Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Auerswald Anleitungen
  4. Telefonanlagen
  5. ETS-4216 I
  6. Bedienanleitung

Auerswald ETS-4216 I Bedienanleitung

Elektronisches telefon-system
Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Quicklinks

ETS-4216 I
Bedienanleitung zum
Elektronischen Telefon-System

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Auerswald ETS-4216 I

Inhaltszusammenfassung für Auerswald ETS-4216 I

  • Seite 1 ETS-4216 I Bedienanleitung zum Elektronischen Telefon-System...

  • Seite 2: Inhaltsverzeichnis

    Rufweiterschaltung intern ......36 5.16. Rufweiterschaltung intern ausschalten ..... . . 37 Bedienanleitung ETS-4216 I...
  • Seite 3 Erlaubnis zur externen Rufweiterschaltung ..... 64 6.19. Teilnehmer als direkter Amtapparat ......64 Bedienanleitung ETS-4216 I...
  • Seite 4 Technische Daten ....... . 103 11.1. Technische Daten ETS-4216 I ......103 11.2.

  • Seite 5: Kurzbeschreibung

    B. Übermittlung der Rufnummer des Teilnehmers, Dreierkonferenz am Amt und Anrufweiterschaltung zu Amtteilnehmern. Die Anschlüsse des ETS-4216 I an das ISDN sind als Mehrgeräte- (Basisanschluß S mit passivem Bus) und als TK-Anlagenanschluß ausgelegt und realisieren das euro- päische DSS1-Protokoll (Euro-ISDN). Beim Mehrgeräteanschluß ermöglicht dies ne- ben dem eigenen Anschluß...
  • Seite 6 Coderuf in 5 verschiedenen Klingelrhythmen (z. B. lang, kurz, kurz). Raumüberwachung intern und vom Amt an einem beliebigen Apparat einrichtbar. Senioren- / Babyruf für automatischen Ruf ohne Wahl oder Tastendruck. Türfunktionen: Türsprechen mit bis zu 2 Türfreisprech-Systemen TFS-2616 (zusätzliche An- schlüsse, die keinen Teilnehmeranschluß belegen). Bedienanleitung ETS-4216 I...

  • Seite 7: Erweiterung Erw-4216 I

    1.2. Erweiterung ERW-4216 I Die Erweiterung ERW-4216 I ermöglicht den Anschluß von 8 weiteren Teilnehmern, einer zweiten Türstation und zwei weiteren Türklingeleingängen. Ihnen stehen damit Anschlüsse für 16 Teilnehmer sowie 2 Türstationen mit insgesamt 4 Klingeltastern zur Verfügung. Bedienanleitung ETS-4216 I...

  • Seite 8: Anschluß Und Montage Des Elektronischen Telefon-Systems

    ETS-4216 I verfügt über die Allgemeine Anschalteerlaubnis AAE und darf von jeder- mann installiert werden. WARNUNG vor hohen Spannungen! Das ETS-4216 I muß eine sehr hohe Klingelspannung (ca. 155 V ss) erzeugen. Das Berühren der spannungsführenden Leiterbahnen, der Telefonanschlüsse oder des Zweitklingelanschlusses kann Sie in Lebensgefahr bringen. Betreiben Sie das ETS- 4216 I nur im geschlossenen Gehäuse! Schließen Sie das Gerät nicht an die Span-...

  • Seite 9: Anschlüsse

    PC-Anschluß (RXD, GND, TXD) vorhanden. Die jeweilige Klemmenbezeich- nung ist vor der Klemme auf der Leiterplatte aufgedruckt. Die Klemmenblöcke können von der Platine abgezogen werden, um die Montage des ETS-4216 I zu erleichtern. Achten Sie beim Aufstecken der Klemmenblöcke bitte unbedingt darauf, diese nicht zu vertauschen oder versetzt aufzustecken.
  • Seite 10 Der TK-Anlagenanschluß (Point To Point=PTP) ist kein Busanschluß. An diesem Anschluß dürfen Sie nur ein Endgerät, also nur Ihr ETS-4216 I, betreiben. Die Rufnum- mer für einen TK-Anlagenanschluß besteht aus der Anlagennummer und einem Ruf- nummernblock=Nebenstellenrufnummer (auch Durchwahlnummer "DDI" genannt).

  • Seite 11: Anschluß Der Telefone

    MFV-Telefone müssen über eine FLASH-Taste verfügen (oft auch Signaltaste R genannt). Die FLASH-Dauer muß 60...150 ms betragen. Wenn das ETS-4216 I am Telefonnetz der Deutschen Telekom AG betrieben werden soll, müssen alle angeschlossenen Geräte eine BZT-Zulassung besitzen (erkennbar an der BZT-Nummer).
  • Seite 12 Telefone an das ETS-4216 I angeschlossen sein. Bitte benutzen Sie die Teilneh- merklemmen Tn 31, Tn 32. Die Bezeichnungen der Teilnehmerklemmen stimmen mit der Rufnummer der jeweils angeschlossenen Teilnehmer überein. Beispiel: Sie möchten den Teilnehmer 35 anschließen. Verbinden Sie die Klemme Tn 35 a mit der Klemme 1 der TAE-Dose und die Klemme Tn 35 b mit der Klemme 2 der TAE-Dose.

  • Seite 13: Unterschiede Beim Anschluß Der Teilnehmer-Endgeräte

    MFV-Telefone müssen über eine FLASH-Taste verfügen. Bei jeder Benut- zung eines Telefons wird das Wahlverfahren dieses Telefons gespeichert - das ETS- 4216 I ist lernfähig. Lediglich unmittelbar nach dem ersten Einschalten ist im ETS-4216 I nicht gespeichert, welches Wahlverfahren der jeweilige Teilnehmer benutzt. Sobald aber am Teilnehmeranschluß...

  • Seite 14: Anschluß Von Türklingel Und Türöffner

    Sie unmittelbar nach dem ersten Einschalten an jedem Teilnehmerapparat einmal den Hörer abnehmen und die Ziffer "7" wählen. Wenn danach der Wählton nicht mehr zu hören ist, erkennen Sie daran, daß die Wahlerkennung des ETS-4216 I richtig arbeitet. Legen Sie den Hörer wieder auf.

  • Seite 15: Anschluß Anderer Türfreisprech-Systeme

    Wahl des Gehäuses für das Modul. 2.10. Anschluß an einen Computer / Drucker Das ETS-4216 I verfügt über eine serielle Schnittstelle (RS-232-C, V.24), über die die Anlage sehr komfortabel von einem PC (IBM-PC / AT oder kompatiblen) programmiert werden kann.

  • Seite 16: Anschluß Der Zweitklingel

    Relais sind fernabfragbar. Sie lassen sich für eine vorprogrammierte Zeit einschalten. Die Anschlüsse sind potentialfrei. Das ETS-4216 I verfügt in der Grundausbaustufe neben den Schaltrelais 1 und 2 über weitere zwei Schaltrelais (die Erweiterung ERW-4216 I stellt noch zwei weitere Schaltrelais zur Verfügung).

  • Seite 17: Anschlüsse Für Die Alarmierung

    Programmierfunktionen. Das obige Anschlußbild zeigt die Belegung der Klemmleiste und die Zuordnung zu den Relaisschaltkontakten. Das ETS-4216 I liefert an den Klemmen TO1 / TO2 bzw. TS1 / TS2 keine geschaltete, interne Spannung, d.h. die Versorgung der angeschlossenen Geräte muß durch eine externe Spannung erfolgen! Achtung: Die Belastbarkeit der Relais ist 50 V / 1 A.

  • Seite 18: Anschlüsse Für Die Externe Wartemusik

    230-V-Netzkabel der NTBA oder NTBIBA gesteckt ist. Verbinden Sie das ETS-4216 I nun ebenfalls mit der Netzspannung (230-V-Steckdose). Das ETS-4216 I sollte bei diesem Schritt im Auslieferzustand sein. Ist dies nicht der Fall, d.h. die Anlage war bereits in Betrieb und es wurden eventuell Programmierungen vorgenommen, so müssen Sie die Anlage neu initialisieren.
  • Seite 19 Apparat 31 die Ziffernfolge "8 1111 1092 r...r " ein (r...r=Anlagenrufnummer des 2. Anschlusses). Sie hören bei erfolgreicher Eingabe nach "8 1111" den Programmierton - 1092 r...r " wählen - Hörer auflegen und wieder abheben - Sie hören den Quittungs- Bedienanleitung ETS-4216 I...

  • Seite 20: Notwendige Programmierungen

    Amtruf klingeln alle internen Apparate. Jeder interne Teilnehmer kann auch Amtteilnehmer anrufen. Neben diesen Grundeinstellungen des Auslieferzustandes sind die im weiteren aufge- führten Einstellungen so gewählt, daß Sie das ETS-4216 I nach der ersten Inbetrieb- nahme problemlos einsetzen können, ohne zahlreiche Grundeinstellungen verändern zu müssen:...
  • Seite 21 Teilnehmern eingeschaltet Anrufschutz bei allen Teilnehmern ausgeschaltet Coderuf bei allen Teilnehmern erlaubt Sammelrufgruppen keine Voreinstellung Gesprächsübernahme-Erlaubnis bei allen Teilnehmern ausgeschaltet Wartemusik interner Melodiegenerator eingeschaltet Anrufweiterschaltung extern keine Rufnummer eingetragen Rufweiterschaltung, Rufumleitung int. ausgeschaltet Weckzeiten Weckliste ohne Einträge Bedienanleitung ETS-4216 I...
  • Seite 22 Teilnehmer 31 erlaubt Gebührenimpuls bei allen Teilnehmern ausgeschaltet Gebührenlimit ohne Limit Gebührentarif 0,23 DM / Tarifeinheit Ausgabe der Gesprächs- und Betriebsart: Ausgabe auf Anweisung, Ausgabeformat: Gebührendaten fortlaufend ohne Rufnummer PC-Apparat Apparat 31 Sekretärin-Schaltung ausgeschaltet Notruf-Vorrangschaltung ISDN-Dienstekennung SPEECH Bedienanleitung ETS-4216 I...

  • Seite 23: Kurzbedienung Und Die Wichtigsten Rufnummern

    4. Kurzbedienung und die wichtigsten Rufnummern Im folgenden Kapitel lernen Sie die wichtigsten Funktionen des ETS-4216 I kennen. Anhand von Beispielen führen Sie Gespräche, benutzen den Kurzwahlspeicher und lernen die Türfunktionen, die Funktionen des Weitervermittelns, Pick-up und der Rück- frage kennen. Damit diese Beispiele durchführbar sind, sollten möglichst alle Ihre Telefone, die Türklingel und der Türöffnerkontakt angeschlossen sein.

  • Seite 24: Gehendes Amtgespräch Über Zweite Amtzugangsziffer (Privat)

    Amt zu warten. 4.3. Gehendes Amtgespräch über zweite Amtzugangsziffer (Privat) Das ETS-4216 I stellt für Privatgespräche über Amt eine zweite Amtzugangsziffer zur Verfügung. Dies ist für die Gesprächs- und Gebührenerfassung sinnvoll, da die Erfas- sung und der Ausdruck der Gesprächsdaten für Privatgespräche getrennt erfolgen kann.

  • Seite 25: Pick-Up

    FLASH-Taste drücken und dann "7" wählen) - das Gespräch ist stumm geschaltet - Sie können sprechen, ohne daß Ihr Gesprächspartner mithört - "7" wählen (bei MFV-Telefonen zunächst die FLASH-Taste drücken und dann "7" wählen) - Sie sind wieder mit Ihrem Gesprächspartner verbunden. Bedienanleitung ETS-4216 I...

  • Seite 26: Kurzwahl

    4.9. Kurzwahl Sie möchten die im Kurzwahlspeicher 123 gespeicherte Rufnummer anwählen: Fall 1: Hörer abnehmen - "123" wählen - das ETS-4216 I wählt die Rufnummer - warten, bis sich der Teilnehmer meldet - das Gespräch besteht. Fall 2: Hörer abnehmen - "91 123" wählen - das ETS-4216 I wählt die Rufnummer gezielt über Anschluß...

  • Seite 27: Kurzwahl Über Zweite Amtzugangsziffer (Privat)

    Sie möchten die im Kurzwahlspeicher 123 gespeicherte Rufnummer für ein Privatge- spräch anwählen: Hörer abnehmen - "90PPPP 123" wählen - das ETS-4216 I wählt die Rufnummer - warten, bis sich der Teilnehmer meldet - das Gespräch besteht. Hinweis: Auch aus einem bestehenden Gespräch heraus ist die Verwendung der zweiten Amtzugangsziffer einschließlich Kurzwahl (z.B.

  • Seite 28: Die Wichtigsten Rufnummern

    4.12. Die wichtigsten Rufnummern Die folgende Tabelle zeigt Ihnen die wichtigsten Rufnummern des ETS-4216 I: Rufnummern, wählbar nach Abheben des Hörers: IWV-Telefon MFV-Telefon Funktion Amtzugang (Amt anfordern) 100-299 100-299 Amt-Kurzwahl über Kurzwahlspeicher 31-38, 31-38, 41-48 Internen Teilnehmer 31-38 und 41-48 (mit Erweiterung) rufen...
  • Seite 29 FLASH, 522 Tür 2 öffnen bei Nicht-Türgespräch FLASH, 6 Konferenz einleiten Stummschalten (Teilnehmer schaltet sich zeitweilig aus FLASH, 7 Gespräch), nochmalige Eingabe der Ziffern hebt Stummschalten wieder auf Gespräch beenden, zurück zum wartenden Teilnehmer, Konferenz FLASH, 8 beenden Bedienanleitung ETS-4216 I...

  • Seite 30: Ausführliche Bedienanleitung

    5. Ausführliche Bedienanleitung Im Kapitel Kurzbedienung und die wichtigsten Rufnummern haben Sie die wichtigsten Funktionen des ETS-4216 I kennengelernt. Zusätzlich bietet Ihnen das ETS-4216 I noch viele Funktionen, die den Komfort des Systems wesentlich erhöhen. In den folgenden zwei Kapiteln sind die Funktionen ausführlich beschrieben. Zum besseren Überblick finden Sie am Ende dieser Kapitel ein vollständiges Rufnummernverzeichnis.

  • Seite 31: Sammelruf

    FLASH-Taste drücken und dann "35" wählen) - 35 klingelt - 35 nimmt ab - mit 35 sprechen - "6" wählen (bei MFV-Telefonen zunächst die FLASH-Taste drücken und dann "6" wählen) - alle drei Teilnehmer können jetzt miteinander sprechen. Bedienanleitung ETS-4216 I...

  • Seite 32: Konferenz Beenden

    - Sie sind im Zustand Makeln. Möchten Sie das Makeln am Amt beenden - Hörer auflegen. Beide Amtverbindungen werden getrennt. Hinweis: Beenden Sie die Konferenz mit einem Amtteilnehmer und einer Türstation durch Auflegen des Hörers, werden beide Verbindungen getrennt. Bedienanleitung ETS-4216 I...

  • Seite 33: Makeln Intern

    Hinweis: Sie können auch mit einem Amtteilnehmer und einem internen Teilneh- mer makeln. Legen Sie hier auf, werden Amtteilnehmer und interner Teilnehmer verbunden. Hinweis: Führen Sie auf beiden Kanälen (Amtleitungen) je Anschluß ein Gespräch, können Sie einen "Anklopfenden" nicht zum Makeln / zur Konferenz annehmen. Bedienanleitung ETS-4216 I...

  • Seite 34: Makeln Amt Beenden

    Die Rufumleitung bewirkt, daß interne oder kommende Amtrufe auf das interne Umlei- tungsziel (Zielapparat) geleitet werden. Der Ruf wird unmittelbar, ohne Verzögerung weitergeleitet. Die Rufumleitung wird jeweils vom umzuleitenden Apparat aus einge- stellt. Sie müssen also vor einem Ortswechsel wissen, wohin Sie gehen werden. Bedienanleitung ETS-4216 I...

  • Seite 35: Rufumleitung Intern Ausschalten

    Hörer abnehmen - "711nn" wählen (nn=Rufnummer des Zielteilnehmers 31-38 und 41-48 mit Erweiterung, im Beispiel nn=35: Nummer des Zielapparates) - Quittungs- ton abwarten - Hörer auflegen. - "714R" wählen (R=1-9: Anzahl der Klingelrufe, im Beispiel R=5) - Quittungston abwarten - Hörer auflegen. Bedienanleitung ETS-4216 I...

  • Seite 36: Rufweiterschaltung Intern Ausschalten

    Rufe vom Amt auch zum Zielapparat (hier Apparat 35) umgeleitet. Hinweis: Diese Einstellung können Sie bei erteilter Erlaubnis an jedem Teilneh- meranschluß, wählbar nach dem Abheben des Hörers, mit oder ohne öffentlichem Paßwort nutzen (siehe Kapitel Paßwortschutz ). Bedienanleitung ETS-4216 I...

  • Seite 37: Follow-Me Ausschalten

    Ruf nicht innerhalb von 15 Sekunden an, wird der Ruf zum programmierten Amtteilnehmer weitergeschaltet. Mit dem ETS-4216 I können Sie alle diese Varianten der externen Anrufweiterschaltung nutzen, vorausgesetzt, Sie haben das Dienstmerkmal bei der Deutschen Telekom AG beantragt (z.Z. im Komfortanschluß enthalten) und dem internen Teilnehmer erlaubt, wenigsten eine Mehrfachrufnummer / Nebenstellennummer weiterzuleiten.

  • Seite 38: Anrufweiterschaltung Extern Ausschalten

    Teilnehmer 35 führt gerade ein Gespräch. Sie möchten ihn erreichen, sobald sein Gespräch beendet ist: Hörer abnehmen - "35" wählen - Besetztton ist zu hören - "2" nachwählen - Quittungston abwarten - Hörer auflegen - sobald das Gespräch von Teilnehmer 35 Bedienanleitung ETS-4216 I...

  • Seite 39: Gesprächsübernahme

    Amtgespräch führt, eine dringende Information übermitteln müssen, so können Sie sich in sein Gespräch aufschalten. Möchten Sie sich in ein internes Gespräch aufschalten, muß bei beiden Teilnehmern die Aufschalt-Erlaubnis eingeschaltet sein. Hat nur ein interner Teilnehmer die Aufschalt-Erlaubnis eingestellt, können Sie sich nicht in das Bedienanleitung ETS-4216 I...

  • Seite 40: Aufschalt-Erlaubnis Ein- / Ausschalten

    Fall 2: Sie rufen über das Amt an - Rufnummer des gewünschten Apparates wählen - kein Rufton - Nachwahl des Paßwortes PPPP mittels MFV-Telefon bzw. MFV- Geber - Verbindung mit Apparat besteht - Sie können in dessen Raum hören. Bedienanleitung ETS-4216 I...

  • Seite 41: Anrufschutz Ein- / Ausschalten

    Sie haben für Ihr Telefon Anrufschutz (Ruhe vor dem Telefon) eingestellt und damit alle kommenden internen Rufe und Amtrufe gesperrt. Sie werden jedoch dringend von einem internen Teilnehmer verlangt. Das ETS-4216 I bietet mit dem Dringlichkeitsruf die Möglichkeit, daß Sie dieser Teilnehmer dennoch erreichen kann.

  • Seite 42: Anklopf-Erlaubnis Ein- / Ausschalten

    Fall 4: Sie möchten das Gespräch führen, aber den aktuellen Teilnehmer nicht im Hintergrund warten lassen - "68" wählen (bei MFV-Telefonen zunächst die FLASH- Taste drücken und dann "68" wählen) - Sie sprechen mit dem anklopfenden Teilnehmer - das vorherige Gespräch wird getrennt. Bedienanleitung ETS-4216 I...

  • Seite 43: Anzeige Der Rufnummer Unterdrücken / Freigeben

    Paßwort nutzen (siehe Kapitel Paßwortschutz ). 5.32. Konfigurationen manuell ein- / ausschalten Das ETS-4216 I ermöglicht, daß Sie für Tag- und Nachtbetrieb sowie für 8 weitere Zeitabschnitte den Teilnehmern jeweils unterschiedliche Amtberechtigungen und Ruf- nummern, sogenannte Konfigurationen, zuordnen können. Sie können festlegen, ob...

  • Seite 44: Babyruf / Seniorenruf

    Ziffer innerhalb von 3 Sekunden nach Abheben des Hörers eingegeben werden. Hinweis: Diese Einstellungen können Sie bei erteilter Erlaubnis an jedem Teilneh- meranschluß, wählbar nach dem Abheben des Hörers, mit oder ohne öffentlichem Paßwort nutzen (siehe Kapitel Paßwortschutz ). Bedienanleitung ETS-4216 I...

  • Seite 45: Weckzeit Einstellen / Löschen

    5.34. Weckzeit einstellen / löschen Das ETS-4216 I stellt für jeden Anschluß eine Weckfunktion bereit. Möglich sind Weckrufe, die täglich zur gleichen Zeit, die täglich zu unterschiedlichen Zeiten und solche, die nur einmalig an einem festgelegten Tag ausgeführt werden. Sie können mehrere Weckaufträge für Ihren Anschluß...

  • Seite 46: Fernschaltrelais 1 Und 2 (3, 4, 5 Und 6) Intern Schalten

    Alarmierung gemeldet, ist der Kontakt nicht mehr scharfgeschaltet. Die Zweit- klingel wird, wenn aktiv, abgeschaltet. Hinweis: Diese Einstellung können Sie bei erteilter Erlaubnis an jedem Teilneh- meranschluß, wählbar nach dem Abheben des Hörers, mit oder ohne öffentlichem Paßwort nutzen (siehe Kapitel Paßwortschutz ). Bedienanleitung ETS-4216 I...

  • Seite 47: Wählton-Art Auswählen

    Hörer abnehmen - "732Yr...r" (Y=0-5, r...r=Mehrfachrufnummer, bei TK-Anla- genanschluß ist r...r die Nebenstellenrufnummer) wählen - Hörer auflegen. Sie möchten den gewünschten Klingelrhythmus an Ihrem Apparat für das Türklingeln (Klingel 1 und 2) der Türstation 1 einstellen: Bedienanleitung ETS-4216 I...

  • Seite 48: Interne Töne Probehören

    "7517": Fernschalt-Abfrage - Kontakt offen. 5.41. Paßwortschutz Damit bestimmte Funktionen / Einstellungen des ETS-4216 I nur von dazu berechtigten Teilnehmern genutzt bzw. durchgeführt werden dürfen, sind diese Funktionen / Einstel- lungen durch entsprechende Paßworte geschützt. Die Paßworte sind immer 4-stellige Ziffernfolgen und frei wählbar.

  • Seite 49: Programmierfunktionen

    Sämtliche in den folgenden Kapiteln beschriebenen Programmierungen werden mit der Ziffer "8", gefolgt vom 4-stelligen, geheimen Paßwort eingeleitet. Die dann folgenden Ziffern bestimmen die eigentliche Programmierfunktion. Die "8" kündigt als erste Ziffer dem ETS-4216 I an, daß nun eine Programmierung vorgenommen werden soll. Mit dem Bedienanleitung ETS-4216 I...
  • Seite 50 "1111" dargestellt. Hinweis: Sollten Sie einmal Ihr Paßwort vergessen haben, ohne das wichtige Einstellungen des ETS-4216 I nicht mehr durchführbar sind (so auch die Initialisie- rungen), so setzen Sie sich bitte mit dem Hersteller in Verbindung. Hinweis: Beim Programmieren von Amtrufnummern r...r dürfen Sie die "0" zur Amtholung nicht mit eingeben.

  • Seite 51: Programmierschalter

    6.3. Programmierschalter Zusätzlich zur Programmierung durch den Programmierapparat gibt es auch die Möglichkeit, durch einen Schalter auf der Leiterplatte des ETS-4216 I die Programmie- rung grundsätzlich zu sperren. Hierzu muß der Schalter auf "PROG aus" gestellt werden. Es bleiben sämtliche bisher durchgeführten Programmierungen erhalten.

  • Seite 52: Paßwort Ändern

    Mehrfachrufnummern zuweisen. Dem ETS-4216 I können Sie auch mehrere, unterschiedliche oder gleiche Mehrfach- rufnummern zuordnen. Das ETS-4216 I ist mit seinen 2 Basisanschlüssen für die Verwaltung von bis zu 20 Mehrfachrufnummern ausgelegt. Die Rufnummer für einen TK-Anlagenanschluß besteht aus der Anlagenrufnummer (nur eine) und den Nebenstellenrufnummern (auch Durchwahlnummer "DDI"...

  • Seite 53: Konfigurationen Programmieren

    Beantragen des TK-Anlagenanschlusses. Z.Z. vergibt die Deutsche Telekom AG für eine zweistellige DDI einen Nummernvorrat von "00 bis 99". Sie können mit dem ETS-4216 I die Nummern 01 und 10 bis 99 nutzen ("0" entspricht 01) und aus diesem Vorrat den Teilnehmern bis zu 25 Nebenstellenrufnummern zuordnen.

  • Seite 54: Konfiguration Öffnen

    Eingaben durchführen zu müssen. Programmieren Sie eine automatische Umschaltung nach Zeit (siehe Kapitel Einschaltzeitpunkt programmie- ren ), so schaltet das ETS-4216 I automatisch die gewählte Konfiguration ein. Wird eine bestimmte Konfiguration nicht mehr benötigt, so löschen Sie diese (siehe Kapitel Konfiguration löschen ).

  • Seite 55: Amtberechtigung

    Gebühren verursachen. In der Regel sind die ersten 4-5 Ziffern kennzeichnend für den Telefondienst, der derartig hohe Gebühren verursacht. Das ETS-4216 I ist in der Lage beliebig lange Rufnummern zu sperren. Es können bis zu 20 verschiedene Sperrnummern frei programmiert werden. Versucht ein Teilnehmer...

  • Seite 56: Amtberechtigung Einstellen

    K. Erst mit diesem Schritt werden Eingaben als Konfiguration abgespeichert. Wählen Sie am Apparat 31 (Sie haben die Konfiguration geöffnet, die Rufnummern zugeordnet, die Amtberechtiungen festgelegt und sind im Programmiermodus): "91K": Konfiguration K schließen. (K=0-9, K=0: Tagschaltung, K=1: Nachtschaltung). Bedienanleitung ETS-4216 I...

  • Seite 57: Konfiguration Löschen

    "8 1111 77nn": Teilnehmer nn ist Programmierapparat. (nn=Teilnehmer 31-38 und 41-48 mit Erweiterung). Hinweis: Die Änderung des Programmierapparates tritt erst nach Verlassen des Programmiermodus in Kraft. Danach sind alle Programmierungen nur von Teilneh- mer nn aus möglich. Bedienanleitung ETS-4216 I...

  • Seite 58: Teilnehmer Als Fax / Modem Festlegen / Rückgängig Machen

    Hinweis: Der Programmierapparat darf nicht "direkter Amtapparat" oder "nur Türapparat" sein. 6.10. Teilnehmer als Fax / Modem festlegen / rückgängig machen Sie können jeden Teilnehmer des ETS-4216 I als Fax- / Modem-Anschluß program- mieren. Die Programmierung beinhaltet hierbei folgende Einzeleinstellungen, die einen reibungslosen Betrieb des Gerätes sicherstellen: Dienstekennung 3,1 kHz.

  • Seite 59: Kurzwahlnummern Programmieren Und Löschen

    Hinweis: Die Option der Wahlunterstützung wird nicht von der mitgelieferten Software (Diskette) bereitgestellt. 6.12. Kurzwahlnummern programmieren und löschen Sie können bis zu 200 Kurzwahlnummern in dem ETS-4216 I speichern. Die Kurzwahl- nummern sind durch alle Teilnehmer nutzbar, unterliegen aber der Prüfung auf einge- stellte Amtberechtigungen.

  • Seite 60: Notrufnummern Programmieren Und Löschen

    (sondern nur eine Anfangsziffernfolge), so werden automatisch alle Amtrufnum- mern gesperrt, die mit der programmierten Anfangsziffernfolge beginnen. Minimal kann eine Sperrnummer nur aus einer Ziffer bestehen. Für die zu programmierenden Sperrnummern stehen maximal 20 Speicherplätze zur Verfügung. Bedienanleitung ETS-4216 I...

  • Seite 61: Löschen Von Kurzwahl-, Notruf- Und Sperrnummern

    Klingelrhythmus eingestellt werden (siehe Kapitel Klin- gelrhythmus für interne Rufe, Amtrufe und Türklingeln ). Bei einmaligem Drücken des Türklingeltasters hält dieser Klingelrhythmus 30 Sekunden lang an. Darauf kann der Anrufbeantworter reagieren und sich einschalten, um dann durch das ETS-4216 I mit Bedienanleitung ETS-4216 I...

  • Seite 62: Türklingeln

    6.17.1. Türklingeln An das ETS-4216 I können Sie in der Grundausbaustufe eine Türstation mit zwei Türklingeln (1. Türstation) und mit der Erweiterung ERW-4216 I eine weitere Türstation mit zwei Türklingeln (2. Türstation) anschließen. Es sind mit ERW-4216 I demzufolge insgesamt 4 Türklingeln programmierbar.

  • Seite 63: Erlaubnis Zur Externen Rufweiterschaltung

    Anrufschutz (siehe Kapitel Anrufschutz ein- / ausschalten ), gerufen. Wählen Sie am Apparat 31: "8 1111 64nn": Teilnehmer nn darf den Dringlichkeitsruf anwenden. "8 1111 65nn": Teilnehmer nn darf den Dringlichkeitsruf nicht anwenden. (nn=31-38 und 41-48 mit Erweiterung). Bedienanleitung ETS-4216 I...

  • Seite 64: Sammelruf-Gruppen

    (Anklopfen), können Sie für jeden Teilnehmer ein absolutes Anklopfverbot einrichten. Dieses absolute Anklopfverbot überschreibt die durch den entsprechenden Teilnehmer eingestellte individuelle Anklopf-Erlaubnis. Wählen Sie am Apparat 31: "8 1111 75nn": Teilnehmer nn ist auf absolutes Anklopfverbot eingestellt. Bedienanleitung ETS-4216 I...

  • Seite 65: Gebührenimpuls

    Einstellung wieder wirksam. 6.24. Gebührenimpuls Das ETS-4216 I wertet die vom Amt gesendete Gebühreninformation aus und schaltet, je nach Einstellung, dem Teilnehmer einen 16-kHz-Gebührenimpuls auf. Damit werden die am Teilnehmerapparat anfallenden Gesprächsgebühren ermittelt (vorausgesetzt, Ihr Telefon besitzt eine Gebührenanzeige).

  • Seite 66: Sekretärin-Schaltung

    Hinweis: Es können bis zu 4 Sekretärin-Schaltungen programmiert werden. 6.28. Gebührenerfassung und -ausgabe Mit dem ETS-4216 I können Sie die Gesprächs- und Gebührendaten erfassen und über die RS-232-C-Schnittstelle auf einem Drucker oder PC ausgeben (Hinweise zum PC- / Druckeranschluß finden Sie im Kapitel Anschluß an einen Computer / Drucker ). Dabei bietet Ihnen die Anlage die Möglichkeit, den aktuellen Preis je Tarifeinheit einzustellen,...

  • Seite 67: Ausgabe Auf Anweisung

    Diese Einstellung gilt für alle Gespräche, ausgenommen Pri- vatgespräche. (F=0: keine Ziffer). (F=1-8: 1-8 führende Ziffern der Amtrufnummer). (F=9: alle Ziffern). "8 1111 131": Privatgespräche werden mit Amtrufnummer abgespeichert. "8 1111 132": Privatgespräche werden ohne Amtrufnummer abgespeichert. Bedienanleitung ETS-4216 I...

  • Seite 68: Tarifeinheit

    0,28 DM verändern. Wählen Sie am Apparat 31: "8 1111 843 028" - Hörer auflegen. 6.28.5. Speichern bestimmter Verbindungen Sie können das ETS-4216 I so einstellen, daß Sie nicht zustande gekommene Ge- sprächsverbindungen mit Amtteilnehmern, ausgelöst von internen Teilnehmern oder von Amtteilnehmern, speichern oder nicht speichern.

  • Seite 69: Gebührenzuordnung Bei Wechselnden Teilnehmern

    Rufnummer nicht mehr erkennbar. Sie möchten alle Gespräche, die über die zweite Amtzugangsziffer (private Gespräche) geführt wurden, seit der letzten Löschfunktion, fortlaufend ausgeben. Wählen Sie am Apparat 31: "8 1111 840": Betriebsart: Ausgabe auf Anweisung. "846": Fortlaufende Ausgabe. Bedienanleitung ETS-4216 I...
  • Seite 70 Das Gespräch wurde am 15.1.1995, 15.30 Uhr geführt und mit 24 Tarifeinheiten registriert. Die Verbindung erfolgte über Anschluß 2. Die Gesprächsdauer betrug 540 Sekunden. Hinweis: Die Liste der Gesprächs- und Gebührendaten bei ständiger Ausgabe weist statt der Tarifeinheiten die DM-Beträge (0,00 DM) aus. Bedienanleitung ETS-4216 I...

  • Seite 71: Fernschaltrelais 1 Und 2 (Und 3, 4, 5, 6) Schalten

    6.29. Fernschaltrelais 1 und 2 (und 3, 4, 5, 6) schalten Das ETS-4216 I besitzt in der Grundausbaustufe die Fernschaltrelais 1 und 2 sowie die Relais für die Türstation 1 (Relais 5 und 6). Mit der Erweiterung ERW-4216 I stehen Ihnen zwei weitere Relais für die Türstation 2 (Relais 3 und 4) zur Verfügung.
  • Seite 72 Betriebsart 1: Schalten und Abfragen der Relaiskontakte von Amtteilnehmern mittels Paßwort: Hat das ETS-4216 I bei einem ankommenden Amtruf (mit der für diesen Zweck vereinbarten Rufnummer) die Verbindung hergestellt, hören Sie einen auf- und ab- schwellenden Ton. Der Ton wird ca. 7 Sekunden lang ausgesendet. Dann geben Sie das Paßwort für die Nummer des Relais, oder wenn Sie jedes Relais über die...

  • Seite 73: Schaltapparat / Schaltberechtigung Intern Festlegen

    Teilnehmer über diese Rufnummer erreichen. Für die Betriebsart 2 ist je Schaltrelais eine Mehrfachrufnummer / Nebenstellenrufnum- mer zuzuordnen. Interne Teilnehmer können hier nicht angewählt werden. Die ausführliche Beschreibung der Betriebsarten finden Sie im Kapitel Betriebsarten für Fernschaltrelais . Bedienanleitung ETS-4216 I...

  • Seite 74: Haltezeit Für Fernschaltrelais

    Vor Verlassen des Hauses wählen Sie am Apparat 31 nach Abheben des Hörers: "81111": Sie hören den Programmierton, "80131": Betriebsart 1 für Relais 1, Quittungston abwarten, "8014r...r": (r...r=Mehrfachrufnummer, z.B. 4711): Amtrufnummer festlegen, Hörer auflegen. "8017PPPP": Paßwort für Relais-Nummer 1 eingeben (PPPP=Paßwort für Relais- nummer 1, z.B. 1111), Quittungston abwarten, Bedienanleitung ETS-4216 I...
  • Seite 75 Programmiermodus verlassen, Hörer auflegen. Fernschalten von außerhalb: Rufen Sie das ETS-4216 I über die von Ihnen ausgewählte Amtrufnummer an. Die Anlage nimmt selbsttätig ab und meldet sich mit dem auf- und abschwellenden Ton, der ca. 7 Sekunden lang gesendet wird. Danach können Sie die Zifferneingabe mit einem MFV-Telefon / MFV-Geber durchführen.

  • Seite 76: Alarmierung (Alarmkontakte 1 Und 2)

    Hörer auflegen zu müssen. 6.30. Alarmierung (Alarmkontakte 1 und 2) Das ETS-4216 I hat zwei separate Eingänge (Kontakte F1 und F2), an denen je ein Signalgeber (Schaltkontakt) zum Auslösen eines Alarms angeschlossen werden kann. Im scharfgeschalteten Zustand können Sie je Kontakt einen internen Teilnehmer oder mehrere interne Teilnehmer über Sammelruf oder...

  • Seite 77: Alarmkontakte, Teilnehmerruf Intern / Amt

    Hörers ab. Mit MFV-Telefonen können Sie die Eingabe der variablen Amtruf- nummer r...r auch mit der Taste "#" abschließen. Wenn Sie den Quittungston abwarten, können Sie dann weitere Programmierungen vornehmen, ohne den Hörer auflegen zu müssen. Bedienanleitung ETS-4216 I...

  • Seite 78: Alarmkontakte Scharfschalten / Ausschalten

    6.31.1. Zweitklingel bei internem Ruf und Amtruf Sie können die Zweitklingel bei einem internen Ruf für den Teilnehmer nn ein- oder ausschalten. Wählen Sie am Apparat 31: "8 1111 850nn": Mit dem internen Ruf des Teilnehmers nn klingelt die Zweitklingel. Bedienanleitung ETS-4216 I...

  • Seite 79: Zweitklingel Bei Tür Und Bei Alarm

    Wartemelodie (music on hold) einspielen. Die Wartemelodie wird dem Amtteilnehmer während einer Rückfrage oder während des Vermittelns zugeschaltet. Sie können sowohl Musik aus dem internen Melodiegenerator des ETS-4216 I als auch aus einer externen Musikquelle (z.B. einen CD-Spieler) einspielen. Der interne Melo- diegenerator des ETS-4216 I stellt Ihnen verschiedene Melodien zur Verfügung.

  • Seite 80: Systemdisplay

    6.34. Fernprogrammierung Diese Funktion ermöglicht es einem Servicetechniker bzw. dem Kundendienst, der ebenfalls im Besitz eines ETS-4216 I (oder einer kompatiblen Anlage) ist, die program- mierten Werte Ihrer Anlage über eine aufgebaute Amtverbindung zwischen beiden Anlagen zu lesen und zu verändern.
  • Seite 81 Hinweis: Wenn die ausgelesenen Programmierdaten vom Servicetechniker verän- dert werden, werden sie nicht gleichzeitig in Ihrem ETS-4216 I aktualisiert. Dazu muß der Servicetechniker die Daten nach dem Verändern wieder in Ihr ETS-4216 I zurückladen (auf gleichem Weg wie beim Auslesen der Daten).

  • Seite 82: Rufnummern-Verzeichnis

    Paßwort Amtzugang (Amt anfordern, zweite Amtzugangsziffer) 90PPPP0 90PPPP0 Privatgespräch, mit Paßwort PPPP (4-stellig) Amtzugang gezielt auf Anschluß 1 Amtzugang gezielt auf Anschluß 2 Amtzugang mit zweiter Amtzugangsziffer über Kurzwahlnummern 90PPPPkkk 90PPPPkkk kkk (kkk=100-299) und Paßwort PPPP (4-stellig) Bedienanleitung ETS-4216 I...
  • Seite 83 Interne Rückfrage an Teilnehmer 31-38 FLASH, 401-405 Interne Rückfrage über Coderuf, Rufcode 1-5 401-405 41-48 FLASH, 41-48 Interne Rückfrage Teilnehmer 41-48 FLASH, 51 51 (2) Interne Rückfrage mit Türstation 1, Nachwahl von (2) öffnet Tür 1 (FLASH, 2) Bedienanleitung ETS-4216 I...
  • Seite 84 92kkk FLASH, 92kkk Anschluß 2 97 + FLASH, 97 + externes externes Freigabe für schnelle Fernprogrammierung (Kunde) Paßwort Paßwort FLASH, 98 Fernprogrammierung ein (Händler) 99 + FLASH, 99 + externes externes Freigabe für Fernprogrammierung (Kunde) Paßwort Paßwort Bedienanleitung ETS-4216 I...

  • Seite 85: Rufnummern Für Ihre Individuelle Einstellung

    (siehe Kapitel Programmierfunktionen ),können Sie die Einstellungen nur in Verbindung mit dem öffentlichen Paßwort erreichen. In dem Fall ist das 4-stellige öffentliche Paßwort in den Nummern "700" bis "7517" nach der Ziffer "7" einzufügen (z.B.: statt "700" ist "7PPPP00" zu wählen, PPPP=4-stelliges öffentliches Paßwort). Bedienanleitung ETS-4216 I...
  • Seite 86 Babyruf / Seniorenruf: Nummer Funktion / Erlaubnis 760r...r Babyruf / Seniorenruf: Amtteilnehmernummer r...r Babyruf / Seniorenruf: Amtteilnehmer über Kurzwahlnummer kkk 76kkk (kkk=100-299) 76nn Babyruf / Seniorenruf: interner Teilnehmer nn (nn=31-38 und 41-48) Babyruf / Seniorenruf ein, Amtteilnehmer Bedienanleitung ETS-4216 I...
  • Seite 87 "ständig" (CFU) speichern Rufnummer des Amtteilnehmer r...r als Ziel für Anrufweiterschaltung "bei 721r...r Besetzt" (CFB) speichern Rufnummer des Amtteilnehmer r...r als Ziel für Anrufweiterschaltung "bei 722r...r Nichtmelden" (CFNR) speichern Anrufweiterschaltung "ständig" (CFU) ein, r...r=Mehrfachrufnummer (bei 723r...r TK-Anlagenanschluß r...r=Nebenstellenrufnummer) Bedienanleitung ETS-4216 I...
  • Seite 88 7503 Quittungston probehören 7504 Anklopfton (Amt) probehören 7505 Anklopfton (Tür) probehören 7506 Quittungston für Fernprogrammierung probehören 7507 Weckton probehören 7508 Programmierton probehören 7509 Sonder-Wählton 1 probehören 7510 Sonder-Wählton 2 probehören 7511 Sonder-Wählton 3 probehören 7512 Aufschalt-Ton probehören Bedienanleitung ETS-4216 I...

  • Seite 89: Rufnummern Für Programmierbetrieb

    EEEE: Anzahl der Tarifeinheiten, 0000-9999 Anzahl von führenden Ziffern, 0-9 Sammelruf-Gruppe, 1-8 Stunde, 00-23 Konfigurationssatz, 0-9 kkk: Kurzwahlnummer, 100-299 Anzahl der Klingeln, 1-4 Minute, 00-59 mmm: Haltezeit in Minuten, 000-999 Teilnehmer 31-38 und 41-48 ppp: Pfennige, 000-999 PPPP: 4-stelliges Paßwort Bedienanleitung ETS-4216 I...

  • Seite 90: Programmier-Rufnummern

    Alarmkontakt 2: Alarm bei geschlossenem Kontakt 8 1111 833 Alarmkontakt 2: Alarm bei offenem Kontakt 8 1111 834nn Alarmkontakt 2: im Alarmfall Tn nn rufen 8 1111 835g Alarmkontakt 2: im Alarmfall Tn der Sammelruf Gruppe g=1-8 rufen Bedienanleitung ETS-4216 I...
  • Seite 91 Tn 31-38 ohne Amtrufnummer ( wird bei kommenden Ruf nicht gerufen) 3100-3800 Tn 41-48 wird über Amtrufnummer r...r erreicht (bei TK-Anlagenanschluß *8 1111 41-48r...r r...r=Nebenstellenrufnummer) *8 1111 Tn 41-48 ohne Amtrufnummer ( wird bei kommenden Ruf nicht gerufen) 4100-4800 Bedienanleitung ETS-4216 I...
  • Seite 92 Anschlußart für 1. Anschluß auswählen (ohne Eingabe von 99): 8 1111 108ar...r TK-Anlagenanschluß: a=2, r...r=Anlagenrufnummer Mehrgeräteanschluß: a=0, r...r entfällt Anschlußart für 2. Anschluß auswählen (ohne Eingabe von 99): 8 1111 109ar...r TK-Anlagenanschluß: a=2, r...r=Anlagenrufnummer Mehrgeräteanschluß: a=0, r...r entfällt Bedienanleitung ETS-4216 I...
  • Seite 93 Schaltkontakt Relais E (E=1-6): Paßwort für Ausschalten (Betriebsart 1) 80E6PPPP 8 1111 Schaltkontakt Relais E (E=1-6): Paßwort für Auswahl Schaltkontakt bei 80E7PPPP Betriebsart 1u.3 sowie Abfrage (Betriebsart 1) 8 1111 80E8sss Schaltkontakt Relais E (E=1-6): Haltezeit sss=Sekunden (Betriebsart 3) Bedienanleitung ETS-4216 I...
  • Seite 94 8 1111 140nn Tn nn ohne Gebührenlimit 8 1111 Tn nn mit Gebührenlimit von EEEE Einheiten 141nnEEEE 8 1111 Rest-Gebührenlimit von Tn nn um EEEE Einheiten erhöhen (max. 9999 142nnEEEE Einheiten) 8 1111 66nn Tn nn bekommt Gebührenimpulse Bedienanleitung ETS-4216 I...
  • Seite 95 Neues Paßwort PPPP=pppp für privaten Amtzugang eingeben (2 x 4-stellig) 103PPPPpppp Programmierapparat, PC-Apparat, Amtapparat: Nummer Funktion / Erlaubnis 8 1111 77nn Tn nn ist Programmierapparat 8 1111 110nn Tn nn ist direkter Amtapparat 8 1111 111nn Tn nn ist normaler Teilnehmer Bedienanleitung ETS-4216 I...
  • Seite 96 Tn nn ist nicht mehr nur Türapparat von Tür 1 und 2 8 1111 60Lnn Tn nn: Türklingel L ein (L=1, 2, 3, 4) 8 1111 61Lnn Tn nn: Türklingel L aus (L=1, 2, 3, 4) 8 1111 62tnn Tn nn: darf Tür t öffnen (t=1, 2) Bedienanleitung ETS-4216 I...
  • Seite 97 Funktion / Erlaubnis 8 1111 180 interne Wartemusik ausgeben 8 1111 181 zur nächsten internen Wartemusik weiterschalten Wartemusik vom externen Musikeingang (Wartemusik vom internen 8 1111 183 Melodiegenerator ist ausgeschaltet) 8 1111 184 Wartemusik vom internen Melodiegenerator einschalten Bedienanleitung ETS-4216 I...

  • Seite 98: Verhalten Bei Funktionsstörungen

    Wird eine Funktion aufgerufen, für die mehrere Ziffern gewählt werden müssen, so beginnt das ETS-4216 I bereits bei der ersten Ziffer mit der Auswertung. Ist diese nun falsch, so wird das vom System erkannt und über das Fehlersignal mitgeteilt. Unabhän- gig davon können Sie versehentlich Ziffern eingeben, die nicht die gewünschte Funktion...
  • Seite 99 Anlage ist nicht an das ISDN-Netz Anlage an das ISDN-Netz angeschlossen anschließen Kurzwahl geht nicht, keine Kurzwahlnummer gespeichert Kurzwahlnummer programmieren aber Amtwahl geht Anrufweiterschaltung aktiviert, Sie Keine Amtrufe Anrufweiterschaltung ausschalten hören Sonder-Wählton Apparat wurde keine Mehrfachrufnummer zuweisen Mehrfachrufnummer zugewiesen Bedienanleitung ETS-4216 I...

  • Seite 100: Diskette Mit Bedienprogramm

    9. Diskette mit Bedienprogramm Auf dieser Diskette befindet sich ein menügesteuertes Bedienprogramm in Fenstertech- nik, mit dessen Hilfe das ETS-4216 I komfortabel programmiert werden kann. Es sind die Funktionen aufrufbar, die auch über die Teilnehmeranschlüsse direkt programmiert werden können. Es erlaubt zusätzlich das Mitführen von Namen und Adressen der 200 Kurzwahlnummern.

  • Seite 101: Montage Der Erweiterung Des Ets-4216 I

    10. Montage der Erweiterung des ETS-4216 I 10.1. Erweiterung ERW-4216 I Mit der Erweiterung ERW-4216 I wird das ETS-4216 I um weitere 8 Teilnehmer auf 16 Teilnehmer und um eine weitere Türstation auf 2 Türstationen mit je 2 Türklingeln erweitert. Die Anzahl der Sprechkreise und der Nutzkanäle (Amtanschlüsse) wird nicht verändert.

  • Seite 102: Technische Daten

    Klappen Sie den Träger hoch und drehen Sie die obere Befestigungsschraube ein. Stellen Sie dabei sicher, daß kein Regenwasser etc. in das Gehäuse eindringen kann. 11. Technische Daten 11.1. Technische Daten ETS-4216 I Stromversorgung Netzspannung: 230 V +6% / -10%, 50 Hz Leistungsaufnahme: typ.

  • Seite 103: Technische Daten Türfreisprech-System Tfs-2616

    1,5 kg 11.2. Technische Daten Türfreisprech-System TFS-2616 Ausführung: entspricht FTZ 123 D12-0 Sprechweg (a- und b-Ader): gleichstromfrei Versorgung: vom ETS-4216 I, bis 3 s kurzschlußfest Betriebsspannung: 8-20 V AC oder DC Stromaufnahme: max. 150 mA (je nach Lautstärke) Abmessungen TFS-2616: 85 x 90 x 20 mm (B x H x T, Platine) Anschlußmöglichkeit besteht auch mit vorgeschaltetem automatischen Sprechstellen-...

  • Seite 104: Verwendete Abkürzungen

    Elektronisches Telefon-System 14. Garantiebedingungen Die Auerswald GmbH & Co. KG gewährt auf dieses Produkt 24 Monate Garantie ab Kaufdatum. Sollten im Betrieb Störungen auftreten, wenden Sie sich bitte an Ihren Händler oder Lieferanten. Wir behalten uns die Reparatur oder den Austausch vor. Die dazu verwendeten Teile sind neu oder neuwertig.
  • Seite 105 Weitergabe und Vervielfältigung dieser Bedienanleitung, sowie Verwertung und Mittei- lung des Inhalts, auch auszugsweise, ist nur mit unserer ausdrücklichen Genehmi- gung gestattet. Zuwiderhandlung verpflichtet zu Schadenersatz. Alle Rechte vorbe- halten. ˆ Auerswald GmbH & Co. KG, 38162 Cremlingen, 1998 Bedienanleitung ETS-4216 I...
  • Seite 106 Euro-ISDN ....6 Leistungsmerkmale ....6 Liste der Gesprächs- und Gebührendaten . . . 71 Bedienanleitung ETS-4216 I...
  • Seite 107 Sammelruf ....32, 65 Zweitklingelanschluß ....17 Sammelruf-Gruppen ....65 Bedienanleitung ETS-4216 I...
  • Seite 108 Auerswald GmbH & Co. KG Hordorfer Str. 36 D-38162 Cremlingen Info-Telefon (0 53 06) 92 00 - 700 Info-Telefax (0 53 06) 92 00 - 760 Internet http://www.auerswald.de...

Inhaltsverzeichnis