Seite 2
Avant de lire le mode d‘emploi, ouvrez la page contenant les illustrations et familiarisez-vous ensuite avec toutes les fonctions de l‘appareil. Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit allen Funktionen des Gerätes vertraut. Before reading, unfold the page containing the illustrations and familiarise yourself with all functions of the device.
Inhalt Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und darüber sowie von Personen mit verringerten Einleitung ........17 physischen, sensorischen oder Bestimmungsgemäße mentalen Fähigkeiten oder Mangel Verwendung ......18 an Erfahrung und Wissen benutzt Allgemeine Beschreibung ... 18 werden, wenn sie beaufsichtigt oder Lieferumfang........
Bestimmungsgemäße Übersicht Verwendung Hochdruckanschluss Verwenden Sie diesen Hochdruckreiniger Pistolenseite ausschließlich für den Privathaushalt: Hochdruckanschluss Geräteseite • zum Reinigen von Maschinen, Fahrzeu- Hochdruckanschluss gen, Bauwerken, Werkzeugen, Fassa- Transportgriff den, Terrassen, Gartengeräten usw. mit Ein-/Ausschalter Hochdruckwasserstrahl. Zubehörhalter • mit original Zubehörteilen und Ersatz- Netzanschlussleitung teilen.
Technische Daten Symbole auf dem Gerät Hochdruckreiniger ..PHD 100 D2 Achtung! Nenneingangsspannung ...230 V~, 50 Hz Leistungsaufnahme ....1450 W Machen Sie sich vor der Arbeit mit Netzkabellänge ....... 5 m allen Bedienelementen gut vertraut, Gewicht (inkl. Zubehör) ....6,1 kg insbesondere mit Funktionen und Schutzklasse ........
Warnung ! Hochdruckrei- Gebotszeichen (anstelle des Aus- rufungszeichens kann das Gebot niger können bei unsachge- erläutert sein) mit Angaben zur Ver- mäßen Gebrauch gefährlich hütung von Schäden. sein. Der Strahl darf nicht auf Personen, Tiere, aktive Hinweiszeichen mit Informationen elektrische Ausrüstung oder zum besseren Umgang mit dem Ge- das Gerät selbst gerichtet rät.
Warnung ! Arbeiten Sie nicht mit Warnung ! Verwenden Sie zur Sicher- • • einem beschädigten, unvollständigen stellung der Maschinensicherheit nur oder ohne die Zustimmung des Herstel- Original-Ersatzteile vom Hersteller oder lers umgebauten Gerät. Lassen Sie vor vom Hersteller freigegebene Ersatzteile. Inbetriebnahme durch einen Fachmann Elektrische Sicherheit: prüfen, dass die geforderten elektrischen...
Person ersetzt werden, um Gefähr- Ein Systemtrenner ist im Fachhandel dungen zu vermeiden. erhältlich. • Benutzen Sie das Kabel nicht, um den Stecker aus der Steckdose zu ziehen. • Verwenden Sie einen handelsüblichen Schützen Sie das Kabel vor Hitze, Öl und Gartenschlauch für den Wasserzulauf scharfen Kanten.
Durch Drehen der Düsenspitze der Flach- • Schalten Sie den Hochdruckreiniger strahldüse (12) nach links können Sie die am Ein-/Ausschalter ( 5) ein. Breite des Strahls vergrößern. Durch Dre- Der Hochdruckreiniger schaltet sich hen der Düsenspitze nach rechts können kurz ein, um Druck aufzubauen. Sie die Breite des Strahls verringern.
Wenn sich noch Luft im Gerät befin- • Schalten Sie den Hochdruckreiniger det, bitte wie folgt vorgehen: am Ein-/Ausschalter ( 5) aus. • Schließen Sie den Wasserhahn. Zuleitungsschlauch entlüften: • Ziehen Sie den Einschalthebel der 1. Entfernen Sie den Schnellanschluss für Spritzpistole ( 10), um den vorhan- Gartenschlauchadapter am Wasseran-...
• Drücken Sie den Entriegelungsknopf mit der Düsenreinigungsnadel (18) am vorderen Einrastpunkt. Halten 15) den Fremdkörper in der Düse Sie das Fahrgestell (9) im vorderen entfernen. Berreich fest und ziehen Sie den Hoch- druckreiniger nach oben. Entfernen Sie gelegentlich den Was- Kippen Sie dabei das Gerät etwas seranschluss mit Siebeinsatz (8) und nach hinten.
Entsorgung/ beleg (Kassenbon) vorgelegt und schriftlich Umweltschutz kurz beschrieben wird, worin der Mangel besteht und wann er aufgetreten ist. Führen Sie Gerät, Zubehör und Verpa- Wenn der Defekt von unserer Garantie gedeckt ist, erhalten Sie das reparierte oder ckung einer umweltgerechten Wiederver- wertung zu.
Reparatur-Service Das Produkt ist lediglich für den privaten und nicht für den gewerblichen Gebrauch Sie können Reparaturen, die nicht der bestimmt. Bei missbräuchlicher und unsach- Garantie unterliegen, gegen Berech- gemäßer Behandlung, Gewaltanwendung und bei Eingriffen, die nicht von unserer nung von unserer Service-Niederlassung autorisierten Service-Niederlassung vorge- durchführen lassen.
Importeur Grizzly Gartengeräte GmbH & CO KG Bitte beachten Sie, dass die folgende Am Gewerbepark 2 Anschrift keine Serviceanschrift ist. Kon- 64823 Groß-Umstadt taktieren Sie zunächst das oben genannte Germany Service-Center. www.grizzly-service.eu Fehlersuche Problem Mögliche Ursache Fehlerbehebung Ein-/Ausschalter (5) ausgeschal- Ein-/Ausschalterstellung über- prüfen Netzanschlussleitung (7) auf...
Traduction de la déclaration de conformité CE originale Nous certifions par la présente que le modèle Nettoyeur à haute pression Série PHD 100 D2 Numéro de série 201404154501 - 201404193500 est conforme aux directives UE actuellement en vigueur : 2004/108/EG • 2000/14/EG • 2006/42/EG • 2011/65/EU En vue de garantir la conformité...
EG-Konformitätserklärung of conformity Hiermit bestätigen wir, We hereby confirm that the dass der Pressure Washer Hochdruckreiniger Design Series PHD 100 D2 Baureihe PHD 100 D2 Serial number 201404154501 - Seriennummer 201404154501 - 201404193500 201404193500 conforms with the following applicable re- folgenden einschlägigen EU-Richtlinien in...
Seite 48
GRIZZLY GARTENGERÄTE GMBH & CO. KG Am Gewerbepark 2 D-64823 Groß-Umstadt Version des informations · Stand der Informationen Last Information Update: 01 / 2014 Ident.-No.: 75041435012014-FR IAN 63638...