir empfehlen, die Waschmaschine mit zwei Personen anzuheben. ► Im Falle einer Störung und/oder einer Fehlfunktion schalten Sie die ► Waschmaschine aus, schließen Sie den Wasserhahn und nehmen Sie keine Eingriffe am Gerät vor. Wenden Sie sich sofort an den Kundendienst und verwenden Sie nur Originalersatzteile.
2-Installation 2- Installation 2.1 Vorbereitung Vergewissern Sie sich, dass es keine Transportschäden gibt. ► Stellen Sie sicher, dass alle Transportbolzen entfernt wurden. ► Handhaben Sie das Gerät immer mit mindestens zwei Personen, da es schwer ist. ► Nehmen Sie das Gerät aus der Verpackung. ►...
2-Installation 1. Entfernen Sie alle 4 Dichtungsbolzen (T1- T4) (Abb. 2-3). 2. Verschließen Sie die 5 Löcher mit Blindstopfen. Dichtungsbolzen Bohrung (1234) (12345) Die vier Dichtungsbolzen Die fünf Bohrungen entfernen zustöpseln Hinweis: An einem sicheren Ort aufbewahren Bewahren Sie alle Teile der Transportsicherung für die spätere Verwendung an einem sicheren Ort auf.
Seite 9
2-Installation WARNUNG! ► Verwenden Sie für den Anschluss nur den mitgelieferten Schlauchsatz. ► Verwenden Sie niemals alte Schläuche wieder! ► Schließen Sie den Schlauch nur an die Kaltwasserversorgung an. ► Überprüfen Sie vor dem Anschluss, ob das Wasser sauber und klar ist. Folgende Anschlüsse sind möglich: 2.6.1 Ablaufschlauch zum Waschbecken Hängen Sie den Ablaufschlauch mit der U-Halterung...
2-Installation 2.7 Anschluss des Ablaufschlauchs an das Waschbecken Stellen Sie sicher, dass die Dichtungen eingesetzt sind. Schließen Sie den Wasserzulaufschlauch mit dem abgewinkelten Ende an das Gerät an (Abb. 2-8) und ziehen Sie die Verschraubung von Hand fest. Das andere Ende wird an einen Wasserhahn mit einem 3/4"-Gewinde angeschlossen (Abb.
3-Praktische Tipps 3- Praktische Tipps 3.1 Tipps zum Beladen Achten Sie beim Sortieren der Wäsche auf Folgendes: Entfernen Sie metallische Gegenstände wie Haarspangen, Stecknadeln und Münzen aus der Wäsche vorher; Achten Sie auf geknöpfte Kopfkissenbezüge, geschlossene Reißverschlüsse, gebundene lose Gürtel und lange Kleiderbänder; Entfernen Sie vorher Rollen, Haken oder Klammern von Vorhängen;...
3-Praktische Tipps 3.3 Einfüllen von Waschmittel Unten finden Sie eine kurze Dosierungsanleitung mit Tipps und Ratschlägen zur Verwendung von Waschmittel. ► Verwenden Sie nur Waschmittel, die für die Waschmaschine geeignet sind. ► Wählen Sie das zum Stoff (Baumwolle, Feinwäsche, Synthetik, Wolle, Seide usw.), zur Farbe, zum Grad der Verschmutzung und zur gewählten Waschtemperatur passende Waschmittel aus.
4-Beschreibung des Produkts 4- Beschreibung des Produkts Hinweis: Aufgrund von technischen Änderungen und unterschiedlichen Modellen können die Abbildungen in den folgenden Kapiteln von Ihrem Modell abweichen. 4.1 Abbildung des Geräts Vorderseite (Abb. 4-1): Rückseite (Abb. 4-2): 1 Schublade für 5 Waschmaschinentür 1.
5-Bedienfeld 5- Bedienfeld 1 Programmwahlschalter 3 Schublade für 5 Taste „Start/Pause“ 2 Display Weichspüler/Waschmittel 4 Funktionstasten Hinweis: Akustisches Signal Das akustische Signal kann bei Bedarf ausgewählt oder abgebrochen werden; siehe TÄGLICHER GEBRAUCH (siehe P27 8.12). 5.1 Ein/Aus-Taste Schalten Sie das Gerät mit dieser Taste ein und aus (Abb.
Wenn Sie die Tasten berühren, ist die Funktion bei schwachem Licht nicht ausgewählt; bei hellem Licht ist die Funktion ausgewählt. Hinweis: Werkseinstellungen Um bei jedem Programm die besten Ergebnisse zu erzielen, hat Candy spezifische Standardeinstellungen festgelegt. Wenn es keine besonderen Anforderungen gibt, werden die Standardeinstellungen empfohlen. 5.5.1 Funktionstaste ●...
Seite 16
5-Bedienfeld ● Die Startzeitverzögerung kann durch Drehen des Programmwahlschalters abgebrochen werden. 5.5.2 Funktionstaste ● Berühren Sie diese Temperatur-Taste (Abb. 5-8), um die entsprechende Temperatur anzuzeigen. Wenn Sie „-- °C“ auswählen, wird das Wasser nicht erhitzt. 5.5.3 Funktionstaste ● Berühren Sie diese Geschwindigkeitstaste (Abb. 5-9), um die Schleuderdrehzahl des Programms zu ändern oder abzuwählen.
Seite 17
5-Bedienfeld ● Das zweite Symbol ist die Knitterschutzfunktion. Wenn diese Funktion aktiviert ist, geht das Programm nach Beendigung dieser Funktion nicht in den Abschaltmodus über, und das Knitterschutz-Programm mit Aufschütteln wird aufgerufen. Die Höchstgeschwindigkeit wird reduziert, und die Knitterschutz- Logik wird aktiviert. Auf dem Bildschirm erscheint die Anzeige „Knitterschutz“ und die verbleibende Zeit wird angezeigt: „- -- --- ----“.
6-Programme 6- Programme √ Waschmittelfach für: Wählbar, aber nicht Standard Ja Waschmittel Nicht wählbar Optional — Standard Weichmacher oder / Nein Pflegemittel Vorwäsche MAX. KG 1 2 3 8 KG 9 KG 10 KG 9 10 40 90 1400 1400 √...
Seite 19
6-Programme Beschreibung der Programme Für die Reinigung verschiedener Gewebearten und verschiedener Verschmutzungsgrade verfügt die Waschmaschine über spezifische Programme, die jedem Waschbedarf gerecht werden (siehe Programmtabelle). Wählen Sie das zur Waschanleitung auf dem Etikett des Kleidungsstücks passende Programm, vor allem die empfohlene Höchsttemperatur, aus. WARNUNG! WICHTIGER HINWEIS ZUR WASCHLEISTUNG.
Seite 20
6-Programme SCHLEUDERN & ABPUMPEN Das Programm wird mit dem Abpumpen und einem Schleudergang bei Höchstgeschwindigkeit abgeschlossen. Der Schleudergang kann über die Taste Auswahl des Schleudergangs reduziert oder gelöscht werden. SPEZIAL 39' Mit diesem Programm können Sie verschiedene Stoffe wie Baumwolle, Synthetik und Mischgewebe in nur 39 Minuten bei 30°C (oder weniger) waschen.
7- Verbrauch 7- Verbrauch Scannen Sie den QR-Code auf dem Energieetikett, um Informationen zum Energieverbrauch zu erhalten. Der tatsächliche Energieverbrauch kann je nach den örtlichen Gegebenheiten von dem angegebenen Wert abweichen. Hinweis: Auto Gewicht Das Gerät ist mit einer Ladungserkennung ausgestattet. Bei geringer Beladung werden Energie, Wasser und Waschzeit in einigen Programmen automatisch reduziert.
8-Täglicher Gebrauch 8- Täglicher Gebrauch 8.1 Stromversorgung Schließen Sie die Waschmaschine an das Stromnetz an (220 V bis 240 V~/50 Hz; Abb. 8-1). Bitte beachten Sie auch den Abschnitt INSTALLATION (siehe P10). 8.2 Wasseranschluss ► Überprüfen Sie vor dem Anschließen die Sauberkeit und Klarheit des Wasserzulaufs.
Seite 23
8-Täglicher Gebrauch Pflegetabelle Waschen Waschbar bei max. 95°C Waschbar bei max. 60°C Waschbar bei max. 60°C im Normalwaschgang im Normalwaschgang im Schonwaschgang Waschbar bei max. 40°C Waschbar bei max. 40°C Waschbar bei max. 40°C im Schonwaschgang für im Normalwaschgang im Schonwaschgang sehr Feines Waschbar bei max.
8-Täglicher Gebrauch 8.5 Auswahl des Waschmittels ► Die Waschwirkung und die Waschleistung werden durch die Qualität des verwendeten Waschmittels bestimmt. ► Verwenden Sie nur für die Maschinenwäsche zugelassene Waschmittel. ► Verwenden Sie bei Bedarf spezielle Waschmittel, z. B. für synthetische und Wollstoffe. ►...
8-Täglicher Gebrauch 8.6 Hinzufügen von Waschmittel 1. Schieben Sie die Waschmittelschublade heraus. 2. Geben Sie die benötigten Waschmittel in die entsprechenden Fächer (Abb. 8-4). 3. Schieben Sie die Schublade vorsichtig zurück. Hinweis: ► Entfernen Sie Waschmittelreste vor dem nächsten Waschgang aus der Waschmittelschublade.
8-Täglicher Gebrauch 8.9 Starten des Waschprogramms Berühren Sie zum Starten die Taste „Start/Pause“ (Abb. 8-7). Das Gerät arbeitet mit den aktuellen Einstellungen. Änderungen sind nur durch Abbrechen des Programms möglich. 8.10 Unterbrechen/abbrechen des Waschprogramms Um ein laufendes Programm zu unterbrechen, drücken Sie „Start/Pause“. Die LED über der Taste blinkt.
9-Pflege und Reinigung 9- Pflege und Reinigung 9.1 Reinigung der Waschmittelschublade Seien Sie vorsichtig und stellen Sie sicher, dass keine Reinigungsmittelrückstände vorhanden sind. Reinigen Sie die Schublade regelmäßig (Abb. 9-1): 1. Ziehen Sie die Schublade bis zum Anschlag heraus. 2. Drücken Sie die Entriegelungstaste und nehmen Sie die Schublade heraus.
9-Pflege und Reinigung 9.5 Lange Zeiträume der Nichtnutzung Wenn das Gerät über einen längeren Zeitraum nicht verwendet wird: 1. Ziehen Sie den Netzstecker heraus (Abb. 9-6). 2. Drehen Sie die Wasserzufuhr ab (Abb. 9-7). 3. Öffnen Sie die Tür, um die Bildung von Feuchtigkeit und Gerüchen zu vermeiden.
Seite 29
9-Pflege und Reinigung 9. Reinigen Sie den Pumpenfilter vorsichtig, z. B. unter fließendem Wasser (Abb. 9-14). 10. Befestigen Sie ihn wieder sorgfältig (Abb. 9-15). 11. Schließen Sie die Filterklappe. VORSICHT! ► Die Dichtung des Pumpenfilters muss sauber und unversehrt sein. Wenn der Deckel nicht ganz fest angezogen ist, kann Wasser austreten.
10-Fehlersuche 10- Fehlersuche Viele auftretende Probleme können auch ohne besondere Fachkenntnisse selbst gelöst werden. Im Falle eines Problems überprüfen Sie bitte alle gezeigten Möglichkeiten und befolgen Sie die unten stehenden Anweisungen, bevor Sie sich an einen Kundendienst wenden. Siehe KUNDENDIENST. WARNUNG! ►...
10-Fehlersuche Problem Ursache Lösung • Fehler beim Temperatursensor. • Wenden Sie sich an den Kundendienst. • Heizfehler. • Wenden Sie sich an den Kundendienst. • Motorfehler. • Wenden Sie sich an den Kundendienst. • Fehler beim Wasserstandssensor. • Wenden Sie sich an den Kundendienst. FC0, FC1 •...
Seite 32
10-Fehlersuche Problem Ursache Lösung Der Betrieb wird für • Das Gerät zeigt einen Fehlercode an. • Prüfen Sie die Display-Codes. einen bestimmten • Problem aufgrund des • Reduzieren Sie die Beladung oder Zeitraum unterbrochen. Beladungsmusters. passen Sie sie an. • Das Programm weicht die Wäsche ein. •...
10-Fehlersuche 10.4 Im Falle eines Stromausfalls Das aktuelle Programm und seine Einstellung werden gespeichert. Sobald die Stromversorgung wiederhergestellt ist, wird der Betrieb wieder aufgenommen. Wenn ein Stromausfall ein laufendes Waschprogramm unterbricht, wird die Türöffnung mechanisch blockiert. Zum Herausholen der Wäsche sollte kein Wasserstand im gläsernen Bullauge der Tür zu sehen sein.
11-Technische Daten 11- Technische Daten 11.1 Zusätzliche technische Daten GD 48SB6-S GD 49B8-S GD 410B8-S Spannung in V 220-240 V~/ 50 Hz Stromstärke in A Max. Leistung in W 1950 Wasserdruck in MPa 0,03 ≤P <1 Nettogewicht in kg 11.2 Abmessungen des Produkts FRONTANSICHT WAND DRAUFSICHT...
12-Kundendienst 12- Kundendienst Wir empfehlen unseren Candy-Kundendienst und die Verwendung von Original-Ersatzteilen. Wenn Sie ein Problem mit Ihrem Gerät haben, lesen Sie bitte zuerst den Abschnitt 10-Fehlersuche. Wenn Sie dort keine Lösung finden, wenden Sie sich bitte an: ► Ihren Händler vor Ort.