Verwandte Anleitungen für SystemAir VAV EC
Inhaltszusammenfassung für SystemAir VAV EC
- Seite 1 MUB CAV / VAV EC Montage- und Betriebsanleitung Installation and Operating Instructions Seite 2 page 32 Originalanleitung: deutsch...
- Seite 2 Please consider the fact that our products are subject to a natural wear and ageing process. All rights are with systemair GmbH, also for the event of applications for protective rights. Any powers of use, such as copying and forwarding rights, are with us.
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Inhaltsverzeichnis Inhaltsverzeichnis Allgemeine Hinweise Wichtige Sicherheitshinweise Gewährleistung Lieferung, Transport, Lagerung Beschreibung Montage Elektrischer Anschluss Inbetriebnahme Betrieb Störungsbeseitigung / Wartung / Instandhaltung Reinigung Deinstallation / Demontage Entsorgung EU- Konformitätserklärung... -
Seite 4: Allgemeine Hinweise
Allgemeine Hinweise Allgemeine Hinweise Darstellung der Hinweise Gefahr Umitelbare Gefahr Die Nichtbeachtung des Warnhinweises führt unmittelbar zum Tod oder zu schwerer Körperverletzung. Warnung Mögliche Gefahr Die Nichtbeachtung des Warnhinweises führt möglicherweise zum Tod oder zu schwerer Körperverletzung. Vorsicht Gefährdung mit geringem Risiko Die Nichtbeachtung des Warnhinweises führt zu leichten bis mittleren Körperverletzungen. -
Seite 5: Wichtige Sicherheitsinformationen
1.1.3 Hinweise zur Dokumentation Vorsicht Gefahr durch unsachgemäßen Umgang mit dem Ventilator Diese Bedienungsanleitung beschreibt den sicheren Gebrauch des Ventilators. Bedienungsanleitung genau lesen » Bedienungsanleitung bei dem Ventilator aufbewahren. Sie muss ständig am Einsatzort zur Ver- » fügung stehen Mitgeltende Unterlagen - Technische Unterlagen des Motorenherstellers - Technische Unterlagen des Herstellers der Reinigung Wichtige Sicherheitsinformationen... -
Seite 6: Bestimmungsgemäße Verwendung
Bestimmungsgemäße Verwendung Die Ventilatoren sind zum Einbau in lüftungstechnische Anlagen vorgesehen. Sie können sowohl in ein Kanalsystem als auch frei ansaugend über Einströmdüse und ein saugseitiges Berührungsschutzgitter eingebaut werden. Freie Aus- blas- und/ oder Ansaugrichtung über ein Berührungsschutzgitter ist nach Berücksichtigung bei der Auslegung möglich. Die Ventilatoren eignen sich zur Förderung von sauberer Luft, Luft mit geringem Staub- und Fettgehalt, Medien bis zu einer max. -
Seite 7: Lieferung, Transport, Lagerung
Lieferung, Transport, Lagerung Lieferung Jedes Gerät verlässt unser Werk in elektrisch und mechanisch einwandfreiem Zustand. Die Ventilatoren werden auf Paletten geliefert. Es wird empfohlen, sie bis zur Montagestelle original verpackt zu transportieren. Vorsicht Gefährdung durch Schneiden! Beim Auspacken Schutzhandschuhe tragen Lieferung prüfen "... -
Seite 8: Beschreibung
Beschreibung EC- Technik EC-Technik beruht auf der optimalen Auslastung der Motoren durch eine integrierte Regelelektronik. Sie beseitigt Schlupfverluste im Motor und gewährleistet eine stetige Einstellung des Motors auf den optimalen Betrieb. Außerdem stellt die Steuerungselektronik sicher, dass der Anteil der effektiv genutzten Energie im Vergleich zu AC-Motoren um ein Vielfaches höher ist. -
Seite 9: Installationsanordnung
Installationsanordnung Bild 1: Multibox mit Zubehör Flexible Verbindung SRKG Jalousieklappe Wetterschutzgitter Wetterschutzdach Übergangsstutzen Multibox MUB Tabelle 1: Multibox mit Zubehör Typenschild MUB-CAV 042 400EC 230 V~ 2,26 A 50/60 Hz 0,38 kW IP44 1340 min ¹ 45,5kg ⁻ INS.CL.B Serial.no: 37170/2132280-001/20160225 Made in GERMANY Bild 2: Typenschild Typenbezeichnung... -
Seite 10: Technische Daten
Gemäß EU-Verordnung 1253 müssen Ventilatoren ab dem 01.01.2016 mit einer mindestens dreistufigen Drehzahlre- gelung ausgerüstet sein. " Für die Auswahl des richtigen Reglers kontaktieren Sie Ihre zuständige Systemair-Niederlassung. " Diese Verordnung gilt nicht für Lüftungsanlagen, deren Betriebstemperaturen (bewegte Luft) für über 100°C... -
Seite 11: Daten Des Motors
Typenschlüssel MUB-CAV/VAV 025 315 EC EC: elektronisch kommu- Motorart tiert Laufraddurchmesser Baugröße MUB CAV/VAV Multibox Daten des Motors Die Daten des Motors finden Sie auf dem Typenschild und in den technischen Unterlagen des Motorenherstellers. 5.10 Sensor-Regelmodul für Differenzdruck und Volumenstrom (PCA1000/6000D2) 5.10.1 Allgemein Je nach programmierter Betriebsart kann das Gerät als Sensor oder als Regelmodul für Druck- oder Volumenstrom... -
Seite 12: Funktionsweise Konstanter Druck (Vav)
5.10.2 Funktionsweise konstanter Volumenstrom (CAV) Soll auf konstanten Volumenstrom (Werkseinstellung) geregelt werden, muss der Differenzdruck zwischen „vor der Einströmdüse“ und „in der Einströmdüse“ konstant gehalten werden. Ringmessleitung- Messpunkt in der Einströmdüse Messpunkt vor der Einströmdüse Bild 5: Messpunkte 5.10.3 Funktionsweise konstanter Druck (VAV) Soll auf konstanten Druck im Kanalsystem geregelt werden, muss der Differenzdruck zwischen Atmosphäre und dem Kanalsystem konstant gehalten werden. -
Seite 13: Anwendungsbeispiele
5.11 Anwendungsbeispiele 5.11.1 Konstanter Luftstrom Bild 5: konstanter Luftstrom 5.11.2 Konstanter Druck Bild 6: konstanter Druck... -
Seite 14: Montage
Montage Sicherheitshinweise » Die Montage darf nur von ausgebildetem Fachpersonal durchgeführt werden. » Halten Sie sich an die anlagenbezogenen Bedingungen und Vorgaben des Systemherstellers oder Anlagenbauers. » Sicherheitsbauteile, z. B. Schutzgitter, dürfen nicht demontiert, umgangen oder außer Funktion gesetzt werden. Stoßgefahr durch herabfallenden Ventilator oder Ventilatorteile! »... -
Seite 15: Wand- Und Deckenmontage
Hinweis Mindestabstand auf der Motorseite wegen Lüfterrad/Motorwechsel beachten (siehe Bild 8). » Der Mindestabstand sorgt für die Kühlung des Motors. » Bild 8: Montagevoraussetzung 6.3.1 Bodenmontage " Montieren Sie den Grundrahmen auf einer ebenen, planen Fläche. " Schließen Sie die Auflagefläche zwischen Grundrahmen und Sockel bzw. Boden mit Moosgummi oder einem Schaumstoffband ab. -
Seite 16: Wellenverlängerung Aus Stahl
Wellenverlängerungen Vorsicht Beschädigung des Motors und des Laufrades Das Kugellager des Motors und des gewuchteten Laufrades können durch Gewalteinwirkung bei der Montage des Laufrads und/oder der Wellenverlängerung beschädigt werden. » Laufrad und/oder Wellenverlängerung ohne Gewalteinwirkung auf die Welle oder das Laufrad aufbringen! Hinweis Zur leichteren Montage und Demontage kann die Nabe z. -
Seite 17: Laufrad Mit Anschraubnabe Aus Aluminium Oder Stahlnabe
6.4.2 Laufrad mit Anschraubnabe aus Aluminium oder Stahlnabe 6.4.2.1 Demontage Lösen Sie die zwei Schrauben in der Nabe mit dem Sechskantschlüssel. Ziehen Sie das Laufrad mit dem Abziehwerkzeug an der vorgesehenen Stelle ab. Hinweis HINWEIS zur Demontage von Anschraubnaben aus Aluminium Kann die vorgesehene Stelle nicht erreicht werden: "... -
Seite 18: Elektrischer Anschluss
Seitenwand durchgeführt werden. " Entgraten Sie alle Bohrungen " Um Beschädigungen am Kabel zu vermeiden, werden pro Kabeldurchführung zwei Stufennippel (bei Systemair erhältlich unter Artikelnr.: 313521) empfohlen. Vorsicht Beim Bohren und Entgraten Schutzhandschuhe und Schutzbrille tragen. Entfernen Sie entstandene Metallspäne nach den Arbeiten. -
Seite 19: Anschließen
Anschließen Das elektrische Anschlussbild finden Sie auf der Motortrageplatte oder im Klemmkasten. " Schließen Sie den elektrischen Anschluss gemäß Schaltplan an. " Verwenden Sie bei Kunststoffklemmkästen keine Stopfbuchsenverschraubungen aus Metall. " Verlegen Sie die Netzzuleitung von Außen durch eine Bohrung. "... -
Seite 20: Motor Absichern
Motor absichern Warnung Gefährdung durch elektrische Spannung! Bei allen Arbeiten am Motor die 5 Sicherheitsregeln der Elektrotechnik einhalten (siehe Abschnitt 2.5)! " Vermeiden Sie Zweiphasenläufe: Verwenden Sie bei 3-Phasen-Motoren einen allpoligen C- oder K-Sicherungsau- tomaten (Stromaufnahme siehe Typenschild). Erdleiterübergangswiderstand nach EN 61800-5-1 Vorsicht Prüfen Sie die Einhaltung der Impedanz-Vorgaben nach EN 61800-5-1 für den Schutzanschluss- »... -
Seite 21: Inbetriebnahme
Inbetriebnahme Sicherheitshinweise Inbetriebnahme nur durch ausgebildetes und unterwiesenes Fachpersonal! » Voraussetzungen • Einbau und elektrische Installation sind fachgerecht abgeschlossen. • Montagerückstände und Fremdkörper sind aus dem Ventilatorraum entfernt. • Ansaug- und Ausblasöffnung sind frei. • Die Sicherheitseinrichtungen sind montiert (Berührungsschutz). •... -
Seite 22: Gerät Einschalten
Sicherheitsbauteile prüfen " Prüfen Sie den sicheren Sitz der Sicherheitsbauteile bzw. Schutzgitter. Anschlüsse prüfen " Schalten Sie den Ventilator aus. Warnung Gefährdung durch elektrische Spannung! Sicherstellen, dass Spannungsfreiheit (an allen Phasen) herrscht. » Die 5 Sicherheitsregeln der Elektrotechnik einhalten (siehe Abschnitt 2.5)! »... -
Seite 23: Betrieb
Betrieb Sicherheitshinweise Gefährdung durch elektrische Spannung! Das Gerät darf nur von Personen bedient werden, die » - in die Funktion und Gefahren eingewiesen wurden, - sie verstanden haben und in der Lage sind entsprechend zu agieren. Stellen Sie sicher, dass Kinder das Gerät nicht unbeaufsichtigt bedienen oder damit spielen. »... - Seite 24 Gerät ausschalten 9.5.1 Gerät während des Betriebs abschalten " Schalten Sie das Gerät über den Steuereingang aus " Schalten sie den Motor (z.B. im Taktbetrieb) nicht über das Netz ein und aus 9.5.2 Gerät für Wartungsarbeiten abschalten Warnung Gefährdung durch elektrische Spannung! Die 5 Sicherheitsregeln der Elektrotechnik einhalten (siehe Abschnitt 2.5)! »...
-
Seite 25: Störungsbeseitigung / Wartung
Störungsbeseitigung / Wartung / Instandhaltung 10.1 Sicherheitshinweise Gefährdung durch elektrische Spannung! " Störungsbeseitigung und Wartung nur durch Elektrofachkraft bzw. ausgebildetes und unterwiesenes Fachperso- nal! " Bei der Fehlersuche Arbeitsschutzvorschriften beachten! " Die 5 Sicherheitsregeln der Elektrotechnik einhalten (siehe Abschnitt 2.5)! "... -
Seite 26: Störungen Und Fehlerbehebung
10.4 Störungen und Fehlerbehebung Störung Mögliche Ursachen Abhilfe Ventilator läuft unruhig Laufrad hat Unwucht Nachwuchten durch Fachfirma Anbackungen am Laufrad Sorgfältig reinigen, nachwuchten Materialzersetzung am Laufrad aufgrund Rücksprache mit dem Hersteller aggressiver Fördermedien Falsche Drehrichtung des Laufrades Rücksprache mit dem Hersteller Deformierung des Laufrades durch zu Rücksprache mit dem Hersteller hohe Temperatur... -
Seite 27: Instandhaltung
10.5 Gerät einschalten " Prüfen Sie das Gerät vor dem Einschalten auf äußerlich erkennbare Schäden und die Funktionsfähigkeit der Schutzeinrichtungen. " Prüfen Sie die Luftwege des Ventilators auf Fremdkörper und entfernen Sie diese. " Legen Sie die Nennspannung zur Versorgung an. "... -
Seite 28: Häufigkeit
Befestigung des Ventilators Tabelle 9: Hochspannunsprüfung 10.7 Eratzteile Hinweis Originalersatzteile erhalten Sie bei Systemair. Diese sind auf die MUB-Serie abgestimmt. " Verwenden Sie nur Originalersatzteile. " Geben Sie bei einer Ersatzteilbestellung die Typenbezeichnung Ihres Ventilators an. Sie finden diese auf dem Typenschild. -
Seite 29: Reinigung
Reinigung 11.1 Sicherheitshinweise Gefährdung durch elektrische Spannung! Innenreinigung der Multibox nur durch Elektrofachkraft bzw. ausgebildetes und unterwiesenes Fachpersonal! » Die 5 Sicherheitsregeln der Elektrotechnik einhalten (siehe Abschnitt 2.5)! » Schalten Sie den Ventilator aus. » Gefährdung durch heiße Oberfläche! Bei Wartungs- und Reinigungsarbeiten Schutzhandschuhe tragen! »... -
Seite 30: Deinstallation / Demontage
Deinstallation / Demontage 12.1 Sicherheitshinweise Gefährdung durch elektrische Spannung! Abschalten und Deinstallieren nur durch Elektrofachkraft bzw. ausgebildetes und unterwiesenes Fachpersonal! » Die 5 Sicherheitsregeln der Elektrotechnik einhalten (siehe Abschnitt 2.5)! » Schalten Sie den Ventilator aus. » Stoßgefahr durch herabfallenden Ventilator oder Ventilatorteile! bei der Auswahl der Hebemittel und des Befestigungsmaterials Gewicht, Schwingungsneigung und Schubkräfte »... -
Seite 31: Eu-Konformitätserklärung
14. EU-Konformitätserklärung EG-Konformitätserklärung EC Declaration of Conformity Der Hersteller: Systemair GmbH Seehöfer Str. 45 The Manufacturer D-97944 Windischbuch Tel.: +49-79 30 / 92 72-0 erklärt hiermit, dass folgende Produkte: certified herewith that the following products: Produktbezeichnung: Multibox product designation Multibox Typenbezeichnung: MUB... - Seite 32 Inhaltsverzeichnis Table of contents General information Important safety information Warranty Delivery, transport, storage Beschreigung Installation Electrical connection Commissioning Operation Troubleshooting/maintenance/repair Cleaning Uninstalling/disassembly Disposal EU Declaration of Conformity...
-
Seite 34: General Information
General information Notice symbols DANGER Imminent hazard Failure to comply with this warning will lead directly to death or serious bodily harm. WARNING Potential hazard Failure to comply with this warning will lead directly to death or severe injury. CAUTION Hazard with a low risk Failure to comply with this warning may potentially lead to moderate injuries. -
Seite 35: Important Safety Information
Notes on the documentation WARNING Hazard as a result of improper handling of the fan These operating instructions describe the safe use of the multibox. Read the operating instructions carefully! » Keep the operating instructions and other valid documents, such as the circuit diagram or motor »... -
Seite 36: Intended Use
Intended use The Multibox (MUB) is intended for installation in ventilation systems. It can be installed either in a duct system or as free-intake fans using inlet nozzles and an intake-side protective grille. A free intake/output device via a guard grille is possible following consideration in the design. -
Seite 37: Delivery, Transport, Storage
Delivery, transport, storage Safety information Danger from cutting edges! Wear protective gloves when unpacking. » Hazard of impact if the fan falls down! Transport the fan carefully and with appropriate hoisting equipment! » Wear a helmet and protective goggles. » Electrical hazard from damaged connection cable or connections! Do not hold the connection cable, terminal box or rotor for transport. -
Seite 38: Beschreigung
Beschreibung EC- Technik EC technology is based on the optimum utilisation of the motors which are controlled by the integrated electro- nic. The electronic avoids slippage losses and ensures that the motor is constantly adjusted to optimal operation. In addition, the control electronics ensure that the proportion of effectively used energy is much higher compared to AC motors. -
Seite 39: Name Plates
Installation arrangement figure 1: Multibox with accessories Flexible connection SRKG louver damper weather protection grating Weather protection hood Adaptor, square to round Multibox MUB tab 1: Multibox with accessories Name plates MUB-CAV 042 400EC 230 V~ 2,26 A 50/60 Hz 0,38 kW IP44 1340 min ¹... -
Seite 40: Technical Data
According to EU Regulation 1253, fans must be fi tted with at least three-stage speed control from 01.01.2016. " Please contact your responsible Systemair subsidiary to select the right controller. " This regulation is not valid for ventilation systems, whose operating temperature (moved air) exceeds 100°C. -
Seite 41: Motor Data
Type key MUB-CAV/VAV 025 315 EC EC: electronically com- Motor class mutated Rotor diameter Size Multibox MUB CAV/VAV Motor data The motor data can be found on the motor name plate and in the motor manufacturer‘s technical documents. 5.10 Sensor-control module for differential pressure and volume PCA1000/6000D2 5.10.1 General Depending on the operation mode the controller can be used as a sensor or as a regulator for pressure or air volume. - Seite 42 5.10.2 functionality constant air volume (CAV) Shall the air volume (factory setting) be kept constant, the differential pressure in front of the inlet cone and in the inlet cone has to be kept constant. ring measure circuit - Ringmessleitung- measuring point in the inlet cone Messpunkt in der Einströmdüse Messpunkt vor der Einströmdüse measuring point...
-
Seite 43: Sample Applications
5.10 Sample applications 5.10.1 constant airflow figure 6: constant airflow 5.10.2 constant pressure figure 7: constant pressure... -
Seite 44: Installation
Installation Safety information Installation may only be carried out by trained, qualifi ed personnel. » Comply with the system-related conditions and the requirements of the system manufacturer or plant builder. » Safety elements, e.g. protective grilles, may not be dismantled, bypassed or put out of function. »... -
Seite 45: Floor Installation
NOTE • Minimum distance at the motor side, in case a motor or impeller replacement (see fi g. 8). » • The minimum distance is required for motor cooling. » figure 8: Installation precondition 6.3.1 Floor installation " Install the base frame on a level, fl at surface. "... -
Seite 46: Steel Shaft Extension
Shaft extensions CAUTION Damage to the motor and the rotor! The ball bearings of the motor and the counterbalanced rotor may be damaged by forceful impacts in the assembly of the rotor and/or the shaft extension. » Attach the rotor and/or the shaft extension to the shaft or the rotor without forceful impacts. NOTE The hub can be heated for easier assembly and dismantling, for example with a hot-air blower. -
Seite 47: Rotor With Screw-Down Hub Made From Aluminium Or Steel
6.4.2 Rotor with screw-down hub made from aluminium or steel 6.4.2.1 Disassembly Loosen the two screws of the hub with the hexagonal wrench. Pull the rotor off at the intended place with the removal tool. NOTE If the intended spot cannot be reached: "... -
Seite 48: Electrical Connection
" All workingsteps in the following notes and instruction figure (figure 9) have to be done on both sides of the double-walled panel. " All drilling holes have to be burred " To avoid damages to the cable, we recomment to use stepped rubber (available at Systemair articleno. 313521). Vorsicht Wear protective goggles and protective gloves while drilling and burring. -
Seite 49: Mains Deactivation If Multiple Devices Are Installed In Parallel
Connection You will find the electrical circuit diagram on the base plate of the motor or in the terminal box. " Complete the electrical connection according to the circuit diagram. " If using plastic terminal boxes, do not use any metal gland connections. "... -
Seite 50: Protecting The Motor
Protecting the motor WARNING Danger from electrical voltage! Observe the 5 rules of electrical safety when conducting all kind of work on the motor (see » section 2.5)! " Avoid phase failures: If using 3-phase motors, use an all-pole C or K circuit breaker (see name plate for current consumption). -
Seite 51: Commissioning
Commissioning Safety information Commissioning may only be carried out by trained and instructed qualifi ed personnel! » Preconditions • Installation and electrical connection have been correctly performed. • Residual material from installation and foreign objects have been removed from the fan and ducts. •... -
Seite 52: Switching The Device Off
Checking the safety elements " Check that safety elements and protective grilles are securely fastened. Check that safety elements and protective grilles are securely fastened. " Switch the fan off. WARNING Danger from electrical voltage! Ensure that all phases are completely free of voltage. »... -
Seite 53: Operation/Use
Operation Safety information Danger from electrical voltage! The device may only be operated by persons who: » – are instructed in the function and risks, » – who have understood them, and can act accordingly. » Ensure that children cannot operate or play with the device without supervision. »... - Seite 54 Switching the device off 9.5.1 Switching the device off during operation " Switch off the device via the control input. " Do not switch the motor (e.g. in cycle operation) on or off via the mains. 9.5.2 Switching the device off for maintenance work WARNING Danger from electrical voltage! Observe the 5 rules of electrical safety (see section 2.5)!
-
Seite 55: Troubleshooting/Maintenance/Repair
Troubleshooting/maintenance/repair 10.1 Safety information Troubleshooting and maintenance may only be carried out by a trained electrician, or trained and instructed spe- » cialist personnel! Observe the work protection regulations when troubleshooting! » Observe the 5 rules of electrical safety (see section 2.5)! »... -
Seite 56: Faults And Troubleshooting
10.4 Faults and troubleshooting Problem Possible causes Remedy Fan does not run smoothly Rotor imbalance Rebalancing by a specialist company Adhesions on the rotor Clean carefully, rebalance Material decomposition on the rotor due Contact the manufacturer to aggressive material conveyed Wrong direction of rotation of rotor Contact the manufacturer Deformation of rotor due to excessive... -
Seite 57: Maintenance/Repair
" Pay attention to unusual noises from the bearings. WARNING Danger from overheating! When changing the bearings, only use original Systemair bearings with special lubrication. » 10.6.2 Damage " Please contact the manufacturer‘s customer service department in the event of any kind of damage, e.g. to the windings. -
Seite 58: High Voltage Test
Spare parts NOTE You can obtain original replacement parts from Systemair. These are suitable for the MUB EC series. " Only use original spare parts. " When ordering spare parts, please specify the serial number of the fan. This can be found on the... -
Seite 59: Cleaning
Cleaning 11.1 Safety information Danger from electrical voltage! The interior of the Multibox may only be cleaned by a trained electrician or trained and instructed specialist per- » sonnel! Observe the 5 Security Rules! » Switch the fan off. » Danger from hot surfaces! During maintenance and cleaning wear protective gloves! »... -
Seite 60: Uninstalling/Disassembly
12. Uninstalling/disassembly 12.1 Safety information Danger from electrical voltage! The device may only be switched off and uninstalled by a trained electrician or trained and instructed qualified » personnel! Observe the 5 rules of electrical safety (see section 2.5)! » Switch the fan off. -
Seite 61: Eu Declaration Of Conformity
14. EU Declaration of Conformity EG-Konformitätserklärung EC Declaration of Conformity Der Hersteller: Systemair GmbH Seehöfer Str. 45 The Manufacturer D-97944 Windischbuch Tel.: +49-79 30 / 92 72-0 erklärt hiermit, dass folgende Produkte: certified herewith that the following products: Produktbezeichnung: Multibox product designation Multibox Typenbezeichnung: MUB... - Seite 64 Systemair GmbH Seehöfer Straße 45 D-97944 Windischbuch Tel. +49 (0) 7930 9272-0 Fax +49 (0) 7930 9272-92 info@systemair.de www.systemair.de...