Verwandte Anleitungen für SystemAir Multibox MUB EC 025 315
Inhaltszusammenfassung für SystemAir Multibox MUB EC 025 315
- Seite 1 Multibox MUB EC Installation and Operating Instructions...2 Montage- und Betriebsanleitung ....26 Document translated from English | 315291 · 001...
- Seite 2 © Copyright Systemair AB All rights reserved E&OE Systemair AB reserves the rights to alter their products without notice. This also applies to products already ordered, as long as it does not affect the previously agreed specifications. 315291 | 001...
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Contents General information .........5 6.3.2 Rotor with screw-down hub made from aluminium or steel..... 16 Notice symbols ........5 6.3.3 Rotor with taper clamping 1.1.1 Instruction symbols.....5 bush........16 Notes on the documentation ....5 Electrical connection ........17 Important safety information ......5 Safety information / Safety notes .........5 Preconditions ........ -
Seite 5: General Information
General information | General information Notice symbols Danger Direct hazard Failure to comply with this warning leads directly to death or to serious bodily harm, Warning Potential hazard Failure to comply with this warning possibly leads to death or serious bodily harm and damage to objects. Caution Hazard with a low risk Failure to comply with this warning may potentially lead to moderate injuries or/and damage to objects. -
Seite 6: Personnel
Systemair! Note: The operator is responsible for the fact that the personnel has been instructed and has understood the contents of the operating instructions. If something is unclear, please contact Systemair or his representative. Personal protective equipment Wear the following protective equipment •... -
Seite 7: Rules Of Electrical Safety
Warranty | • Conveying of aggressive media • Operation in an explosive atmosphere • Operation without duct system or guard grille • Operation with the air connections closed 5 rules of electrical safety • Disconnect (disconnection of the electrical system from live components at all terminals) •... -
Seite 8: Storage
| Description Storage ♦ Store the fan in the original packaging in a dry, dust-free location protected against weather. ♦ Avoid the effects of extreme heat or cold. Important Hazard due to loss of function of the motor bearing ♦ Avoid storing for too much time (recommendation: max. 1 year). ♦... -
Seite 9: Accessories
Description | 5.2.1 Accessories Table 2 Accessories SRKG Flexible connection Shutter flap Weather- protection Weather-protection roof grid Transition Multibox connections, square to round Note: For any details of the accessories, please check our online catalog or contact Systemair. 315291 | 001... -
Seite 10: Dimensions
| Description Dimensions Table 3 Dimensions MUB EC 025 315 MUB EC 025 355 MUB EC 042 400 MUB EC 042 450 MUB EC 042 499 MUB EC 042 500 MUB EC 062 560 MUB EC 062 630 MUB EC 100 630 1000 1000 MUB EC 100 710... -
Seite 11: Type Key
Installation | Table 4 Name plate description Type designation Insulation class motor Voltage / Current / Article number / Production number / Frequency Manufacturing date Power output Certifications Protection class Type key MUB EC Multibox Size Impeller Diameter Motor type Technical data Table 5 Technical data Temperature range [°C] medium... -
Seite 12: Instruction For Installation
| Installation ♦ Provide contact and intake protection and ensure safety distances according to DIN EN ISO13857 and DIN24167-1. ♦ Ensure that there is enough space for the installation of the fan. ♦ Protect against dust and wetness when installing. Instruction for installation Note: When unpacking the fan, only lift it by the base frame. -
Seite 13: Installation Variations
Installation | min. min. 2,5x ØDN 2,5x ØDN ØDN Fig. 3 straight ducts 6.2.3 Installation variations Note: Installation in any mounting position possible. Possible Positions of the MUB 6.2.4 Changing the blow- out direction As a default, the Multiboxes have been designed for a straight air throughflow. The air flow can be changed from straight through to 90°... -
Seite 14: Weather Protection Roof (Wsd)
| Installation Legend 1. Multibox with straight air throughflow (factory assembly) 2. Multibox with angled air throughflow 3. Change of blow-out direction 6.2.5 Weather protection roof (WSD) Important Damage to the motor due to getting wet ♦ Installation in outdoor area only with weather roof from our accessory program, see 5.2.1 Accessories, page 9. -
Seite 15: Wall And Ceiling Assembly
Installation | Fig. 4 Weather protection roof Weather protection roof (WSD) Double facetten Cap nut Distance bold Double facetten Clinch nut 6.2.6 Wall and ceiling assembly Warning Danger from falling parts! ♦ Check the surface before installation for load bearing capacity. ♦... -
Seite 16: Shaft Extensions
| Installation Shaft extensions Caution Damage to the motor and the rotor! The ball bearings of the motor and the counterbalanced rotor may be damaged by forceful impacts in the assembly of the rotor and/or the shaft extension. ♦ Attach the rotor and/or the shaft extension to the shaft or the rotor without forceful impacts. Note: The hub can be heated for easier assembly and dismantling, for example with a hot-air blower. -
Seite 17: Electrical Connection
♦ To avoid damages to the cable, the bore holes should be burred. ♦ To avoid damages to the cable, we recommend to use stepped rubber (available at Systemair article no. 313521). -
Seite 18: Connection
| Electrical connection Detailansicht 20mm a i l 20mm Fig. 5 Cablebushing panel Connection Danger Danger from electrical voltage ♦ Observe the 5 rules of electrical safety, see 2.6 5 rules of electrical safety, page 7! Note: You will find the electrical circuit diagram stucked near the motor or in the terminal box. Caution Observe the following instructions to avoid any damages! ♦... -
Seite 19: Protecting The Motor
Commissioning | Protecting the motor Note: In Fans equipped with an EC motor, there is no additional motor protection needed. The motor protection is integrated in the electronics of the motor. Protective earth wire • For determining the cross-section, note the sizing criteria according to EN 61800-5-1. The protective earth must have a cross-section equal to or greater than that of the phase conductor. -
Seite 20: Operation
♦ Ensure that children do not have access to the device. Note: The operator is responsible for the fact that the personnel has been instructed and has understood the contents of the operating instructions. If something is unclear, please contact Systemair or his representative. Troubleshooting/maintenance/repair 10.1 Safety information / Preconditions... -
Seite 21: 10.2 Troubleshooting
Rotor imbalance Rebalancing by a specialist company smoothly Soiling on the rotor Clean carefully, rebalance Material decomposition on the Contact Systemair rotor due to aggressive material conveyed Contact Systemair Wrong direction of rotation of rotor Deformation of rotor due to... -
Seite 22: Damage
♦ When changing the bearings, only use original Systemair bearings with special lubrication. ♦ Pay attention to unusual noises from the bearings. 10.3.2 Damage ♦ Please Systemair in the event of any kind of damage, e.g. to the windings. Warning Danger from defective fans! ♦ Replace any defective fans completely 10.4 Spare parts... -
Seite 23: Disposal
Disposal | Disposal Important ♦ Ensure material is recycled. Observe national regulations. ♦ The appliance and the transport packaging predominantly comprise recyclable raw materials. ♦ Disassemble the fan into its components. ♦ Separate the parts according to: • reusable material, •... -
Seite 24: Eu-Konformitätserklärung Eu Declaration Of Conformity
| EU declaration of conformity EU declaration of conformity EU-Konformitätserklärung EU declaration of conformity Der Hersteller: Systemair GmbH The manufacturer: Seehöfer Str. 45 D-97944 Boxberg Tel.: +49 7930 9272-0 Produktbezeichnung: Multibox Product designation: Typenbezeichnung: MUB, MUB EC, MUB CAV/VAV Type designation:... -
Seite 25: Guidelines Regarding Erp
Not applicable Not applicable qv nom m³/s 1,784 0,776 2,976 4,467 P nom 2272 2915 6412 Ps nom Fan η External Leakage 5,00% 5,00% 5,00% 5,00% Sound power dB(A) 75 For more information in local language www.systemair.com 315291 | 001... - Seite 26 Montage- und Betriebsanleitung © Copyright Systemair AB Alle Rechte vorbehalten E&OE Systemair AB behält sich das Recht vor, seine Produkte ohne Vorankündigung zu ändern. Dies gilt auch für bereits bestellte Produkte, sofern die vorher vereinbarten Spezifikationen nicht beeinflusst werden. 3152912 | 001...
- Seite 27 Inhaltsverzeichnis Allgemeine Informationen ....... 29 Wellenverlängerungen ......40 6.3.1 Stahlwellenverlängerung ... 40 Hinweissymbole ........29 6.3.2 Rotor mit verschraubter Nabe 1.1.1 Anleitungssymbole ....29 aus Aluminium oder Hinweise zur Dokumentation ....29 Stahl........40 Wichtige Sicherheitshinweise......29 6.3.3 Rotor mit Spannbuchse....40 Sicherheitshinweise ......
-
Seite 29: Allgemeine Informationen
Allgemeine Informationen | Allgemeine Informationen Hinweissymbole Gefahr Unmittelbare Gefahr Eine Nichtbeachtung dieser Warnung führt direkt zum Tod oder zu schweren Körperverletzungen. Warnung Potenzielle Gefahr Eine Nichtbeachtung dieser Warnung kann zum Tod, zu schweren Körperverletzungen oder Sachbeschädigungen führen. Vorsicht Gefahr mit geringem Risiko Eine Nichtbeachtung dieser Warnung kann potenziell zu mittelschweren Verletzungen und bzw. -
Seite 30: Personal
Reparatur Nur nach Übereinkunft mit Systemair! Hinweis! Der Betreiber muss das Personal anweisen und dafür sorgen, dass der Inhalt der Betriebsanleitung verstanden wurde. Bei Unklarheiten sind Systemair oder ein Vertreter zu kontaktieren. Persönliche Schutzausrüstung Verwenden Sie folgende Schutzausrüstung • Arbeitsschutzkleidung •... -
Seite 31: Unsachgemäße Verwendung
Garantie | Unsachgemäße Verwendung Eine unsachgemäße Verwendung liegt hauptsächlich dann vor, wenn der Ventilator anders als beschrieben genutzt wird. Folgendes gilt als unsachgemäß und gefährlich: • Fördern von explosiven und brennbaren Medien • Fördern von Medien mit Staub oder Küchenabluft •... -
Seite 32: Transport
| Beschreibung Transport ♦ Transportieren und entladen Sie das Produkt sorgfältig. ♦ Transportieren Sie den Ventilator entweder in der Originalverpackung oder auf der mitgelieferten Transportausrü- stung (z.B. Hubösen) mithilfe einer geeigneten Hebeausrüstung. ♦ Achten Sie bei einem manuellen Transport auf eine zulässige menschliche Hebe- oder Tragbelastung (siehe Gewicht auf dem Typenschild). -
Seite 33: Zubehör
Beschreibung | 5.2.1 Zubehör Tabelle 2 Zubehör SRKG Flexibler Stutzen Verschlussklappe Wetterschutzgitter Wetterschutzdach Multibox Übergangsanschlüs- se, rechteckig auf rund Hinweis! Einzelheiten zum Zubehör finden Sie in unserem Online-Katalog. Wenden Sie sich alternativ an Systemair. 3152912 | 001... -
Seite 34: Abmessungen
| Beschreibung Abmessungen Tabelle 3 Abmessungen MUB EC 025 315 MUB EC 025 355 MUB EC 042 400 MUB EC 042 450 MUB EC 042 499 MUB EC 042 500 MUB EC 062 560 MUB EC 062 630 MUB EC 100 630 1000 1000 MUB EC 100 710... -
Seite 35: Typencode
Installation | Tabelle 4 Beschreibung des Typenschilds Typenbezeichnung Isolationsklasse Motor Voltage / Current / Article number / Production number / Frequency Manufacturing date Ausgangsleistung Zertifizierungen Protection class Typencode MUB EC Motortyp Multibox MUB EC Größe Laufraddurchmesser Technische Daten Tabelle 5 Technische Daten Temperaturbereich [°C] Medium -20 bis 60 (Maximalbereich. -
Seite 36: Installationsanleitung
| Installation Warnung Gefahr durch herabfallenden Ventilator oder herabfallende Ventilatorteile! ♦ Überprüfen Sie vor der Installation die Oberfläche auf Tragfähigkeit. ♦ Beachten Sie bei der Auswahl von Hebeausrüstung und Montagematerial das Gewicht, eine etwaige Vibrationsanfälligkeit und die Scherkräfte. (Gewichtsangaben finden Sie auf dem Typenschild.) ♦... -
Seite 37: Kanalbögen
Installation | 6.2.2 Kanalbögen Wichtig Direkt vor und nach dem Ventilator muss die Kanalführung gerade sein (keine Kurven)! • Andernfalls können Schäden an den Lagern oder anderen Teilen des Ventilators auftreten. • Die Nennleistung lässt sich möglicherweise nicht erreichen. • Der Ventilator verursacht unter Umständen Geräusche. ♦... -
Seite 38: Änderung Der Ausblasrichtung
| Installation 6.2.4 Änderung der Ausblasrichtung Die Multiboxen sind standardmäßig für einen geraden Luftstrom ausgelegt. Durch einen Austausch der Seitenteile kann der Luftstrom von einer geraden zu einer 90°-Richtung umgestellt werden. Legende 1. Multibox mit geradem Luftstrom (werkseitige Einstellung) 2. Multibox mit abgewinkeltem Luftstrom 3. -
Seite 39: Wand- Und Deckenmontage
Installation | Bild 4 Wetterschutzdach Wetterschutzdach (WSD) Doppelfacetten Hutmutter Dickes Abstandsstück Einpressmutter Doppelfacetten 6.2.6 Wand- und Deckenmontage Warnung Gefahr durch herabfallende Teile! ♦ Überprüfen Sie vor der Installation die Oberfläche auf Tragfähigkeit. ♦ Beachten Sie bei der Auswahl von Hebeausrüstung und Montagematerial das Gewicht, eine etwaige Vibrationsanfälligkeit und die Scherkräfte. -
Seite 40: Wellenverlängerungen
| Installation Wellenverlängerungen Vorsicht Schäden an Motor und Rotor! Die Kugellager des Motors und der gewuchtete Rotor können durch gewaltsame Einwirkungen bei der Montage von Rotor und bzw. oder Wellenverlängerung beschädigt werden. ♦ Befestigen Sie den Rotor und bzw. oder die Wellenverlängerungen ohne gewaltsame Einwirkungen an der Welle oder dem Rotor. -
Seite 41: Elektrischer Anschluss
♦ Alle Arbeitsschritte in den folgenden Hinweisen und in der Anweisung Bild 5 Kabeldurchführung im Paneel, Seite 42 müssen auf beiden Seiten des doppelwandigen Paneels ausgeführt werden. ♦ Um Kabelbeschädigungen zu vermeiden, sollten die Bohrungen entgratet werden. ♦ Um Kabelbeschädigungen zu vermeiden, empfehlen wir Stufennippel (erhältlich bei Systemair unter Artikelnr. 313521). 3152912 | 001... -
Seite 42: Anschluss
| Elektrischer Anschluss Detailansicht 20mm a i l 20mm Bild 5 Kabeldurchführung im Paneel Anschluss Gefahr Gefahr durch elektrische Spannung ♦ Beachten Sie die 5 Regeln der elektrischen Sicherheit, siehe 2.6 5 Regeln der elektrischen Sicherheit, Seite 31! Hinweis! Der Schaltplan befindet sich in der Nähe des Motors oder im Anschlusskasten. Vorsicht Beachten Sie die folgenden Hinweise, um eventuelle Schäden zu vermeiden! ♦... -
Seite 43: Motorschutz
Inbetriebnahme | Motorschutz Hinweis! Ventilatoren mit EC-Motor erfordern keinen zusätzlichen Motorschutz. Der Motorschutz ist in die Motorelektronik integriert. Schutzerdungsleiter • Um den Querschnitt zu bestimmen, beachten Sie die Größenkriterien gemäß EN 61800-5-1. Der Schutzerdungsleiter muss einen Querschnitt aufweisen, der mindestens dem Querschnitt des Phasenleiters entspricht. Stellen Sie sicher, dass der minimale Kabelquerschnitt mindestens AWG 26/0,13 mm²... -
Seite 44: Betrieb
♦ Sorgen Sie dafür, dass Kinder keinen Zugriff auf das Gerät besitzen. Hinweis! Der Betreiber muss das Personal anweisen und dafür sorgen, dass der Inhalt der Betriebsanleitung verstanden wurde. Bei Unklarheiten sind Systemair oder ein Vertreter zu kontaktieren. Fehlersuche/Wartung/Reparatur 10.1 Sicherheitshinweise/Voraussetzungen ♦... -
Seite 45: 10.2 Fehlersuche
Ventilator läuft nicht Rotorunwucht Nachwuchtung durch ein Fachunternehmen rund Verschmutzung des Rotors Sorgfältig reinigen, nachwuchten Materialzersetzung am Rotor Kontaktieren Sie Systemair. durch aggressives Fördergut Falsche Drehrichtung des Rotors Kontaktieren Sie Systemair. Rotordeformation durch Sicherstellen, dass die Temperatur nicht den zertifizierten übermäßige Temperatur Wert überschreitet./Neuen Rotor installieren. -
Seite 46: Beschädigung
♦ Beim Ersetzen der Lager nur Systemair-Originallager mit Spezialschmierung verwenden. ♦ Auf ungewöhnliche Geräusche von den Lagern achten. 10.3.2 Beschädigung ♦ Bei jeglicher Art von Beschädigung, z.B. an den Wicklungen, Kontakt mit Systemair aufnehmen. Warnung Gefahr durch defekte Ventilatoren! ♦ Alle defekten Ventilatoren komplett ersetzen 10.4 Ersatzteile... -
Seite 47: Entsorgung
Entsorgung | Entsorgung Wichtig ♦ Stellen Sie sicher, dass das Material recycelt wird. Beachten Sie die nationalen Vorschriften. ♦ Das Gerät und die Transportverpackung bestehen überwiegend aus wiederverwertbaren Rohstoffen. ♦ Zerlegen Sie den Ventilator in seine Bestandteile. ♦ Trennen Sie die Komponenten wie folgt: •... -
Seite 48: Eg-Konformitätserklärung
| EG-Konformitätserklärung EG-Konformitätserklärung EU-Konformitätserklärung EU declaration of conformity Der Hersteller: Systemair GmbH The manufacturer: Seehöfer Str. 45 D-97944 Boxberg Tel.: +49 7930 9272-0 Produktbezeichnung: Multibox Product designation: Typenbezeichnung: MUB, MUB EC, MUB CAV/VAV Type designation: Ab Baujahr: 2016 Since year of manufacture: Der Hersteller erklärt hiermit, dass oben genannte Produkte in ihrer Konzipierung und Bauart sowie der von uns in Verkehr gebrachten... -
Seite 49: Erp-Richtlinien
Not applicable qv nom m³/s 1,784 0,776 2,976 4,467 P nom 2272 2915 6412 Ps nom Fan η External Leakage 5,00% 5,00% 5,00% 5,00% Sound power dB(A) 75 Weitere Informationen in der lokalen Sprache finden Sie unter: www.systemair.com 3152912 | 001... - Seite 50 3152912 | 001...
- Seite 51 3152912 | 001...
- Seite 52 www.systemair.com...