Werbung
Gamme IN
Programma IN
Programma IN
Programa IN
• IN, votre nouveau siège de
bureau, marque un tournant dans
l'évolution de l'assise dynamique.
Il conjugue une liberté de mouve
ment inédite dans les trois axes
avec la sensation d'être bien installé
et parfaitement maintenu dans
toutes les positions. L'objectif : vous
donner l'impression d'être assis
non pas 'sur', mais 'dans' le siège.
IN offre une assise dynamique
tridimensionnelle à contact per
manent, dont la cinématique a
été développée par Wilkhahn en
collaboration avec des physio
logistes de renom. La mécanique
3D du siège est complétée par une
assise et un dossier à élasticité
contrôlée. Le moindre changement
de posture se répercute sur l'assise
dynamique pour stimuler en dou
ceur le mouvement de toutes les
parties du corps. Diverses études
scientifiques ont établi l'impact
positif d'un tel système sur le
bienêtre et la productivité des
utilisateurs. La vocation des pages
qui suivent est de vous familiariser
avec votre nouveau siège de travail.
6
• Uw nieuwe bureaustoel heet
„IN" – een nieuwe mijlpaal als het
om beweeglijk zitten gaat: IN ver
bindt een unieke driedimensionale
zitdynamiek met een gevoel van
zekerheid en geborgenheid. In elke
houding en tijdens elke beweging
voelt u dat u werkelijk „in" deze
stoel zit in plaats van alleen maar
erop. De door Wilkhahn samen
met gezondheidswetenschappers
ontwikkelde kinematica zorgt
voor driedimensionale, perfect
gesynchroniseerde bewegingen
van zitting en rugleuning. Door
de verbinding van de synchrone
3Dmechanica met een bijzonder
elastisch zittingrugsysteem wordt
de automatische aanpassing aan
elke beweging en zithouding van
zijn gebruiker gegarandeerd. Zo
wordt het lichaam in elke houding
ondersteund zodat het in even
wicht blijft. Tegelijkertijd worden de
kleinste verplaatsingen van het
lichaamsgewicht omgezet in een
grote verscheidenheid aan bewe
gingen. De combinatie van een
grote driedimensionale zitdynamiek
met gecontroleerde, veilige onder
steuning activeert het gehele orga
nisme zonder het te belasten.
Wetenschappelijk onderzoek heeft
bevestigd dat deze verbinding een
positieve invloed heeft op welbe
vinden en prestatievermogen. Op
de volgende pagina's presenteren
we u de nieuwe draaistoel van
Wilkhahn.
26°
• La Vostra nuova sedia girevole
da ufficio si chiama "IN" perché
segna una nuova tappa per la
seduta dinamica: IN collega una
dinamica di seduta tridimensionale
unica con la sensazione di sicurezza
e protezione. Vi sentite davvero
seduti "in" questa sedia e non
solo su questa sedia in qualsiasi
posizione e movimento. La cine
matica sviluppata dalla Wilkhahn
insieme a esperti nell'ambito della
scienza della salute provvede a
fornire dei movimenti di sedile e
schienale tridimensionali, perfetta
mente sincronizzati. Attraverso
l'abbinamento della sincro
meccanica 3D con un sistema
sedile/schienale molto elastico si
garantisce l'adeguamento auto
matico a ciascun movimento
e a ciascuna postura di seduta
dell'utente in modo che il corpo
possa essere sostenuto in tutte le
posizioni e resti in equilibrio.
Allo stesso tempo, i piccoli sposta
menti di peso vengono tramutati in
molteplici movimenti. L'unione di
un'elevata dinamica di seduta
tridimensionale con un sostegno
controllato e sicuro attiva tutto
l'organismo senza appesantirlo.
Studi scientifici dimostrano che
questa unione favorisce sia il
benessere sia l'efficienza. Nelle
pagine successive viene illustrata
a nuova sedia girevole Wilkhahn.
Design: wiege
• Su nueva silla giratoria de oficina
se llama "IN" y marca un hito en el
sentado dinámico: IN combina un
único movimiento tridimensional
dinámico con la sensación de
seguridad y protección. Usted
siente que en realidad se está
sentando en cualquier postura
"en" la silla y no sólo sobre ella.
La cinemática tridimensional ha
sido desarrollada por Wilkhahn
junto con científicos de la salud,
ofreciendo unos movimientos de
asiento y respaldo perfectamente
sincronizados. El acoplamiento del
mecanismo síncrono 3D con un
sistema de inclinación del respaldo
altamente elástico se adapta
automáticamente a cada movi
miento y postura del usuario, de
tal manera que el cuerpo está
soportado en cada posición y se
mantiene en equilibrio. Al mismo
tiempo, los pequeños cambios en
el peso ya están siendo implemen
tados en una variedad de movi
mientos. La combinación de una
dinámica tridimensional de sentado
y un apoyo controlado aseguran
un soporte activo de todo el cuerpo
sin forzar el mismo. Los estudios
científicos han demostrado que
esta combinación promueve tanto
el bienestar como el rendimiento.
En las siguientes páginas se
explica su nuevo silla giratoria
de Wilkhahn.
7
Werbung
