Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Auerswald Anleitungen
  4. Telefonanlagen
  5. ETS-4308 I
  6. Bedienhandbuch

Auerswald ETS-4308 I Bedienhandbuch

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für ETS-4308 I:
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Quicklinks

Bedienhandbuch
zu den Elektronischen Telefon-Systemen
ETS-4308 I, ETS-2204 I, ETS-2206 I
und ETS-2106 I Rev. 2
Version: Österreich

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Auerswald ETS-4308 I

Inhaltszusammenfassung für Auerswald ETS-4308 I

  • Seite 1 Bedienhandbuch zu den Elektronischen Telefon-Systemen ETS-4308 I, ETS-2204 I, ETS-2206 I und ETS-2106 I Rev. 2 Version: Österreich...

  • Seite 2: Landesspezifische Abweichungen Für Österreich Gegenüber Dem Vorliegenden Handbuchtext

    Quittungs- Mehrgeräteanschluss Quittungs- apparat Wählton Passwort einstellen 8900 Wenn Sie ein ETS-4308 I besitzen, geben Sie bitte statt der Ziffernfolge folgendes 89010 89020 ein: um den 1. S -Port als Mehrgeräteanschluss einzustellen, 89000 den 2. S -Port als Mehrgeräteanschluss einzustellen oder...

  • Seite 3: Beschreibung

    Beschreibung Mit Ihrer neuen Tk-Anlage von AUERSWALD haben Sie sich für eine Telekommunikations- anlage entschieden, die es Ihnen ermöglicht, die Leistungen von Euro-ISDN mit schon vor- handenen Geräten wie Telefonen, Faxgeräten, Anrufbeantwortern usw. zu nutzen. In diesem Bedienhandbuch lernen Sie den alltäglichen Gebrauch Ihrer Tk-Anlage kennen.

  • Seite 4: Inhaltsverzeichnis

    Amt-an-Amt-Vermittlung ......................B-9 1. 11 Pick-up durchführen (bei Rufen auf anderes Telefon) ............B-10 1. 12 -Port gezielt verwenden (nur bei ETS-4308 I mit zwei ext. S -Ports) ......B-11 1. 13 Leitung für nächstes Externgespräch reservieren............B-11 1. 14 Privates Externgespräch führen ..................

  • Seite 5: Bedienung

    Bedienung Führen Sie die durch Symbole dargestellten Aktionen der Reihe nach (von links nach rechts) durch. Untereinander stehende Symbole stehen Ihnen als Alternative zur Verfügung. Tauschen Sie diese gegen die direkt darüber in der ersten Reihe befindlichen Symbole, je nachdem, was Sie einstellen bzw. wen Sie rufen möchten. Im Kapitel Verwendete Pikto- gramme auf Seite B-34 sind die Symbole noch einmal etwas ausführlicher erklärt.

  • Seite 6: Jemanden Anrufen (Intern Und Extern Telefonieren)

    1. 2 Jemanden anrufen (intern und extern telefonieren) Extern telefonieren: interner Wählton Zugangsziffer externer Wählton externe Rufnummer Gespräch Intern telefonieren: interner Wählton interne Rufnummer z. B. 33 Gespräch Extern Telefonieren am direkten Amtapparat Zugangsziffer weglassen. Intern Telefonieren am direkten Amtapparat vor interner Rufnummer wählen (siehe Kapitel Direkter Amtapparat auf Seite I-43 im Installations- und Konfigurationshand- buch).

  • Seite 7: Rückfrage (Zweites Gespräch)

    1. 5 Rückfrage (zweites Gespräch) Wenn Sie während eines Gespräches jemanden etwas fragen möchten, ohne das Gespräch zu beenden, verwenden Sie die Rückfrage. Das laufende Gespräch wird unter- brochen, um einen anderen Teilnehmer anzurufen. Rückfrage: Gespräch [bei IWV weglassen] interne Rufnummer z. B. 33 Rückfrage-Gespräch (Nr.

  • Seite 8: Makeln (Aus Rückfrage-Gespräch)

    1. 6 Makeln (aus Rückfrage-Gespräch) Ihre Tk-Anlage bietet Ihnen die Möglichkeit, mit zwei Teilnehmern abwechselnd zu spre- chen. Für das Makeln mit zwei Externteilnehmern benötigen Sie normalerweise die Unter- stützung der Vermittlungsstelle (ISDN-Dienstemerkmal „Makeln (HOLD)“). Sie können aber auch makeln, ohne die Vermittlungsstelle einzubeziehen, da die Tk-Anlage das Makeln über den 2.

  • Seite 9: Gespräch Vermitteln (Aus Rückfrage-Gespräch)

    1. 8 Gespräch vermitteln (aus Rückfrage-Gespräch) Aus Rückfrage-Gespräch vermitteln: Rückfrage- Gespräch (Nr. 2) auflegen – die beiden anderen sind verbunden Externgespräch an einen anderen externen Teilnehmer vermitteln An Ihrem Apparat entweder eine entsprechende Berechtigung einstellen (Bedienprogramm) oder eines der beiden Externgespräche mit und der Zugangsziffer einleiten (Kapitel Amt-an-Amt-Vermittlung auf Seite B-9).

  • Seite 10: Pick-Up Durchführen (Bei Rufen Auf Anderes Telefon)

    67 91 67 92 Gezielter S -Port (nur bei ETS-4308 I mit zwei ext. S -Ports) mit oder Gebühren für das vermittelte Gespräch werden Ihnen angerechnet. Ein auf diese Weise vermitteltes Gespräch ist auf 30 Minuten beschränkt. Dies geschieht zu Ihrer Sicherheit, da z.

  • Seite 11: S -Port Gezielt Verwenden

    1. 12 -Port gezielt verwenden (nur bei ETS-4308 I mit zwei ext. S -Ports) Wenn Sie die Tk-Anlage für ein Zweifamilienhaus verwenden, haben Sie mit der folgenden Funktion die Möglichkeit Ihre Gebühren getrennt abzurechnen. Jede Familie leitet Extern- gespräche nur über den S -Port ein, den sie bezahlt.

  • Seite 12: Privates Externgespräch Führen

    ändern auf Seite I-72 im Installations- und Konfigurationshandbuch). Ein Privatgespräch wird dann nur mit , Zugangsziffer und der Rufnummer eingeleitet. Ein privates Externgespräch gezielt über den 2. S -Port (nur bei ETS-4308 I mit zwei 90 3131 92 0815 4711 externen S -Ports) kann z. B. so eingeleitet werden: 1.

  • Seite 13: Coderuf Einleiten (Eine Person An Mehreren Apparaten Rufen)

    1. 16 Coderuf einleiten (eine Person an mehreren Apparaten rufen) Wenn Sie mit einer Person, die nicht ständig am selben Apparat zu erreichen ist, ein Klin- gelzeichen vereinbaren, können Sie diese Person an mehreren Teilnehmerapparaten der Tk-Anlage gleichzeitig rufen (Coderuf). Der besondere Klingelrhythmus hat den Vorteil, dass diese Person sofort weiß, dass sie gemeint ist.

  • Seite 14: Internen Rückruf Einleiten

    1. 17. 1 Internen Rückruf einleiten Internen Rückruf „bei Besetzt“ oder „bei Nichtmelden“ herbeiführen: b f n f 2 f a interne Besetztton interner Rufnummer oder Quittungston Wählton z. B. 33 Freizeichen sobald der Gerufene nach diesem Gespräch (bzw. dem nächsten) Gespräch auflegt Vor dem Wählen der Nachwahlziffer warten Sie bitte 3 Sekunden.

  • Seite 15: Anklopfen (Zweiter Anrufer „Klopft An", Wenn Ihr Apparat Besetzt Ist)

    Ein Rückruf wird bis zu 45 Minuten in der Vermittlungsstelle gespeichert. Hat der Teil- nehmer bis dahin sein Gespräch nicht beendet, wird der Rückruf automatisch gelöscht. Bei einem Rückruf werden Sie bis zu 15 Sekunden gerufen. Nehmen Sie den Hörer nicht ab, wird der Rückruf gelöscht.

  • Seite 16: Türsprechen Mit Türöffnen

    Türgespräch Ist am Relais Nr. 3 (nur bei ETS-4308 I) ebenfalls die Türfunktion eingestellt (Auslie- ferzustand), so wird es gleichzeitig mit dem Türöffnerrelais für 1-99 min eingeschaltet. Dadurch findet es z. B. Verwendung beim Schalten der Treppenhausbeleuchtung. Bei Rückfragen an einen Türteilnehmer ist mit ISDN-Telefonen kein Türöffnen möglich.

  • Seite 17: Dringlichkeitsruf Einleiten (Wenn Gerufener Apparat Besetzt Ist)

    Sie erhalten den Besetztton bei einem Ruf an einen anrufgeschützten Teilnehmer. 1. 21 Dringlichkeitsruf einleiten (wenn gerufener Apparat besetzt ist) Ein externer Teilnehmer kann einen Teilnehmer, bei dem Anrufschutz eingerichtet wurde, nicht erreichen. Ein interner Teilnehmer dagegen hat die Möglichkeit, den Anrufschutz zu umgehen, für den Fall, dass er eine dringende Information zu übermitteln hat.

  • Seite 18: Laufendes Externgespräch Mit Der Tk-Anlage Parken

    übernehmen. Sie können die Tk-Anlage per Programmierfunktion veranlassen, externe Gespräche immer mit Codeziffern zu parken (siehe Kapitel Codeziffern für das Parken am Bus einrichten auf Seite I-44 im Installations- und Konfigurationshandbuch). ETS-4308 I mit zwei externen S -Ports leiten Sie das Externgespräch gezielt über den 1.

  • Seite 19: Parken Und Übergabe Am Internen S -Bus

    Mit Codeziffern geparktes Gespräch übernehmen die entsprechenden Codeziffern müssen in der Tk-Anlage eingetragen sein (siehe Kapitel Codeziffern für das Parken am Bus einrichten auf Seite I-44 im Installations- und Konfigurationshandbuch). 1. 24 Parken und Übergabe am internen S -Bus Mit der Funktion Parken / Übergabe am internen S -Bus können Sie ein Gespräch, das Sie gerade über ein ISDN-Telefon führen, parken.

  • Seite 20: Anrufweiterschaltung (Rufe Auf Interne Und Externe Apparate Umleiten)

    Allgemeines zur Programmierung per Telefon und die dabei auftretenden Töne, erfahren Sie auf S. B-5. Zielapparat benötigt für umgeleitete Externrufe entsprechende Amtberechtigung. 7 2 15 0 Sie können Follow-me auch vom umgeleiteten Apparat mit ausschalten. Mit Follow-me können Sie auch Rufe von mehreren Teilnehmern auf den Apparat in Ihrer Nähe schalten.

  • Seite 21: Teilnehmer-Anrufweiterschaltung (Apparat Umleiten)

    1. 27. 1 Teilnehmer-Anrufweiterschaltung (Apparat umleiten) Einen einzelnen Apparat „ständig“ umleiten: b 7 Q umzuleiten- öffentl. interne Rufnummer des Zielapparates (für umleiten „bei Besetzt“ 13 statt 12, der Apparat Passwort für umleiten „bei Nichtmelden“ 14 statt 12) z. B. 33 oder Zugangsziffer und externe Rufnummer des Zielapparates...

  • Seite 22: Msn/Ddi-Anrufweiterschaltung (Rufnummer Umleiten)

    1. MSN/DDI auf Kurzwahlnummer 177. mier-MSN/ (1 s Dauerton) wort h h h h Wenn Sie ein ETS-4308 I besitzen, geben Sie bitte jeweils nach der Nummer des 1 1 1 1 2 2 2 2 MSN/DDI-Speichers die Nummer des zugehörigen S -Ports ( oder ) ein.

  • Seite 23: Tag- / Nachtschaltung Manuell Umschalten

    1. 28 Tag- / Nachtschaltung manuell umschalten Die Tk-Anlage ermöglicht es, dass Sie für Tag- und Nachtbetrieb bei den Teilnehmern jeweils unterschiedliche Amtberechtigungen, Rufverteilung usw. einstellen können (siehe Bedienprogramm). Sie können festlegen, ob Sie den Tag- und Nachtbetrieb zeitgesteuert nach der internen Uhr der Tk-Anlage ein- und ausschalten (siehe Kapitel Tag- / Nachtschal- tung auf Seite I-53 im Installations- und Konfigurationshandbuch) oder ob Sie dies von Hand (manuell) zu einem entsprechenden Zeitpunkt (z.

  • Seite 24: Raumüberwachung Einleiten

    1. 29. 1 Raumüberwachung einleiten Raumüberwachung einstellen: b f 7 Q f Apparat im zu interner öffentl. Quit- überwachenden Danach Hörer neben das Telefon legen. Wählton Passwort tungston Raum Zur gleichen Zeit kann nur an einem internen Teilnehmerapparat Raumüberwa- chung eingeschaltet sein. Wollen Sie einen zweiten Apparat einrichten, erhalten Sie nach Eingabe der Ziffern den Besetztton.

  • Seite 25: Babyruf / Seniorenruf (Automatische Wahl Nach Hörerabheben)

    1. 31 Ausgelösten Alarm quittieren (nur ETS-4308 I) Die Tk-Anlage ETS-4308 I verfügt über einen Alarmeingang. Werden dessen beide Anschlüsse (ALARM und GND) miteinander verbunden (näheres zum Schalteingang im Kapitel Technische Daten auf Seite I-82 im Installations- und Konfigurationshandbuch), so wird ein Alarm ausgelöst.

  • Seite 26: Fernschaltrelais Schalten (Per Telefon)

    Alarm von einem internen Alarm-Teilnehmer quittieren: Alarmruf (besonderer Klingelrhythmus) Alarm von einem externen Alarm-Teilnehmer quittieren: c b f Alarmruf an Zweitonsignal Innerhalb von 30 s (bei Ansagetext externem oder Ansage- 120 s) mit MFV-Telefon oder MFV- Apparat text Geber 1. 32 Fernschaltrelais schalten (per Telefon) Wenn Sie Ihre Relais als universelle Schaltrelais verwenden, haben Sie die Möglichkeit, diese von einem internen oder externen Apparat fernzuschalten.

  • Seite 27: Fernprogrammierung (Vom Servicetechniker)

    Alternativ von einem externen Apparat aus: b r f 8 W f 2 R S f a Num- Fernschalt- ext. Quit- ext. ext. kur- ext. MFV-Tele- tungston 1: ein Quit- Appa- Pass- (1-2/3) Programmier- fon oder (1 s Dau- 0: aus tungs- wort MSN/DDI...

  • Seite 28: Automatisches Anlagen-Software-Update

    Daten nach dem Verändern wieder in Ihre Tk-Anlage zurückladen (auf gleichem Weg wie beim Auslesen der Daten). Wenn der Händler ein ETS-2106 I Rev. 2, ETS-4308 I, ETS-2204 I oder ETS-2104 I (oder eine neuere ISDN-Anlage) verwendet, läuft die Übertragung zwischen den Anlagen sehr viel schneller, weil die Daten digital über den B-Kanal übertragen werden.
  • Seite 29 nur dann auslösen, wenn sich die Anlage in einer Ruhephase befindet (also nicht mitten im Geschäftsbetrieb), denn die Tk-Anlage muss zu diesem Zweck alle anderen Gespräche beenden. Die Dauer der ganzen Prozedur – wenn die Tk-Anlage die Verbindung aufbauen kann – beträgt ca. 5-6 Minuten. Sie möchten das automatische Anlagen-Software-Update einleiten: B f 8 O f 971 f f a gehei-...

  • Seite 30: Bedienung Eines Systemdisplays Sd-420

    1. 35 Bedienung eines Systemdisplays SD-420 Wenn Sie ein Systemdisplay SD-420 (Sonderzubehör) an Ihre Tk-Anlage angeschlossen haben, können Sie verschiedene Zustände in der Tk-Anlage abfragen. Sie müssen das Systemdisplay einem Teilnehmerapparat zuordnen, an dem Sie diese Abfrage vornehmen wollen (siehe Kapitel Systemdisplay zuordnen auf Seite I-73 im Installations- und Konfigu- rationshandbuch).

  • Seite 31: Störungshilfe

    Störungshilfe Aufgrund des großen Funktionsumfangs Ihrer Tk-Anlage kann es passieren, dass eine ungewollte Funktion durch Fehlbedienung ausgelöst wird. So könnten Sie sich beim Pro- grammieren über ein Telefon „verwählen“. Wenn Sie dabei eine Ziffernfolge eingeben, die die Tk-Anlage nicht kennt, erhalten Sie den Besetztton. Es könnte durch eine falsch einge- gebene Ziffer aber auch eine andere gültige Programmiernummer entstehen, die eine voll- kommen andere Wirkung als die gewollte zur Folge hat.

  • Seite 32: Fehlermöglichkeiten

    Abhilfe 2. 1 Fehlermöglichkeiten Anrufweiterschaltung ausschalten Kein Wählton hörbar MSN/DDI zuweisen (Rufverteilung) Telefon überprüfen lassen Mögliche Ursache Amtberechtigung vom Programmierapparat Stromausfall oder Netzstecker nicht / PC aus erteilen gesteckt Anrufschutz ausschalten Anschlussdose bzw. Leitung zwischen Tele- fon und Anschlussdose defekt Kurzwahl geht nicht, Externwahl geht Anlage gestört Mögliche Ursache...
  • Seite 33 FLASH-Zeit in der Tk-Anlage einstellen ISDN-Telefonen wurde keine MSN (41-48) bzw. automatische FLASH-Zeiterkennung zugewiesen durchführen -Modul steckt auf dem falschen Steck- platz (ETS-4308 I) Pick-up geht nicht Abhilfe Mögliche Ursache Verdrahtungsfehler beheben Der Teilnehmer, der ein Amt-Pick-up aus- An den ISDN-Telefonen je eine MSN (41- führen will, hat nicht die entsprechende Amt-...

  • Seite 34: Anhang

    Anhang 3. 1 Verwendete Piktogramme Zahl im angegebenen Bereich wählen Hörer auflegen. (hier dreistellige Zahl zwischen 100 und 299). Funktion mit Schalter ein- / ausschalten Hörer abheben. (1: einschalten /0: ausschalten). Ä Hörer vom Programmierapparat (im Schalter mit drei Zuständen Auslieferzustand 31) abheben.

  • Seite 35: Sicherheitshinweise

    3. 3 Garantiebedingungen Die Auerswald GmbH & Co. KG gewährt auf dieses Produkt 24 Monate Garantie ab Kauf- datum. Sollten im Betrieb Störungen auftreten, wenden Sie sich bitte an Ihren Händler oder Lieferanten. Wir behalten uns die Reparatur oder den Austausch vor. Die dazu verwendeten Teile sind neu oder neuwertig.

  • Seite 36: Stichwortverzeichnis

    Stichwortverzeichnis B: Bedienhandbuch Anrufweiterschaltung........B-20 eines Rufes über eine MSN/DDI ....B-22 I: Installations- und Konfigurationshandbuch Fernschalt- / Programmier-MSN/DDI ..... I-70 für einen Teilnehmer / Apparat ......B-21 Sonderwählton..........I-67 a/b-Adapter........Bedienprogramm von extern erlauben / verbieten ...... I-71 Abkürzungen Anschluss für Gesprächsdaten........I-55 Alarmanlage ...........
  • Seite 37 automatische Tag- / Nachtumschaltung Drucken der Gesprächsdaten einschalten............I-53 auf Anweisung ..........I-56 Zeit einstellen......Bedienprogramm Ausgabeformat......Bedienprogramm automatischer Rückruf bei Besetzt....B-14 starten / stoppen ..........I-56 Drucker automatisches Stilllegen.........B-30 Anschluss / Verdrahtung.........I-20 Anschlusskabel ..........I-20 Babyruf ein- / ausschalten...........B-25 Einbau einer Türstation ........I-15 Sonderwählton..........
  • Seite 38 Fax-Umschaltung passiv .... Bedienprogramm Gruppe rufen ............B-12 Fehlermöglichkeiten........B-31 Fernprogrammierung ........B-27 Fernschalt- / Programmier-MSN/DDI ....I-70 Heranholen eines Rufes....Siehe Pick-up Fernschalten Hilfe erlauben / verbieten....Bedienprogramm bei Fehlfunktionen .........B-31 von externem Apparat ........B-27 Hook-FLASH-Zeit einstellen ..Bedienprogramm von internem Apparat ........B-26 Fernschalten extern erforderliche Einstellungen......
  • Seite 39 MFV-Telefone Bedienung............B-5 Kabel Hook-FLASH-Zeit einstellen ..Bedienprogramm Rechneranschluss .......... I-20 Wahlverfahren einstellen ..Bedienprogramm Klingeln Modem einstellen (Mehrgeräteanschluss)....I-30 empfohlene Einstellungen.......I-40 einstellen (Tk-Anlagenanschluss)....I-39 Schnellkonfiguration........I-40 Türklingeln einschalten ........I-61 Montage vorübergehend aus....Siehe Anrufschutz Erweiterungsmodul S E-4308......I-12 Klingelrhythmen Gehäuse ............I-11 auswählen............
  • Seite 40 Pick-up Rückruf einleiten Externruf............B-10 extern, bei Besetzt .........B-14 für bestimmten Apparat ......... B-10 intern, bei Besetzt..........B-13 gezielt ............B-10 intern, bei Nichtmelden ........B-13 Prioritäten einstellen ....Bedienprogramm Rücksetzen in den Auslieferzustand private Kurzwahlnummer Funktionsgruppen........... I-75 abfragen ............I-49 komplett ............I-76 komplett (Mehrgeräteanschluss) ....
  • Seite 41 Schaltrelais, universell Technische Daten ..........I-83 Betriebsart Relais einstellen ......I-58 Technische Hinweise........I-83 Schaltabhängigkeiten festlegen...... I-60 Teilnehmer nicht vorhanden ..Bedienprogramm Schaltzeiten festlegen........I-60 Teilnehmer-Anrufweiterschaltung Schaltzeiten der Relais festlegen ....I-60 auf externe Rufnummer ........ B-21 Schnellkonfiguration auf internen Apparat ........B-21 Anrufbeantworter ..........
  • Seite 42 Türstation Vermitteln Anschluss ............I-15 mit Ankündigung..........B-9 Einbau ............I-15 ohne Ankündigung...........B-9 zwei externe Teilnehmer .........B-9 Übergabe am Mehrgeräteanschluss Wählton von extern .......... I-66 Codeziffern einrichten ........I-44 durchführen ........... B-17 Wähltonart Übermittlung auswählen ............I-66 Gebühren ............I-54 probehören ............. I-65 Rufnummer an Gesprächspartner....

  • Seite 43: Kundendienst

    Kundendienst Wenden Sie sich bei Fragen zu Ihrer AUERSWALD-Telefonanlage an Ihren Fachhändler. Die enge Zusammenarbeit mit dem Fachhandel, geeignete Schulungsangebote und regel- mäßiger Informationsfluss machen den Fachhandel zu Ihrem und unserem kompetenten Partner. Fragen können schneller und präziser beantwortet werden, wenn Sie vorher alle benötigten Informationen zusammentragen, z.
  • Seite 44 Auerswald GmbH & Co. KG Hordorfer Str. 36 D-38162 Cremlingen Internet http://www.auerswald.de...

Diese Anleitung auch für:

Ets-2204 iEts-2206 iEts-2106

Inhaltsverzeichnis