TESTBOY Schuki 2 Bedienungsanleitung Seite 7

Schuki 2 22.01.2004 15:49 Uhr Seite 12
Technische Daten
Betriebsspannung: 230 V, 50 Hz
Anzeige: Glimmlampen
Nennfehlerstrom: 10-30-100-300-500 mA
200 mS
Zulässige Umgebungs-
temperatur: -10 °C ... +30 °C
Einsteckdauer: unbegrenzt
Isolierung: Schutzklasse 2
Berührungselektrode: Ableitstrom < 10 µA
Abmessungen: 100 x 50 x 75 mm
Gewicht: 100 g
Anwendungsbereich
Das Gerät ist nur für die in der Bedienungsanleitung
beschriebenen Anwendungen bestimmt.
Eine andere Verwendung ist unzulässig und kann zu Unfällen
oder Zerstörung des Gerätes führen. Diese Anwendungen füh-
ren zu einem sofortigen Erlöschen jeglicher Garantie- und Ge-
währleistungsansprüche des Bedieners gegenüber dem
Hersteller.
12
Instructions
GB
The Schuki 2 is a test device for testing socket outlets, cable
connections and circuits protected by earth-leakage circuit
breakers (ELCB) in 230-V systems as well as older installations
with classic 'protective multiple earthing'. Socket outlets and
connecting cables are tested for correct wire connections.
The effectiveness of ELCB protected circuits is tested by cali-
brating the nominal fault current.
Device description
The Schuki 2 is plugged straight into the socket outlet to be
tested in the installation. The touch electrode on the top of the
housing functions according to the same principle as a phase
tester.
Functions
The Schuki 2 (figure 1) is divided into three areas:
y
The red warning area indicates the function of the protective
earth.
y The yellow testing area indicates the wiring connections.
y The green area is responsible for the earth-leakage circuit
breaker (ELCB).
The status of the protective circuit of the socket being tested
is indicated by a combination of glowing and non-glowing
lamps.
The lamps and their meanings
y In the yellow area:
L1 Phase conductor
PE Protective earth
N Neutral conductor
y In the red area:
L2 Protective earth
GL1 Touch electrode
y In the green area:
L3 ELCB protected circuit
13