JUMO Direct Long Betriebsanleitung

JUMO GmbH & Co. KG
Hausadresse: Moritz-Juchheim-Straße 1, 36039 Fulda, Germany
Lieferadresse: Mackenrodtstraße 14, 36039 Fulda, Germany
Postadresse: 36035 Fulda, Germany
Betriebsanleitung Temperaturfühler für Kältezähler
Typ Direct Long (DL) und Pocket Long (PL)
mit Anschlusskopf nach DIN EN 1434,
nach Typenblatt 902454 und 902464
Gegenstand und Verwendungszweck
Die Norm DIN EN 1434 sowie die PTB-Richtlinie K7.2 beschreiben die Anforderungen für Kältezähler und kombinierte Kälte-/Wärmezähler und
seine Teilgeräte. Bei Kombination von Teilgeräten (Durchflusssensor, Temperaturfühlerpaar, Rechenwerk) zu einem Wärmezähler schreibt die
Norm Platin-Widerstandsthermometer nach der Norm DIN EN 60751 vor, da diese über eine ausreichende Messbeständigkeit, Genauigkeit und
Austauschbarkeit verfügen.
Aktuelle Kältezähler arbeiten heute auf der Rechenwerksseite mit verschiedenen Nennwerten (Widerstandswert bei 0 °C). Üblich sind die
Nennwerte 100 Ω (Pt100), 500 Ω (Pt500) und 1000 Ω (Pt1000).
Die Widerstandsthermometer der Baureihen 902454/10... und 902454/11... für den Direkteinbau und die Baureihe 902464/10... für den Einbau
in Tauchhülse weisen eine innerstaatliche Bauartzulassung für Kältezähler auf. Für den Einsatz an kombinierte Kälte-/Wärmezähler verfügen diese
Thermometer auch über eine EG-Baumusterprüfung nach EG-Richtlinie 2004/22/EG einschließlich der Anhänge I und MI-004. Die gepaarten
Temperaturfühler sind geeignet zum Anschluss an ein Rechenwerk eines Kälte- bzw. kombinierten Kälte-/Wärmezählers und messen die Differenz
zwischen der Vor- und Rücklauftemperatur eines Wärmetauschersystems.
Damit die metrologischen Anforderungen der PTB-Richtlinie K7.2 und der EG-Richtlinie 2004/22/EG (MID) und dem Anhang MI-004 erfüllt
werden, sind die Temperaturfühler bei drei Temperaturen kalibriert. Sie werden nach einem speziellen mathematischen Verfahren gepaart, damit
die Toleranz für die Temperaturdifferenz eingehalten wird. Als Untergrenze für die Temperaturdifferenz gilt 3 K.
Kennzeichnung
Jeder Temperaturfühler ist mit einem Typenschild versehen, auf dem folgende Informationen enthalten sind:
• Logo des Zulassungsinhabers
• Paarnummer
• Herstelldatum (Jahr/KW)
• Herstellort (interner Schlüssel)
• Typ-Nr./Teile-Nr.
• zulässiger Messbereich (Temperatur, Temperaturdifferenz)
• maximale Druckstufe
• Nennwert
• innerstaatliches Zulassungszeichen (für den Bereich Kälte)
Zusätzlich für kombinierte Kälte- und Wärmezähler:
• CE-Kennzeichnung mit Kennziffer der benannten Stelle für die Zertifizierung des Moduls D (Qualitätssicherung Produktion)
• Metrologie-Zeichen einschließlich Jahreszahl für die Ersteichung
Die Unterscheidung zwischen Vor- und Rücklauffühler erfolgt über eine Kennzeichnung am Typenschild der Temperaturfühler (V = Vorlauf,
R = Rücklauf) oder alternativ auch durch eine farbige Kennzeichnung.
Sicherheitshinweise
WARNUNG!
Die Installation ist durch qualifiziertes Fachpersonal auszuführen.
Bei Verwendung von Wasserzusätzen (Korrosionsschutz etc.) hat sich der Anwender vor Einbau der Temperaturfühler über eine
ausreichende Korrosionsbeständigkeit zu vergewissern.
Der Temperaturfühler für Direkteinbau taucht ohne zusätzliche Tauchhülse in die Rohrleitung ein. Bei der Demontage ist
unbedingt darauf zu achten, dass kein heißes Medium aus der Rohrleitung austritt. Es besteht Verbrennungsgefahr!
Hierzu ist das Rohrleitungssystem zu entleeren bzw. die Einbaustelle des Temperaturfühlers abzuriegeln, um den Druck zu
reduzieren.
2012-05-29/00583520
Telefon: +49 661 6003-722/724
Telefax: +49 661 6003-601/688
E-Mail: mail@jumo.net
Internet: www.jumo.net
B 902454.0 Seite 1/7