Werbung
Einstellen der Sitztiefe, optional
Optional seat depth adjustment
Réglage optionnel de la profondeur d'assise
Zitdiepte instellen, optioneel
Regolazione opzionale della profondità del sedile
Ajuste de la profundidad del asiento, opcional
18
• Für alle Modellvarianten optional
integrierte, im Sitzen einstellbare
Sitztiefenverlängerung um bis zu
50 mm. Zur stufenlosen Verlänge
rung der Sitztiefe die Schiebetasten
gleichzeitig links und rechts unter
dem Sitz nach vorne schieben, zum
Verkürzen zurückziehen.
• All models include optional integ
rated seat depth adjustment while
seated of up to 50 mm. To infinitely
increase the seat depth push both
+ 50 mm
slide buttons underneath the seat
on the left and right forwards at
the same time and pull them back
to shorten the seat depth.
• Tous les modèles peuvent être
équipés d'un réglage intégré de
la profondeur d'assise (amplitude
50 mm en continu). Pour régler
l'assise en profondeur, actionner
les touches latérales coulissantes
situées sous l'assise.
• Voor alle modelvarianten optio
neel, tijdens het zitten instelbare
verlenging van de zitdiepte van
max. 50 mm. Om de zitdiepte
traploos te verlengen de schuif
knoppen tegelijkertijd links en
rechts onder de zitting naar voren
schuiven; terugtrekken om te
verkorten.
• Tutti i modelli sono disponibili
con una regolazione integrata
opzionale che permette di regolare
la profondità del sedile fino a
50 mm in posizione seduta. Per
la regolazione progressiva della
profondità del sedile spingere
contemporaneamente gli appositi
tasti a sinistra e a destra sotto il
sedile in avanti, oppure riportarli
indietro per ridurre la profondità
sedile.
• Para todos los modelos, prolong
ación opcional de la profundidad
del asiento hasta 50 mm, regulable
en posición sentada. Para prolongar
sin escalonamiento la profundidad
de sentado, asir con las dos manos
el borde delantero del asiento y
girar hacia delante, para reducirla,
volver a girar hacia abajo.
19
Werbung
