Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
HOCHDRUCKREINIGER
Originalbetriebsanleitung
PULITRICE AD ALTA PRESSIONE
Traduzione delle istruzioni d'uso originali
49321_par_Hochdruckreiniger_Cover_LB1new.indd 5
PHD 100 A1
NETTOYEUR HAUTE PRESSION
Traduction du mode d'emploi d'origine
HOGEDRUKREINIGER
Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing
new
1
21.05.10 14:36
Werbung
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Parkside PHD100A1
Inhaltszusammenfassung für Parkside PHD100A1
- Seite 1 PHD 100 A1 HOCHDRUCKREINIGER NETTOYEUR HAUTE PRESSION Originalbetriebsanleitung Traduction du mode d‘emploi d‘origine PULITRICE AD ALTA PRESSIONE HOGEDRUKREINIGER Traduzione delle istruzioni d’uso originali Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing 49321_par_Hochdruckreiniger_Cover_LB1new.indd 5 21.05.10 14:36...
- Seite 2 Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit allen Funktionen des Gerätes vertraut. Avant de lire le mode d‘emploi, ouvrez la page contenant les illustrations et familiarisez-vous ensuite avec toutes les fonctions de l‘appareil. Prima di leggere aprire la pagina con le immagini e prendere confidenza con le diverse funzioni dell’apparecchio.
-
Seite 5: Inhaltsverzeichnis
Originalbetriebsanleitung Sicherheitshinweise Inhalt Dieser Abschnitt behandelt die grundle- genden Sicherheitsvorschriften bei der Sicherheitshinweise ......5 Arbeit mit dem Hochdruckreiniger. Bildzeichen in der Anleitung ..... 5 Bildzeichen in der Anleitung Bildzeichen auf dem Gerät ....5 Allgemeine Sicherheitshinweise ..6 Verwendungszweck......8 Gefahrenzeichen (anstelle des Allgemeine Beschreibung .... -
Seite 6: Allgemeine Sicherheitshinweise
Hochdruckreiniger kön- Arbeiten mit dem Gerät nen bei unsachgemäßen Gebrauch gefährlich sein. Vorsicht! So vermeiden Sie Der Strahl darf nicht auf Unfälle und Verletzungen: Personen, Tiere, aktive elektrische Ausrüstung oder Hochdruckreiniger kön- das Gerät selbst gerichtet nen bei unsachgemäßen werden. Gebrauch gefährlich sein. Der Strahl darf nicht auf Elektrogeräte gehören nicht in den Personen, Tiere, aktive Hausmüll. - Seite 7 bauten Gerät. Lassen Sie vor Inbetrieb- • Bei Verwendung einer Verlängerungs- nahme durch einen Fachmann prüfen, leitung müssen Stecker und Kupplung dass die geforderten elektrischen wasserdicht sein. Schutzmaßnahmen vorhanden sind. • Nehmen Sie das Gerät nicht in Betrieb, Ungeeignete Verlängerungslei- wenn die Netzanschlussleitung oder tungen können gefährlich sein.
-
Seite 8: Verwendungszweck
Funktionsbeschreibung • Ziehen Sie vor allen Arbeiten am Gerät, in Arbeitspausen und bei Nichtgebrauch den Netzstecker aus der Steckdose. Der Hochdruckreiniger reinigt mit • Die Verlängerungskabel dürfen keinen Hochdruck-Wasserstrahl. geringeren Querschnitt besitzen als 2 x Bei Bedarf mit Zusatz von Reinigungs- 1,5 mm². -
Seite 9: Netzanschluss
• Verschrauben Sie den Hoch- • Stellen Sie sicher, dass der Hoch- druckanschluss Pistolenseite (1) druckreiniger am Ein-/Ausschalter mit der Spritzpistole (10) 5) ausgeschaltet ist. • Stecken Sie den Netzstecker in die • Verschrauben Sie den Wasser- Steckdose. anschluss mit Siebeinsatz (8) am Betrieb Gerät. -
Seite 10: Betrieb Unterbrechen
Verwendung von • Sie können den Einschalthebel Reinigungsmitteln der Spritzpistole (10) durch Drü- cken des Verriegelungsknopfes (17) wahlweise verriegeln oder Dieses Gerät wurde für den Einsatz mit entriegeln. einem neutralen Reinigungsmittel auf der Basis biologisch abbaubarer anionischer Durch das Verriegeln des Ein- Tenside entwickelt. Die Verwendung an- schalthebels verhindern Sie ei- derer Reinigungsmittel oder chemischer nen unbeabsichtigten Start des... -
Seite 11: Reinigung Und Wartung
Wartung • Zum Wiedereinsetzen des Hochdruck- reinigers setzen Sie diesen zuerst in den hinteren Bereich des Fahrgestells Der Hochdruckreiniger ist wartungsfrei. (9) ein und drücken ihn dann nach unten, bis er in das Fahrgestell (9) Lassen Sie Arbeiten, die nicht einrastet. -
Seite 12: Entsorgung/Umweltschutz
Entsorgung/Umweltschutz • Sie können Reparaturen, die nicht der Garantie unterliegen, gegen Berech- Führen Sie Gerät, Zubehör und Verpa- nung von unserem Service-Center ckung einer umweltgerechten Wiederver- durchführen lassen. Unser Service- wertung zu. Center erstellt Ihnen gerne einen Ko- stenvoranschlag. Geräte gehören nicht in den Haus- Wir können Geräte nur bearbeiten, die ausreichend verpackt und frankiert ein- müll. -
Seite 13: Technische Daten
Technische Daten Hochdruckreiniger ..... PHD 100 A1 Nenneingangsspannung..230V~, 50 Hz Leistungsaufnahme ...... 1450 W Netzkabellänge ........5 m Gewicht..........5,4 kg Schutzklasse ........Schutzart ...........IPX5 Zulauftemperatur T in max....40°C Zulaufdruck p in max....0,8 Mpa Arbeitsdruck p......7,0 Mpa Max. zulässiger Druck p max..10,0 Mpa Fördermenge, Wasser ....5,67 l/min Max. -
Seite 14: Fehlersuche
Fehlersuche Problem Mögliche Ursache Fehlerbehebung Ein-/Ausschalter (5) ausge- Ein-/Ausschalterstellung über- schaltet prüfen Netzanschlussleitung (7) auf Beschädigung kontrollieren. Beschädigte Gegebenenfalls die Netzan- Netzanschlussleitung Gerät läuft nicht schlussleitung (7) von einer Fachkraft ersetzen lassen. Kontrollieren Sie die Fehlerhafte elektrische Anlage auf Spannungsversorung Übereinstimmung mit den Angaben auf dem Typenschild Schalten Sie das Gerät ohne Hochdruckschlauch... -
Seite 45: Ce Konformiteitsverklaring
Déclaration de CE-conformi- EG-Konformitäts- conformité CE teitverklaring erklärung Nous certifions par la présente Hiermede bevestigen wij Hiermit bestätigen wir, que le modèle dat de dass der Nettoyeur à haute pression Hogedrukreiniger Hochdruckreiniger Série PHD 100 A1 bouwserie PHD 100 A1 Baureihe PHD 100 A1 Numéro de série 201006000001 - Serienummer 201006000001 - Seriennr. 201006000001 - 201006130000 201006130000 201006130000... -
Seite 46: Dichiarazione Di Conformità Ce
Dichiarazione di conformità CE Con la presente dichiariamo Pulitore ad alta pressione serie di costruzione PHD 100 A1 Numero di serie 201006000001 - 201006130000 corrisponde alle seguenti direttive UE in materia nella rispettiva versione valida: 2004/108/EG • 2000/14/EG • 2006/42/EG Per garantire la conformità sono state applicate le seguenti norme armonizzate e anche le norme e disposizioni nazionali che seguono: EN 60335-1/A13:2008 • EN 60335-2-79:2009 • EN 62233:2008 • EN 55014-1:2006 EN 55014-2:1997+A1:2001+A2:2008 • EN 61000-3-2:2006 • EN 61000-3-3:2008... -
Seite 47: Grizzly Service-Center
Grizzly Service-Center Grizzly Gartengeräte GmbH & CO KG Kunden-Service Garden Italia SPA Georgenhäuser Str. 1 Via Zaccarini, 8 64409 Messel IT – 29010 San Nicolò a Trebbia (PC) Tel.: 06078 7806 90 Tel.: 0523 764848 Fax.: 06078 7806 70 Fax: 0523 768689 e-mail: service@grizzly-gmbh.de e-mail: info@gardenitalia.it Homepage: www.grizzly-gmbh.de I.T.S. Winschoten bv Maschinen Maresch GmbH Papierbaan 55... - Seite 48 I AN 49321 G rizzly Gartengeräte GmbH & Co. KG A m Gewerbepark 2 D -64823 Groß-Umstadt Stand der Informationen · Version des informations Versione delle informazioni · Stand van de informatie: 05 / 2010 · Ident.-No.: 75041400052010- 1 new 49321_par_Hochdruckreiniger_Cover_LB1new.indd 4 21.05.10 14:36...