Anmelden
Hochladen
Anleitungen
Marken
Testboy Anleitungen
Prüfgeräte
Profi LCD Plus
Testboy Profi LCD Plus Handbücher
Anleitungen und Benutzerhandbücher für Testboy Profi LCD Plus. Wir haben
2
Testboy Profi LCD Plus Anleitungen zum kostenlosen PDF-Download zur Verfügung: Bedienungsanleitung
Testboy Profi LCD Plus Bedienungsanleitung (248 Seiten)
Marke:
Testboy
| Kategorie:
Prüfgeräte
| Dateigröße: 1.57 MB
Inhaltsverzeichnis
Inhaltsverzeichnis
3
Hinweise
4
Sicherheitshinweise
4
Allgemeine Sicherheitshinweise
5
Haftungsausschluss
7
Entsorgung
7
Bedienung
10
Sicherheitshinweise
10
Allgemeines
11
Funktion
11
Selbsttest
11
Gleichspannung Prüfen
12
Wechselspannung Prüfen
12
DATA HOLD-Funktion
12
Phasenprüfung
12
Drehfeldprüfung (Max. 400 V)
13
Durchgangsprüfung
13
FI/RCD-Auslösetest, PE (Schutzleitertest)
13
Hintergrundbeleuchtung
13
Batteriewechsel
14
Technische Daten
15
Table Of Contents
17
Notes
18
Safety Notes
18
General Safety Notes
19
Operation
24
Safety Instructions
24
General Points
25
Function
25
Self Testing
25
Testing DC Voltage
26
Testing AC Voltage
26
Data Hold - Function
26
Phase Testing
26
Rotating Field Testing (Max. 400 V)
27
Continuity Testing
27
FI/RCD Trigger Test, PE (PE Conductor Test)
27
Backlighting
27
Battery Replacement
27
Technical Data
28
Sommaire
29
Remarques
30
Consignes De Sécurité
30
Consignes Générales De Sécurité
31
Utilisation
36
Consignes De Sécurité
36
Généralités
37
Fonction
37
Autotest
38
Contrôle De La Tension Continue
38
Contrôle De La Tension Alternative
38
Fonction DATA HOLD
38
Contrôle De Phase
39
Contrôle De Champ Magnétique Tournant (Max. 400 V)
39
Test De Continuité
39
Test De Déclenchement DDR, PE (Test du Conducteur De Protection)
39
Éclairage De Fond
40
Remplacement De La Pile
40
Caractéristiques Techniques
41
Índice
43
Indicaciones
44
Instrucciones De Seguridad
44
Instrucciones Generales De Seguridad
45
Instrucciones
50
Instrucciones De Seguridad
50
Generalidades
51
Función
51
Autotest
52
Examinar De La Tensión Continua
52
Examinar De La Tensión Alterna
52
Función DATA HOLD
52
Verificación De Fase
53
Prueba De Campo Giratorio (MáX. 400 V)
53
Control De Continuidad
53
Test De Activación De La Protección Eléctrica FI/RCD, PE (Test De Conductor De Protección A Tierra)
53
Iluminación De Fondo
54
Cambio De Las Baterías
54
Especificaciones Técnicas
55
Índice
57
Indicações
58
Indicações De Segurança
58
Indicações Gerais De Segurança
59
Operação
64
Indicações De Segurança
64
Informações Gerais
65
Função
65
Auto-Teste
66
Verificar A Tensão Contínua
66
Verificar A Tensão Alternada
66
Função DATA HOLD
66
Teste da Fase
67
Teste Do Sentido De Rotação (MáX. 400 V)
67
Teste De Continuidade
67
Teste Ao Disparo FI/RCD, PE (Condutor De Protecção)
67
Luz De Fundo
68
Troca De Pilhas
68
Dados Técnicos
69
Indice
71
Avvertenze
72
Norme DI Sicurezza
72
Norme DI Sicurezza Generali
73
Utilizzo
78
Norme DI Sicurezza
78
Generalità
79
Funzione
79
Autotest
80
Controllo DI Tensione Continua
80
Controllo DI Tensione Alternata
80
Funzione Data Hold
80
Controllo Della Fase
81
Controllo Del Campo Rotante (Max. 400 V)
81
Controllo Della Continuità
81
Test DI Interruttori DI Sicurezza Per Correnti DI Guasto, PE (Test Del Conduttore DI Terra)
81
Retroilluminazione
82
Sostituzione Delle Pile
82
Dati Tecnici
83
Inhoudsopgave
85
Aanwijzingen
86
Veiligheidsaanwijzingen
86
Algemene Veiligheidsaanwijzingen
87
Bediening
92
Veiligheidsaanwijzingen
92
Algemene
93
Werking
93
Zelftest
94
Gelijkspanning Controleren
94
Wisselspanning Controleren
94
DATA HOLD-Functie
94
Fasetest
95
Draaiveldcontrole (Maximaal 400 V)
95
Doorgangstest
95
FI/RCD-Aanspreektest, PE (Aardgeleidertest)
95
Achtergrondverlichting
96
Batterij Vervangen
96
Technische Gegevens
97
Indholdsfortegnelse
99
Info
100
Sikkerhedsanvisninger
100
Generelle Sikkerhedsanvisninger
101
Betjening
106
Sikkerhedsanvisninger
106
Generelt
107
Funktion
107
Selvtest
107
Test Af Jævnstrømsspænding
108
Test Af Vekselstrømsspænding
108
Datalagrings-Funktion ('Data-Hold')
108
Fasetest
108
Test Af Drejefelt (Maks. 400 V)
109
Gjennomgangstest
109
FI/RCD-Udløsetest, PE (Nulledertest)
109
Baggrundsbelysning
109
Batteriskift
110
Tekniske Data
111
Innehållsförteckning
113
Hänvisningar
114
Säkerhetsanvisningar
114
Allmänna Säkerhetsanvisningar
115
Användning
120
Säkerhetsanvisningar
120
Allmänt
121
Funktion
121
Självtest
121
Kontrollera Likspänning
122
Kontrollera Växelspänning
122
Data Hold-Funktion
122
Faskontrol
122
Kontroll Av Roterande Flöde (Max 400 V)
123
Genomgångsprovning
123
FI/RCD Utlösningsprovning PE (Skyddsledarprovning)
123
Bakgrundsbelysning
123
Bytte Av Batteri
123
Tekniska Data
124
Innholdsfortegnelse
125
Sikkerhetsregler
126
Regler Ang. Sikkerhet
126
Generelle Regler Ang. Sikkerhet
127
Betjening
132
Sikkerhetsregler
132
Generelt
133
Funksjon
133
Selvtest
133
Kontrollere Likespenningen
134
Kontrollere Vekselspenningen
134
DATA HOLD-Funksjon
134
Fasetesting
134
Dreiefeltretningstesting (Maks. 400 V)
135
Kontinuitetstest
135
Jordfeil-Utløsningstest, PE (Beskyttelsesjordtest)
135
Bakgrunnsbelysning
135
Batteribytte
136
Tekniske Data
137
Sisällysluettelo
139
Ohjeet
140
Turvaohjeet
140
Yleiset Turvaohjeet
141
Käyttö
146
Turvaohjeet
146
Yleistä
147
Toiminto
147
Itsetestaus
147
Tasajännitteen Testaus
148
Vaihtojännitteen Testaus
148
DATA HOLD -Toiminto
148
Vaiheen Testaus
148
Kiertokentän Testaus (Enint. 400 V)
149
Läpäisyn Testaus
149
FI/RCD-Laukaisutesti, PE (Suojajohtimen Testaus)
149
Taustavalaistus
149
Paristojen Vaihto
149
Tekniset Tiedot
150
Πίνακας Περιεχομένων
151
Οδηγίες
152
Οδηγίες Ασφαλείας
152
Γενικές Οδηγίες Ασφαλείας
153
Δήλωση Συμμόρφωσης
157
Χειρισμός
158
Οδηγίες Ασφαλείας
158
Γενικά
159
Λειτουργία
159
Αυτοέλεγχος
160
Έλεγχος Συνεχούς Τάσης
160
Έλεγχος Εναλλασσόμενης Τάσης
160
Λειτουργία Data Hold
160
Έλεγχος Φάσεων
161
Έλεγχος Περιστρεφόμενου Πεδίου (Μέγ. 400 V)
161
Έλεγχος Συνέχειας
161
Δοκιμή Ενεργοποίησης FI/RCD, PE (Δοκιμή Αγωγού Γείωσης)
161
Φωτισμός Φόντου
162
Αλλαγή Μπαταρίας
162
Τεχνικά Στοιχεία
163
İçerik
165
Uyarılar
166
Güvenlik Uyarıları
166
Genel Güvenlik Uyarıları
167
KullanıM
172
Güvenlik Uyarıları
172
Genel Hususlar
173
Çalışması
173
Otomatik Sınama
173
Doğru AkıMın Kontrol Edilmesi
175
Alternatif AkıMın Kontrol Edilmesi
175
Data Hold Fonksiyonu
175
Faz Kontrolü
175
Döner Alan Kontrolü (Maks. 400 V)
176
GeçIş Direnci Kontrolü
176
Kaçak AkıM/Rcd Tetikleme Testi, PE (Koruyucu Iletken Testi)
176
Arka Alan Aydınlatması
176
Pillerin DeğIştirilmesi
176
Teknik Veriler
177
Tartalomjegyzék
178
Utasítások
179
Biztonsági Utasítások
179
Általános Biztonsági Utasítások
180
Kezelés
185
Biztonsági Útmutatások
185
Általános Megjegyzés
186
MűköDés
186
Önteszt
187
Egyenfeszültség Mérése
187
Váltakozó Feszültség Mérése
187
Adattároló Funkció
187
Fázisellenőrzés
188
Forgó Mező Ellenőrzés (Max. 400 V)
188
Szakadásvizsgálat
188
FI/RCD-Kioldási Teszt, PE (VéDővezető Teszt)
188
Háttérvilágítás
189
Elemek Cseréje
189
Műszaki Adatok
190
Spis TreśCI
192
Wskazówki
193
Zasady Bezpieczeństwa
193
Ogólne Zasady Bezpieczeństwa
194
Obsługa
199
Wskazówki Bezpieczeństwa
199
Informacje Ogólne
200
Działanie
200
Autotest
201
Testowanie Napięcia Stałego
201
Testowanie Napięcia Zmiennego
201
Funkcja Data Hold
201
Testowanie Faz
202
Testowanie Kierunku Pola Wirującego (Maks. 400 V)
202
Testowanie CIągłośCI Obwodu Elektrycznego
202
Test Wyzwalania Wyłączników FI/RCD, Test Przewodu Ochronnego (PE)
202
Podświetlanie Wyświetlacza
203
Wymiana Baterii
203
Dane Techniczne
204
Содержание
206
Указания
207
Указания По Безопасности
207
Общие Правила Техники Безопасности
208
Эксплуатация
213
Указания По Безопасности
213
Общие Положения
214
Принцип Работы
214
Самотестирование
215
Проверка Постоянного Напряжения
215
Проверка Переменного Напряжения
215
Функция Data-Hold
215
Проверка Фаз
216
Проверка Направления Вращающегося Поля (Макс. 400 В)
216
Проверка Пропускания
216
Тест Срабатывания FI/RCD, PE (Тест: Защитный Провод)
216
Фоновая Подсветка
217
Замена Батареи
217
Технические Характеристики
218
Obsah
220
Upozornění
221
Bezpečnostní Pokyny
221
Všeobecné Bezpečnostní Pokyny
222
Obsluha
227
Bezpečnostní Pokyny
227
Všeobecné Informace
228
Funkce
228
Vlastní Test
228
Zkouška Stejnosměrného Napětí
229
Zkouška Střídavého Napětí
229
Funkce DATA HOLD
229
Zkouška Fáze
229
Zkouška Sledu Fází (Max. 400 V)
230
Test Spojitosti
230
Spínací Test FI/RCD, PE (Test Nulového Vodiče)
230
Osvětlení Pozadí
230
VýMěna Baterie
231
Technické Údaje
232
Cuprins
234
Instrucţiuni
235
Instrucţiuni Privind Siguranţa
235
Instrucţiuni Generale Privind Siguranţa
236
Utilizare
241
Instrucţiuni De Siguranţă
241
GeneralităţI
242
Modul De Funcţionare
242
Autotestul
243
Măsurarea Tensiunii Continue
243
Măsurarea Tensiunii Alternative
243
Funcţia Data Hold
243
Verificarea Fazelor
244
Verificarea Sensului De Rotaţie Al Câmpului (Max. 400 V)
244
Testul De Continuitate
244
Testul Trigger FI/RCD, PE (Test Conductor Protecţie)
244
Iluminarea Displayului
245
Schimbarea Bateriilor
245
Date Tehnice
246
Werbung
TESTBOY Profi LCD Plus Bedienungsanleitung (224 Seiten)
Marke:
TESTBOY
| Kategorie:
Prüfgeräte
| Dateigröße: 2.11 MB
Inhaltsverzeichnis
Inhaltsverzeichnis
3
Hinweise
4
Sicherheitshinweise
4
Allgemeine Sicherheitshinweise
5
Haftungsausschluss
7
Entsorgung
7
Bedienung
10
Sicherheitshinweise
10
Allgemeines
11
Selbsttest
11
Gleichspannung Prüfen
12
Wechselspannung Prüfen
12
Phasenprüfung
12
Drehfeldprüfung (Max. 400 V)
13
Durchgangsprüfung
13
FI/RCD-Auslösetest, PE (Schutzleitertest)
13
Batteriewechsel
13
Technische Daten
14
Table of Contents
15
Notes
16
Safety Notes
16
General Safety Notes
17
Operation
22
Safety Instructions
22
General Points
23
Self Testing
23
Testing DC Voltage
24
Testing AC Voltage
24
Phase Testing
24
Rotating Field Testing (Max. 400 V)
25
Continuity Testing
25
FI/RCD Trigger Test, PE (PE Conductor Test)
25
Battery Replacement
25
Technical Data
26
Sommaire
27
Remarques
28
Consignes de Sécurité
28
Consignes Générales de Sécurité
29
Utilisation
34
Consignes de Sécurité
34
Généralités
35
Autotest
35
Vérification de la Tension Continue
36
Contrôle de la Tension Alternative
36
Contrôle de Phase
36
Contrôle de Champ Magnétique Tournant (Max. 400 V)
37
Contrôle de Continuité
37
Test de Déclenchement DDR, PE (Test du Conducteur de Protection)
37
Remplacement de la Pile
37
Caractéristiques Techniques
38
Índice
39
Indicaciones
40
Instrucciones de Seguridad
40
Instrucciones Generales de Seguridad
41
Instrucciones
46
Instrucciones de Seguridad
46
Generalidades
47
Autotest
47
Examinar la Tensión Continua
48
Examinar la Tensión Alterna
48
Verificación de Fase
48
Prueba de Campo Giratorio (MáX. 400 V)
49
Control de Continuidad
49
Test de Activación de la Protección Eléctrica FI/RCD, PE (Test de Conductor de Protección a Tierra)
49
Cambio de las Baterías
49
Especificaciones Técnicas
50
Índice
51
Indicações
52
Indicações de Segurança
52
Indicações Gerais de Segurança
53
Operação
58
Indicações de Segurança
58
Informações Gerais
59
Auto-Teste
59
Verificar a Tensão Contínua
60
Verificar a Tensão Alternada
60
Teste da Fase
60
Teste Do Sentido de Rotação (MáX. 400 V)
61
Teste de Continuidade
61
Teste de Disparo FI/RCD, PE (Teste Do Condutor de Protecção)
61
Troca de Pilhas
61
Dados Técnicos
62
Indice
63
Avvertenze
64
Norme DI Sicurezza
64
Norme DI Sicurezza Generali
65
Utilizzo
70
Norme DI Sicurezza
70
Generalità
71
Autotest
71
Controllo DI Tensione Continua
72
Controllo DI Tensione Alternata
72
Controllo Della Fase
72
Controllo del Campo Rotante (Max. 400 V)
73
Controllo Della Continuità
73
Test DI Interruttori DI Sicurezza Per Correnti DI Guasto, PE (Test del Conduttore DI Terra)
73
Sostituzione Delle Pile
73
Dati Tecnici
74
Inhoudsopgave
75
Aanwijzingen
76
Veiligheidsaanwijzingen
76
Algemene Veiligheidsaanwijzingen
77
Bediening
82
Veiligheidsaanwijzingen
82
Algemeen
83
Zelftest
83
Gelijkspanning Controleren
84
Wisselspanning Controleren
84
Fasetest
84
Draaiveldcontrole (Maximaal 400 V)
85
Doorgangstest
85
FI/RCD-Aanspreektest, PE (Aardgeleidertest)
85
Batterij Vervangen
85
Technische Gegevens
86
Indholdsfortegnelse
87
Info
88
Sikkerhedsanvisninger
88
Generelle Sikkerhedsanvisninger
89
Betjening
94
Sikkerhedsanvisninger
94
Generelt
95
Selvtest
95
Teste Af Jævnspænding
96
Test Af Vekselstrømsspænding
96
Fasetest
96
Test Af Drejefelt (Maks. 400 V)
97
Kontinuitetstest
97
FI/RCD-Udløsetest, PE (Beskyttelsesledertest)
97
Batteriskift
97
Tekniske Data
98
Innehållsförteckning
99
Hänvisningar
100
Säkerhetsanvisningar
100
Allmänna Säkerhetsanvisningar
101
Användning
106
Säkerhetsanvisningar
106
Allmänt
107
Självtest
107
Kontrollera Likspänning
108
Kontrollera Växelspänning
108
Faskontrol
108
Kontroll Av Roterande Flöde (Max 400 V)
109
Genomgångsprovning
109
FI/RCD Utlösningsprovning PE (Skyddsledarprovning)
109
Batteribyte
109
Tekniska Data
110
Innholdsfortegnelse
111
Sikkerhetsregler
112
Regler Ang. Sikkerhet
112
Generelle Regler Ang. Sikkerhet
113
Betjening
118
Sikkerhetsregler
118
Generelt
119
Selvtest
119
Kontrollere Likespenningen
120
Kontrollere Vekselspenningen
120
Fasetesting
120
Dreiefeltretningstesting (Maks. 400 V)
121
Gjennomgangstest
121
Jordfeil-Utløsningstest, PE (Beskyttelsesjordtest)
121
Bytte Av Batteri
121
Tekniske Data
122
Sisällysluettelo
123
Ohjeet
124
Turvaohjeet
124
Yleiset Turvaohjeet
125
Käyttö
130
Turvaohjeet
130
Yleistä
131
Itsetestaus
131
Tasajännitteen Testaus
132
Vaihtojännitteen Testaus
132
Vaiheen Testaus
132
Kiertokentän Testaus (Enint. 400 V)
133
Läpäisyn Testaus
133
FI/RCD-Laukaisutesti, PE (Suojajohtimen Testaus)
133
Paristojen Vaihto
133
Tekniset Tiedot
134
Πίνακας Περιεχομένων
135
Οδηγίες
136
Οδηγίες Ασφαλείας
136
Γενικές Οδηγίες Ασφαλείας
137
Χειρισμός
142
Οδηγίες Ασφαλείας
142
Γενικά
143
Αυτοέλεγχος
143
Έλεγχος Συνεχούς Τάσης
145
Έλεγχος Εναλλασσόμενης Τάσης
145
Έλεγχος Φάσεων
145
Έλεγχος Περιστρεφόμενου Πεδίου (Μέγ. 400 V)
146
Έλεγχος Συνέχειας
146
Δοκιμή Ενεργοποίησης FI/RCD, PE (Δοκιμή Αγωγού Γείωσης)
146
Αλλαγή Μπαταρίας
146
Τεχνικά Στοιχεία
147
İçerik
149
Uyarılar
150
Güvenlik Uyarıları
150
Genel Güvenlik Uyarıları
151
KullanıM
156
Güvenlik Uyarıları
156
Genel Hususlar
157
Otomatik Sınama
157
Doğru AkıMın Kontrol Edilmesi
158
Alternatif AkıMın Kontrol Edilmesi
158
Faz Kontrolü
158
Döner Alan Kontrolü (Maks. 400 V)
159
GeçI Direnci Kontrolü
159
Kaçak AkıM/Rcd Tetikleme Testi, PE (Koruyucu Iletken Testi)
159
Pillerin DeğIştirilmesi
159
Teknik Veriler
160
Tartalomjegyzék
161
Utasítások
162
Biztonsági Utasítások
162
Általános Biztonsági Utasítások
163
Kezelés
168
Biztonsági Útmutatások
168
Általános Megjegyzés
169
Önteszt
169
Egyenfeszültség Mérése
170
Váltakozó Feszültség Mérése
170
Fázisellenőrzés
170
Forgó Mező Ellenőrzés (Max. 400 V)
171
Folytonosság Vizsgálat
171
FI/RCD-Kioldási Teszt, PE (VéDővezető Teszt)
171
Elemek Cseréje
171
Műszaki Adatok
172
Spis TreśCI
173
Wskazówki
174
Zasady Bezpieczeństwa
174
Ogólne Zasady Bezpieczeństwa
175
Obsługa
180
Wskazówki Bezpieczeństwa
180
Informacje Ogólne
181
Autotest
181
Testowanie Napięcia Stałego
182
Testowanie Napięcia Zmiennego
182
Testowanie Faz
182
Testowanie Kierunku Pola Wirującego (Maks. 400 V)
183
Test CIągłośCI Obwodu Elektrycznego
183
Test Wyzwalania Wyłączników FI/RCD, Test Przewodu Ochronnego (PE)
183
Wymiana Baterii
183
Dane Techniczne
184
Содержание
185
Указания
186
Указания По Безопасности
186
Общие Правила Техники Безопасности
187
Эксплуатация
192
Указания По Безопасности
192
Общие Положения
193
Самотестирование
193
Проверка Постоянного Напряжения
194
Проверка Переменного Напряжения
194
Проверка Фаз
194
Проверка Направления Вращающегося Поля (Макс. 400 В)
195
Прозвонка Цепей
195
Тест Срабатывания FI/RCD, PE (Тест: Защитный Провод)
195
Замена Батареи
195
Технические Характеристики
196
Obsah
197
Upozornění
198
Bezpečnostní Pokyny
198
Všeobecné Bezpečnostní Pokyny
199
Obsluha
204
Bezpečnostní Pokyny
204
Všeobecné Informace
205
Vlastní Test
205
Zkouška Stejnosměrného Napětí
206
Zkouška Střídavého Napětí
206
Zkouška Fáze
206
Zkouška Sledu Fází (Max. 400 V)
207
Test Spojitosti
207
Spínací Test FI/RCD, PE (Test Nulového Vodiče)
207
VýMěna Baterie
207
Technické Údaje
208
Cuprins
209
Instrucţiuni
210
Instrucţiuni Privind Siguranţa
210
Instrucţiuni Generale Privind Siguranţa
211
Utilizare
216
Instrucţiuni de Siguranţă
216
GeneralităţI
217
Autotestul
217
Măsurarea Tensiunii Continue
218
Măsurarea Tensiunii Alternative
218
Verificarea Fazelor
218
Verificarea Sensului de Rotaţie al Câmpului (Max. 400 V)
219
Testul de Continuitate
219
Testul Trigger FI/RCD, PE (Test Conductor Protecţie)
219
Schimbarea Bateriilor
219
Date Tehnice
220
Werbung
Verwandte Produkte
Testboy Profi LCD
Testboy Profi III LCD+
Testboy Profi III LED+
Testboy Profi III LCD
Testboy Pocket
Testboy 105
TESTBOY 15
TESTBOY 155
Testboy 20 Plus
Testboy 26
Testboy Kategorien
Prüfgeräte
Messgeräte
Multimeter
Wärmebildkameras
Thermometer
Weitere Testboy Anleitungen
Anmelden
Anmelden
ODER
Mit Facebook anmelden
Mit Google anmelden
Anleitung hochladen
Von PC hochladen
Von URL hochladen