Verwandte Anleitungen für JUMO tecLine Cl2
Inhaltszusammenfassung für JUMO tecLine Cl2
- Seite 1 JUMO tecLine Cl2 Sensor für freies Chlor Typ 202630 Betriebsanleitung 20263000T90Z000K000 V3.00/DE/00394442...
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Inhalt Inhalt Einleitung ............7 Sicherheitshinweise . - Seite 4 Inhalt 5.2.2 Anschlussbelegung............28 Durchflussüberwachung (Kombi-Armatur und Durchflusswächter) .
- Seite 5 Inhalt Technische Daten ..........49 10.1 Sensoren für freies Chlor .
- Seite 6 Inhalt...
-
Seite 7: Einleitung
Einleitung 1 Einleitung Sicherheitshinweise 1.1.1 Allgemein Diese Anleitung enthält Hinweise, die Sie zu Ihrer eigenen Sicherheit sowie zur Vermeidung von Sach- schäden beachten müssen. Diese Hinweise sind durch Zeichen unterstützt und werden in dieser Anlei- tung wie gezeigt verwendet. Lesen Sie diese Anleitung, bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen. Bewahren Sie die Anleitung an ei- nem für alle Benutzer jederzeit zugänglichen Platz auf. - Seite 8 1 Einleitung...
-
Seite 9: Beschreibung
Versorgung der Sensoren notwendige Spannung zur Verfügung und erlauben die ein- fache Kalibrierung der Messsysteme. Geeignete Anzeigegeräte/Messumformer/Regler Eigenschaften passende Sensoren JUMO AQUIS 500 AS 1-Kanal (4 bis 20 mA) Anzeigegerät/Reg- Typen 202630/40 und /43 ler, zusätzlicher Temperatureingang, Binä- (Ausgangssignal... -
Seite 10: Sensordetails
Einheitssignale, PROFIBUS-DP, (Ausgangssignal RS422/485, Datenlogger mittels Options- 4 bis 20 mA) platinen JUMO AQUIS touch S/P modulare Mehrkanalmessgeräte für die alle Typen 202630 Flüssigkeitsanalyse mit integriertem Regler und Bildschirmschreiber, USB-Host, USB- Device, Modbus, PROFIBUS-DP und Ethernet mittels Optionsplatinen Sensordetails Typ 202630/40 (Ausführung 4 bis 20 mA) - Seite 11 2 Beschreibung Typ 202630/43 (Ausführung 4 bis 20 mA, Typ 202630/53 (Ausführung Modbus RTU, reduzierte pH-Abhängigkeit) reduzierte pH-Abhängigkeit) (14) (15) (13) (12) (11) (10) (10) Ventilöffnung Membranhalter (Edelstahl) Membran Membrankappe Transparente Abdeckung (Schlauchring) Messelektrode Elektrodenfinger (Bezugselektrode) O-Ring Gegenelektrode (Edelstahl) (10) Elektrodenschaft mit integrierter Elektronik (11) 2-polige Klemme für Messkabelanschluss...
-
Seite 12: Wichtige Hinweise Zum Einsatz
2 Beschreibung Wichtige Hinweise zum Einsatz 2.6.1 Hinweise für alle Typen ACHTUNG! Fehlerhafte Messergebisse durch ungeeignete Messumgebung möglich. Der Einsatz der Sensoren ohne Verwendung geeigneter Durchflussarmaturen führt zu fehlerhaften Mes- sergebnissen. Für fehlerfreie Messungen müssen die Sensoren in geeignete Durchflussarmaturen eingebaut wer- den, siehe Kapitel 4.2 „Kombi-Armatur... -
Seite 13: Hinweise Für Typen 202630/43 Und 202630/53 (Reduzierte Ph-Abhängigkeit)
2 Beschreibung ACHTUNG! Fehlerhafte Messergebisse durch störende Stoffe möglich. Der Einsatz der Sensoren in tensidhaltigen Medien führt zu fehlerhaften Messergebnissen. Für fehlerfreie Messungen dürfen im Messmedium keine Tenside (oberflächenaktive Stoffe z. B. aus Wasch-, Reinigungs- oder Desinfektionsmitteln) enthalten sein. ACHTUNG! Beschädigung der Membranen durch zu hohen Druck möglich. - Seite 14 2 Beschreibung...
-
Seite 15: Geräteausführung Identifizieren
Geräteausführung identifizieren 3 Geräteausführung identifizieren Typenschild Lage Das Typenschild ist auf der Oberseite des Sensors aufgeklebt. JUMO GmbH & Co. KG JUMO tecLine Cl2 Fulda, Germany www.jumo.net Sensor für freies Chlor Typ: 202630/40-20 Messbereich: 0.00...2.00 mg/l F-Nr.: 00000000 00 0 1841 0005 Serien Nr.: 01 01 0002... -
Seite 16: Lieferumfang
Anschlussleitung 5 m, M12-Stecker 5-pol A-kodiert auf Aderendhülsen 00638337 Anschlussleitung 10 m, M12-Stecker 5-pol A-kodiert auf Aderendhülsen 00638341 Geeignete Messumformer/Regler Bezeichnung Teile-Nr. JUMO AQUIS 500 AS , Typ 202568/20-888-888-888-310-310-23/000 00528718 (weitere Ausführungen siehe Typenblatt 202568) JUMO AQUIS 500 RS , Typ 202569/20-654-888-888-310-310-23/000 00602275 (weitere Ausführungen siehe Typenblatt 202569) - Seite 17 3 Geräteausführung identifizieren JUMO AQUIS touch S/P siehe Typen- blätter 202580/81 Für Typen 202630/40 und 202630/43. Für Typen 202630/50 und 202630/53. Für alle Typen 202630.
- Seite 18 3 Geräteausführung identifizieren...
-
Seite 19: Montage
Montage 4 Montage Hinweise ACHTUNG! Fehlerhafte Messergebisse durch ungeeignete Messumgebung möglich. Der Einsatz der Sensoren ohne Verwendung geeigneter Durchflussarmaturen führt zu fehlerhaften Mes- sergebnissen. Für fehlerfreie Messungen müssen die Sensoren in geeignete Durchflussarmaturen eingebaut wer- den, siehe Kapitel 4.2 „Kombi-Armatur (Typ 202811/10)“, Seite 21... - Seite 20 4 Montage ACHTUNG! Fehlerhafte Messergebisse durch störende Stoffe möglich. Der Einsatz der Sensoren in Medien, die Oxidationsmittel, Reduktionsmittel oder Korrosionsschutzmittel enthalten führt zu fehlerhaften Messergebnissen. Stoffe wie Chlordioxid und Ozon (bei allen Typen) sowie gebundenes Chlor (nur bei Typen 202630/ 43 und 202630/53), für die Querempfindlichkeiten bei den Sensoren bestehen, sind im Messmedium zu vermeiden.
-
Seite 21: Kombi-Armatur (Typ 202811/10)
4 Montage Kombi-Armatur (Typ 202811/10) 4.2.1 Befestigung der Kombi-Armatur Die Kombi-Arrmatur kann mit 2 handelsüblichen Zylinderschrauben M5 (Ø 5,5 mm; Senkung nach DIN 974-1: Ø 11 mm, 5 mm tief, nicht im Lieferumfang enthalten) durch die Montagebohrungen (1) an einer Wand oder Einbautafel befestigt werden. -
Seite 22: Einbau Des Sensors
4 Montage (12) Verschlussschraube G 1/4 (Öffnung für optionalen Mini-Kugelhahn zur Entnahme von Proben) (13) Indikator für Sensor-Eintauchtiefe (14) Temperaturfühler (15) Schlauchverschraubung für Messwasser-Zulauf, armaturenseitiger Anschluss G 1/4, für Schlauch 6 × 8 (Ø Innen 6 mm, Ø Außen 8 mm) optional 4.2.2 Einbau des Sensors... - Seite 23 4 Montage Einbau ACHTUNG! Undichtigkeit durch unsachgemäßem Einbau Verschmutzungen am Gewinde der Überwurfmutter (4), am Druckring (7), am Stufenbund (8), am O- Ring (9) oder ein verhärteter O-Ring können beim Einbau des Sensors (5) zur Undichtigkeit der Armatur führen. Achten Sie beim Zusammenbau und beim Einbau des Sensors auf Sauberkeit und Funktionsfähig- keit der Komponenten, der O-Ringe und der Gewinde.
-
Seite 24: Durchflussarmatur Für Membranbedeckte Sensoren (Typ 202811/30)
4 Montage Durchflussarmatur für membranbedeckte Sensoren (Typ 202811/30) 4.3.1 Befestigung der Armatur Die Durchflussarmatur kann mit einem optionalen Haltewinkel (Teile-Nr: 00455706) an einer Wand oder Einbautafel befestigt werden. Sensor Haltewinkel (optional) Anschluss G 1/4 für Schlauch Ø 8 mm × 6 mm Armatur Abnehmbares Messgefäß... -
Seite 25: Einbau Des Sensors
4 Montage 4.3.2 Einbau des Sensors Übersicht (10) Sensor Schauglas Überwurfmutter Zuleitung G 1/4 A oder DN 10 Armaturengehäuse Stufenbund 1 Zoll Ableitung G 1/4 A oder DN 10 Druckring O-Ring (10) O-Ring Bestandteil der Durchflussarmatur. Einbau ACHTUNG! Undichtigkeit bei unsachgemäßem Einbau möglich. Verschmutzungen am Gewinde der Überwurfmutter (2) oder den O-Ringen (5, 10) bzw. -
Seite 26: Durchflusswächter Für Desinfektionsmessgrößen (Typ 202811/20)
4 Montage Durchflusswächter für Desinfektionsmessgrößen (Typ 202811/20) 4.4.1 Befestigung des Durchflusswächters Der Durchflusswächter kann mit der im Lieferumfang enthaltenen Rohrklemme PP-40 (2) an einer Wand oder einer Einbautafel befestigt werden. Ø 13.5 39.5 Schlauchverschraubung für Messwasser-Ablauf, Anschluss G 1/4, für Schlauch 6 × 8 (Ø Innen 6 mm, Ø... -
Seite 27: Elektrischer Anschluss
Elektrischer Anschluss 5 Elektrischer Anschluss Sensoren mit Ausgangssignal 4 bis 20 mA (Typen 202630/40 und /43) 5.1.1 Allgemeine Anforderungen • Leitungsdurchmesser ca. 4 mm • Aderquerschnitt 2 × 0,25 mm • Signalleitungen getrennt von Kabeln mit Spannungen von > 60 V verlegen •... -
Seite 28: Sensor Mit Ausgangssignal Digitale Schnittstelle (Typen 202630/50 Und /53)
5.2.1 Allgemeine Anforderungen • Anschlusskabel TN 00638333 (1,5 m) bzw. TN 00638337 (5 m) oder TN 00638341 (10 m) für An- schluss an JUMO AQUIS 500 RS oder JUMO AQUIS touch S/P verwenden 5.2.2 Anschlussbelegung Funktion Pin am Flanschstecker M12... -
Seite 29: Durchflussüberwachung (Kombi-Armatur Und Durchflusswächter)
5 Elektrischer Anschluss Durchflussüberwachung (Kombi-Armatur und Durchflusswächter) 5.3.1 Anschlussbelegung Schaltkontakt = NPN Schließer (Darstellung: Mindestanströmung nicht erreicht) Funktion Aderfarbe +12 V Spannungsversorgung vom Messumformer/Regler (V+) braun (BN) Kontakt (NPN Schließer) schwarz (BK) GND (V-) blau (BU) Temperaturfühler der Kombi-Armatur 5.4.1 Anschlussbelegung Anschluss Maschinenstecker M12... -
Seite 30: Beispiel Einer Messstrecke Mit Dem Sensor Typ 202630/40
Die im Schaft des Sensors integrierte Elektronik liefert ein unkalibriertes 4 bis 20 mA-Signal. Das Signal kann mit dem JUMO AQUIS 500 AS oder dem JUMO dTRANS AS 02 oder dem JUMO AQUIS touch S/ P weiterverarbeitet werden. Die Geräte stellen die notwendige Versorgungsspannung zur Verfügung und erlauben die einfache Kalibrierung des Messsystems. -
Seite 31: Inbetriebnahme
Inbetriebnahme 6 Inbetriebnahme Wichtige Hinweise zum Ab- und Aufschrauben der Membrankappe (5) (6) (7) Abbildungsbeispiel: Typ 202630/40 WARNUNG! Gefahr durch Verätzung (Typen 202630/43 und 202630/53) Beim Aufschrauben der Membrankappe (7) kann Elektrolyt aus der Ventilöffnung (5) herausspritzen und Haut reizen. ... -
Seite 32: Bezugselektrolyt Auffüllen
6 Inbetriebnahme Bezugselektrolyt auffüllen HINWEIS! Die Standzeit des Bezugselektrolyten beträgt ca. 3 bis 6 Monate. 6.2.1 Hinweise für Typen 202630/40 und 202630/50 (1) Sensorschaft (2) O-Ring (3) Elektrodenfinger (4) Elektrodenspitze (5) Ventilöffnung (6) Ventilabdeckung (7) Membrankappe (8) Membran Die transparente Abdeckung (6) der Ventilöffnung (5) mit einem klei- nen Schraubendreher o. - Seite 33 6 Inbetriebnahme Die Membrankappe bis zum Rand blasenfrei mit dem im Lieferum- fang des Sensors enthaltenen Elektrolyt füllen und erneut auf die Un- terlage stellen. Den senkrecht gehaltenen Sensorschaft auf die gefüllte Membrankap- pe aufsetzen, eventuell zuerst entgegen dem Uhrzeigersinn drehen bis das Gewinde eingerastet ist, dann im Uhrzeigersinn den Sensor- schaft langsam in die Membrankappe einschrauben.
-
Seite 34: Hinweise Für Typen 202630/43 Und 202630/53 (Reduzierte Ph-Abhängigkeit)
6 Inbetriebnahme 6.2.2 Hinweise für Typen 202630/43 und 202630/53 (reduzierte pH-Abhängigkeit) HINWEIS! GEL-Elektrolyte dürfen nicht geschüttelt werden und sind nach dem Öffnen auf dem Kopf bzw. der Ver- schlusskappe stehend zu lagern! HINWEIS! Zum Abspülen der Rückstände von GEL-Elektrolyten am Elektrodenfinger (1) und in der Membrankappe (5) wird die Verwendung von warmem Wasser empfohlen. - Seite 35 6 Inbetriebnahme Die Membrankappe bis zum Rand blasenfrei mit dem im Lieferum- fang des Sensors enthaltenen Elektrolyt füllen. Den senkrecht gehaltenen Schaft des Sensors langsam in die gefüllte Membrankappe eintauchen, auf die Membrankappe aufsetzen, even- tuell zuerst entgegen dem Uhrzeigersinn drehen bis das Gewinde ein- rastet, dann im Uhrzeigersinn den Elektrodenschaft langsam in die Membrankappe einschrauben.
-
Seite 36: Mindestanströmung
6 Inbetriebnahme Mindestanströmung HINWEIS! Für die korrekte Funktion des Sensors muss dieser vom Messmedium mit mindestens 15 cm/s ange- strömt werden. In der Kombi- oder Durchflussarmatur entspricht das der Mindestdurchflussmenge von 30 l/h. Unterhalb der Mindestanströmgeschwindigkeit zeigt der Sensor zu niedrige Werte an. Das kann eine angeschlossene Regelanlage zur gefährlichen Überdosierung veranlassen. -
Seite 37: Wartung
Wartung 7 Wartung Reinigen der Elektrodenfingerspitze/Wechsel des Elektrolyten und der Membrankappe 7.1.1 Hinweise für Typen 202630/40 und 202630/50 ACHTUNG! Beschädigung des Sensors möglich Unsachgemäßes Reinigen des Elektrodenfingers (3/4) kann den Sensor beschädigen. Den braunen Belag an der kombinierten Gegen- und Bezugselektrode (3) nicht abschmirgeln! ... -
Seite 38: Hinweise Für Typen 202630/43 Und 202630/53 (Reduzierte Ph-Abhängigkeit)
7 Wartung 7.1.2 Hinweise für Typen 202630/43 und 202630/53 (reduzierte pH-Abhängigkeit) ACHTUNG! Beschädigung des Sensors möglich Unsachgemäßes Reinigen des Elektrodenfingers (2) kann den Sensor beschädigen. Den braunen Belag an der kombinierten Gegen- und Bezugselektrode des Elektrodenfingers nicht abschmirgeln! Den Elektrodenfinger nicht berühren oder verschmutzen! ... -
Seite 39: Entfernen Von Kalkablagerungen Auf Der Membrankappe
7 Wartung HINWEIS! Die Standzeit des Elektrolyten beträgt 3 bis 6 Monate. Die Standzeit der Membran ist sehr stark von der Wasserqualität abhängig. Es wird empfohlen, die Membrankappe mindestens 1 × jährlich zu erneuern. HINWEIS! Starke Verschmutzung der Membran ist zu vermeiden! HINWEIS! Wenn nach der Reinigung der Elektrodenfingerspitze der angeschlossene Messumformer immer noch zu niedrige Werte anzeigt, muss eine neue Membrankappe verwendet werden. -
Seite 40: Hinweise Für Typen 202630/43 Und 202630/53 (Reduzierte Ph-Abhängigkeit)
7 Wartung 7.3.2 Hinweise für Typen 202630/43 und 202630/53 (reduzierte pH-Abhängigkeit) Vorbereitung 1. Die Membrankappe vom Schaft des Sensors abschrauben, siehe Kapitel 6.2.2 „Hinweise für Typen 202630/43 und 202630/53 (reduzierte pH-Abhängigkeit)“, Seite 34. 2. Elektrolyt verwerfen. 3. Membrankappe und Elektrodenfinger mit destilliertem Wasser oder Trinkwasser abspülen und staubfrei trocknen. -
Seite 41: Kalibrierung
3. Das Anzeigegerät auf den Referenzwert abgleichen, siehe Betriebsanleitung des verwendeten Mes- sumformers/Reglers. Prüfen der ermittelten Steilheit Viele Messumformer/Regler (z. B. JUMO AQUIS 500 AS) verfügen über ein "Kalibrierlogbuch". Darin werden bei jeder Kalibrierung die relevanten Daten gespeichert. HINWEIS! Ist der Wert für die Nennsteilheit unter 30 % gefallen, müssen die Membrankappe und der Elektrolyt ge- wechselt und die Elektrodenspitze gereinigt werden, siehe Kapitel 7.1 „Reinigen der Elektrodenfinger-... - Seite 42 8 Kalibrierung Nullpunktabgleich Ein Nullpunktabgleich ist bei den in dieser Betriebsanleitung beschriebenen Sensoren nicht erforderlich. Wenn kein Analyt im Messmedium vorhanden ist, wird in etwa Null angezeigt. Der Nullpunkt ist unab- hängig von Änderungen der Durchflussmenge, der Leitfähigkeit, der Temperatur und des pH-Wertes.
-
Seite 43: Fehler Und Störungen Beheben
Fehler und Störungen beheben 9 Fehler und Störungen beheben Allgemeine Fehlersuche Fehler/Störung mögliche Ursache Behebung vorbeugende Maßnahmen zu geringes oder zu hohes Kalibrierung falsch Kalibrierung nach der DPD- ggf. Sensor häufiger kalibrie- Ausgangssignal des Sen- Methode wiederholen siehe sors „Ausgangssituation“, Seite 41 zu geringes Ausgangssig- Einlaufzeit zu gering... - Seite 44 9 Fehler und Störungen beheben Fehler/Störung mögliche Ursache Behebung vorbeugende Maßnahmen ungewöhnlich träges An- Membran teilweise blo- Membrankappe erneuern Maßnahmen zur Verbesse- sprechverhalten des Sen- ckiert durch Verschmut- rung der Wasserqualität treffen sors zungen wie Kalk oder Öl. Desinfektionsmittel- zutritt zum Sensor ist behindert nur bei den Typen 202630/40 und 202630/43 (Ausgangssignal 4 bis 20 mA): Ausgangssignal des Sen-...
-
Seite 45: Spezielle Fehlersuche Am Sensor
9 Fehler und Störungen beheben Spezielle Fehlersuche am Sensor Wenn der Elektrodenfinger silbrig glänzend oder weiß erscheint, muss der Sensor beim Hersteller über- holt werden. Braun-graue Verfärbungen sind üblich. 9.2.1 Prüfung Dichtigkeit der Membrankappe Typen 202630/40 und 202630/50 1. Zu prüfende Membrankappe außen sorgfältig trocknen. 2. -
Seite 46: Prüfung Elektronik
9 Fehler und Störungen beheben 9.2.2 Prüfung Elektronik Typen 202630/40 und 202630/43 1. Membrankappe abschrauben, siehe Kapitel 6 „Inbetriebnahme“, Seite 31. 2. Elektrodenfinger sorgfältig abspülen, mit sauberem Tuch vorsichtig trocknen. 3. Sensor an Anzeigegerät/Regler anschließen, ca. 5 Min. abwarten. 4. Original-Messzellensignal am Mess-/Regelgerät ablesen bzw. mit einem Digitalmultimeter messen. Der Messwert sollte ca. -
Seite 47: Prüfung Umfeld
9 Fehler und Störungen beheben – Steigt das Sensorsignal an, ist der Sensor mit großer Wahrscheinlichkeit in Ordnung. Reagiert der Sensor nicht auf das Desinfektionsmittel, ist er zu warten (siehe Kapitel 7 „Wartung“, Seite 37) und die „Prüfung Signal“ anschließend zu wiederholen. –... - Seite 48 9 Fehler und Störungen beheben...
-
Seite 49: Technische Daten
- 7,5 V) ÷ 0,02 A ca. 20 mA Einlaufzeit Anströmgeschwindigkeit ca. 15 cm/s (entspricht einer Durchflussmenge von ca. 30 l/h beim Einbau in die JUMO- Durchflussarmatur (Teile-Nr.: 00392611)) Messbereiche 0,05 bis 0,5 mg/l (ppm) 0,05 bis 2 mg/l (ppm) -
Seite 50: Wartung Und Lagerung
10 Technische Daten Sensortyp 202630/40 (4 bis 20 mA) 202630/50 (digitale Schnittstelle) Druckfestigkeit max. 2 bar max. 1 bar Materialien semipermeable Membran, PVC-U Abmessungen Ø 25 mm, Länge 220 mm Ø 25 mm, Länge 205 mm (Gehäuse mit Membrankappe) (Gehäuse mit Membrankappe) Gewicht ca. -
Seite 51: Sensoren Für Freies Chlor (Reduzierte Ph-Abhängigkeit)
- 7,5 V) ÷ 0,02 A ca. 20 mA Einlaufzeit Anströmgeschwindigkeit ca. 15 cm/s (entspricht einer Durchflussmenge von ca. 30 l/h beim Einbau in die JUMO- Durchflussarmatur (Teile-Nr.: 00392611)) Messbereiche 0,05 bis 2 mg/l (ppm) 0,05 bis 2 mg/l (ppm) -
Seite 52: Wartung Und Lagerung
10 Technische Daten Sensortyp 202630/43 (4 bis 20 mA) 202630/53 (digitale Schnittstelle) Störgrößen : wird mit dem Faktor 0,75 der Konzentration erfasst : wird mit dem Faktor 0,8 seiner Konzentration erfasst gebundenes Chlor kann den Messwert erhöhen Druckfestigkeit max. 4 bar max. - Seite 56 JUMO GmbH & Co. KG Moritz-Juchheim-Straße 1 Technischer Support Deutschland: 36039 Fulda, Germany Telefon: +49 661 6003-714 Telefon: +49 661 6003-9135 Telefax: +49 661 6003-605 Telefax: +49 661 6003-881899 E-Mail: mail@jumo.net E-Mail: service@jumo.net Internet: www.jumo.net Lieferadresse: Mackenrodtstraße 14 36039 Fulda, Germany...