Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Hilti DD 250 Bedienungsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Hilti Anleitungen
  4. Bohrmaschinen
  5. DD 250
  6. Bedienungsanleitung

Hilti DD 250 Bedienungsanleitung

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für DD 250:
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 1

Quicklinks

Printed: 22.08.2017 | Doc-Nr: PUB / 5245693 / 000 / 03
Printed: 22.08.2017 | Doc-Nr: PUB / 5245693 / 000 / 02
DD 250
DD 200/HD 30
DD 200/ST 200
‫ת י‬
‫ר ב‬
‫ע‬
1
32
63
95
127
159
190
221
250
279
308
337
Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Hilti DD 250

Inhaltszusammenfassung für Hilti DD 250

  • Seite 1: Inhaltsverzeichnis

    DD 250 DD 200/HD 30 DD 200/ST 200 Deutsch English Français Italiano Español Português Nederlands Dansk Svenska Norsk Suomi ‫ת י‬ ‫ר ב‬ ‫ע‬ Printed: 22.08.2017 | Doc-Nr: PUB / 5245693 / 000 / 02 Printed: 22.08.2017 | Doc-Nr: PUB / 5245693 / 000 / 03...
  • Seite 2 Printed: 22.08.2017 | Doc-Nr: PUB / 5245693 / 000 / 02 Printed: 22.08.2017 | Doc-Nr: PUB / 5245693 / 000 / 03...
  • Seite 3 Printed: 22.08.2017 | Doc-Nr: PUB / 5245693 / 000 / 02 Printed: 22.08.2017 | Doc-Nr: PUB / 5245693 / 000 / 03...
  • Seite 4 Printed: 22.08.2017 | Doc-Nr: PUB / 5245693 / 000 / 02 Printed: 22.08.2017 | Doc-Nr: PUB / 5245693 / 000 / 03...
  • Seite 5 Printed: 22.08.2017 | Doc-Nr: PUB / 5245693 / 000 / 02 Printed: 22.08.2017 | Doc-Nr: PUB / 5245693 / 000 / 03...
  • Seite 6 Printed: 22.08.2017 | Doc-Nr: PUB / 5245693 / 000 / 02 Printed: 22.08.2017 | Doc-Nr: PUB / 5245693 / 000 / 03...
  • Seite 7 DD 250 DD 200/HD 30 DD 200/ST 200 Original-Bedienungsanleitung ........
  • Seite 8 Printed: 22.08.2017 | Doc-Nr: PUB / 5245693 / 000 / 02 Printed: 22.08.2017 | Doc-Nr: PUB / 5245693 / 000 / 03...

  • Seite 9: Angaben Zur Dokumentation

    1 Angaben zur Dokumentation 1.1 Zu dieser Dokumentation • Lesen Sie vor Inbetriebnahme diese Dokumentation durch. Dies ist Voraussetzung für sicheres Arbeiten und störungsfreie Handhabung. • Beachten Sie die Sicherheits- und Warnhinweise in dieser Dokumentation und auf dem Produkt. • Bewahren Sie die Bedienungsanleitung immer am Produkt auf und geben Sie es nur mit dieser Anleitung an andere Personen weiter.

  • Seite 10: Hinweisschilder Auf Bohrständer, Grundplatte Oder Diamantkernbohrgerät

    Serviceanzeige Anbohrstufe Laufzeitzähler Bohrleistungsanzeige Anpresskraft erhöhen Bohrleistungsanzeige Anpresskraft reduzieren Schutzerde Bemessungsleerlaufdrehzahl 1.3 Hinweisschilder Auf Bohrständer, Grundplatte oder Diamantkernbohrgerät An der Vakuumgrundplatte Obere Bildhälfte: Für Horizontalbohrungen mit Vakuumbefestigung darf der Bohrständer nicht ohne zusätzliche Sicherung verwendet werden. Untere Bildhälfte: Mit Vakuumbefestigung ohne zusätzliche Sicherung dürfen keine Bohrungen nach oben durchgeführt werden.

  • Seite 11: Sicherheit

    ▶ Die Typenbezeichnung und die Serienkennung sind auf dem Typenschild Ihres Produktes angebracht. Übertragen Sie diese Angaben in die nachfolgende Tabelle und beziehen Sie sich bei Anfragen an unsere Vertretung oder Servicestelle immer auf diese Angaben. Produktangaben Diamantkernbohrgerät DD 250 DD 200/HD 30 DD 200/ST 200 Generation Serien-Nr.

  • Seite 12: Arbeitsplatzsicherheit

    Der in den Sicherheitshinweisen verwendete Begriff „Elektrowerkzeug“ bezieht sich auf netzbetriebene Elektrowerkzeuge (mit Netzleitung) oder auf akkubetriebene Elektrowerkzeuge (ohne Netzleitung). Arbeitsplatzsicherheit ▶ Halten Sie Ihren Arbeitsbereich sauber und gut beleuchtet. Unordnung oder unbeleuchtete Arbeits- bereiche können zu Unfällen führen. ▶ Arbeiten Sie mit dem Elektrowerkzeug nicht in explosionsgefährdeter Umgebung, in der sich brennbare Flüssigkeiten, Gase oder Stäube befinden.

  • Seite 13: Sicherheitshinweise Für Diamantbohrmaschinen

    ▶ Benutzen Sie kein Elektrowerkzeug, dessen Schalter defekt ist. Ein Elektrowerkzeug, das sich nicht mehr ein- oder ausschalten lässt, ist gefährlich und muss repariert werden. ▶ Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose und/oder entfernen Sie einen abnehmbaren Akku, bevor Sie Geräteeinstellungen vornehmen, Zubehörteile wechseln oder das Gerät weglegen. Diese Vorsichtsmaßnahme verhindert den unbeabsichtigten Start des Elektrowerkzeugs.

  • Seite 14: Zusätzliche Sicherheitshinweise

    Verbindung mit Zusatzstoffen zur Holzbehandlung (Chromat, Holzschutzmittel). Asbesthaltiges Material darf nur von Fachleuten gehandhabt werden Benutzen Sie eine möglichst effektive Staubabsaugung. Verwenden Sie dafür einen von Hilti empfohlenen Mobilentstauber für Holz und/oder Mineralstaub, welcher auf dieses Elektrowerkzeug abgestimmt wurde. Sorgen Sie für gute Belüftung des Arbeitsplatzes.

  • Seite 15: Beschreibung

    ▶ Für Arbeiten nach oben ist die Vakuumbefestigung ohne zusätzliche Befestigung verboten. ▶ Für Horizontalbohrungen mit Vakuumbefestigung (Zubehör) darf der Bohrständer nicht ohne zusätzliche Sicherung verwendet werden. 3 Beschreibung 3.1 Gerätebauteile, Anzeige- und Bedienelemente Diamantkernbohrgerät DD 250 / Bohrständer DD-HD 30 Diamantkernbohrgerät DD 250 Multifunktionsdisplay Netzkabel inkl.

  • Seite 16: Bestimmungsgemäße Verwendung

    ▶ Beachten sie die nationalen Arbeitsschutzanforderungen. ▶ Befolgen Sie auch die Sicherheits- und Bedienungshinweise des verwendeten Zubehörs. ▶ Verwenden Sie nur original Zubehör und Bohrkronen von Hilti, um Verletzungsgefahren zu vermeiden. 3.4 DD 250: Anzeigesymbole und Erläuterungen Multifunktionsdisplay Diamantkernbohrgerät Für folgende Anzeigen muss das Diamantkernbohrgerät betriebsbereit (eingesteckt und PRCD eingeschaltet) sein.
  • Seite 17 Das Diamantkernbohrgerät ist nicht eingeschaltet. Die Anzeige hilft bei der Nivellierung des Systems sowie zur Ausrichtung des Bohrständers bei Schrägbohrungen. Die Anzeige zeigt die Ausrichtung des Diamantkern- bohrgerätes symbolisch und in Grad an. Hinweis Winkelgenauigkeit bei Raumtemperatur: ±2° Wasserwaage Das Diamantkernbohrgerät läuft im Leerlauf. Die Anzeige hilft sicherzustel- len, dass der eingelegte Gang zur verwendeten Diamantbohrkrone passt.
  • Seite 18 Das Diamantkernbohrgerät bohrt. Die Anbohrstufe ist nicht aktiviert. Die Anzeige hilft sicherzustellen, dass das Diamantkernbohrgerät im optimalen Wirkungsbereich betrieben wird. Hintergrundfarbe: rot. Die Anpresskraft ist zu hoch. Reduzieren Sie die Anpresskraft. Bohrleistungsanzeige - Anpresskraft zu hoch Die Taste für den Laufzeitzähler wurde gedrückt. Die Anzeige zeigt oben die Bohrzeit (Diamantkernbohrgerät bohrt) und unten die Betriebsstunden (Dia- mantkernbohrgerät eingeschaltet) des Diamantkernbohrgerätes in Stunden, Minuten und Sekunden an.

  • Seite 19: Dd 200: Serviceanzeige Und Bohrleistungsanzeige

    Hinweis Verwenden Sie für einen sicheren Betrieb nur original Ersatzteile und Verbrauchsmaterialien. Von uns freigegebene Ersatzteile, Verbrauchsmaterialien und Zubehör für Ihr Produkt finden Sie in Ihrem Hilti Center oder unter: www.hilti.com Lieferumfang DD 250 / DD 200 für DD-HD 30 Diamantkernbohrgerät, Bedienungsanleitung.

  • Seite 20: Technische Daten

    DD 200 für Bohrständer DD-ST 200 DD 250 für Bohrständer DD-HD 30 Ersatzteile Artikelnummer Bezeichnung 51279 Schlauchanschluss 2006843 Kohlebürsten 220-240 V 2104230 Kohlebürsten 100-127 V 4 Technische Daten 4.1 Diamantkernbohrgerät Bei Betrieb an einem Generator oder Transformator muss dessen Abgabeleistung mindestens doppelt so hoch sein wie die auf dem Typenschild des Gerätes angegebene Bemessungsaufnahme.

  • Seite 21: Zulässige Bohrkronendurchmesser Bei Verschiedenen Ausstattungen

    DD 250 DD 200 für DD- DD 200 für DD- HD 30 ST 200 Optimaler Bohr- 4. Gang 12 mm … 35 mm •/• •/• kronendurchmes- Idealer Abstand der Markierung auf 330 mm 330 mm 380 mm der Dübelgrundplatte vom Bohrzen-...

  • Seite 22: Arbeitsvorbereitung

    ▶ Verwenden Sie den für den vorhandenen Untergrund geeigneten Dübel und beachten Sie die Montagehinweise des Dübelherstellers. Bei Fragen zu der sicheren Befestigung wenden Sie sich an den Technischen Service von Hilti. Deutsch Printed: 22.08.2017 | Doc-Nr: PUB / 5245693 / 000 / 02...
  • Seite 23 Hinweis Hilti Metallspreizdübel M16 (5/8") sind üblicherweise für Befestigungen des Diamantkernbohr- Equipments in ungerissenem Beton geeignet. Dennoch kann unter bestimmten Bedingungen eine alternative Befestigung notwendig sein. Bei Fragen zu der sicheren Befestigung wenden Sie sich an den Technischen Service von Hilti.

  • Seite 24: Dd-Hd 30: Bohrständer Mit Schraubspindel (Zubehör) Befestigen

    4. Montieren Sie den Bohrständer mit der mitgelieferten Schraube mit untergelegter Scheibe auf der Vakuumgrundplatte und ziehen Sie die Schraube fest. Hinweis DD-HD 30: Verwenden Sie die dünnere der beiden beigelegten Scheiben. DD-ST 200: Verwenden Sie die dickere der beiden beigelegten Scheiben. 5.
  • Seite 25 5.9 DD-HD 30: Distanzstück (Zubehör) montieren WARNUNG Verletzungsgefahr. Die Befestigung kann überlastet werden. ▶ Bei Verwendung eines oder mehrerer Distanzstücke muss die Anpresskraft reduziert werden, um die Befestigung nicht zu überlasten. Hinweis Das Diamantkernbohrgerät ist bei der Montage des Distanzstückes nicht montiert. Hinweis Ab einem Bohrkronendurchmesser >300 mm (>11 1/2 in) muss die Distanz zwischen Bohrachse und Bohrständer mittels eines oder zwei Distanzstücke vergrößert werden.

  • Seite 26: Wasseranschluss (Zubehör) Installieren

    5.12 DD-ST 200: Diamantkernbohrgerät an Bohrständer befestigen GEFAHR Verletzungsgefahr Stoß durch sich schnell bewegenden Hebel oder Handrad bei Bewegung des Schlittens. ▶ Der Hebel oder das Handrad dürfen bei Montage des Diamantkernbohrgerätes auf dem Bohrstän- der nicht montiert sein. VORSICHT Verletzungsgefahr Gefahr durch unbeabsichtigten Anlauf des Diamantkernbohrgerätes.

  • Seite 27: Bedienung

    Hinweis Das Diamantkernbohrgerät muss im 90° Winkel zur Decke stehen. Die Wasserfangdichtscheibe des Wasserfangsystems muss an den Durchmesser der Diamantbohrkrone angepasst sein. Hinweis Mit dem Einsatz des Wasserfangsystems können Sie das Wasser gezielt abführen und dadurch eine starke Verschmutzung der Umgebung vermeiden. Zusammen mit einem Nasssauger wird das beste Ergebnis erzielt.

  • Seite 28: Montage Diamantbohrkrone Mit Alternativer Werkzeugaufnahme

    Verletzungsgefahr Gefahr eines elektrischen Schlages. ▶ Sollte die Anzeige nicht erlöschen, so darf das Diamantkernbohrgerät nicht weiter betrieben werden. Lassen Sie Ihr Diamantkernbohrgerät vom Hilti Service reparieren. 4. Drücken Sie die Taste "I" bzw. "RESET" am Fehlerstromschutzschalter PRCD. ◁ Die Anzeige leuchtet auf.

  • Seite 29: Diamantkernbohrgerät Ausschalten

    Hinweis DD 250: Durch Drücken der Taste für die Anbohrstufe (im Stillstand oder Leerlauf) wird die Drehzahl für das Anbohren reduziert. Dadurch lassen sich Diamantbohrkronen mit großen Durchmessern einfacher und vibrationsärmer anbohren. Durch nochmaliges Drücken der Taste für die Anbohrstufe wird die Funktion deaktiviert und das Diamantkernbohrgerät regelt auf die voreingestellte Drehzahl...

  • Seite 30: Pflege, Instandhaltung, Transport Und Lagerung

    ▶ Nach Pflege- und Instandhaltungsarbeiten ist zu prüfen, ob alle Schutzeinrichtungen angebracht sind und fehlerfrei funktionieren. ▶ Im Falle von Service und Reparatur wenden Sie sich bitte an Ihren Verkaufsberater oder entnehmen Sie die Kontaktdaten unter www.hilti.com . 7.1.1 DD-HD 30: Spiel zwischen Schiene und Schlitten einstellen Hinweis Mit den 4 Einstellschrauben am Schlitten können Sie das Spiel zwischen Schiene und Schlitten...

  • Seite 31: Transport Und Lagerung

    ▶ Öffnen Sie vor Lagerung des Diamantkernbohrgerätes die Wasserregulierung. 8 Hilfe bei Störungen ▶ Bei Störungen, die nicht in dieser Tabelle aufgeführt sind oder die Sie nicht selbst beheben können, wenden Sie sich bitte an unseren Hilti Service. 8.1 DD 200: Diamantkernbohrgerät ist nicht funktionsfähig Störung Mögliche Ursache...
  • Seite 32 LED-Anzeige funktionsfähig. ▶ Bringen Sie bei nächster Gele- Die Bohrleistungsanzeige genheit das Diamantkernbohr- leuchtet nicht. gerät zu Hilti. Diamantkernbohrgerät er- Netzstörung – im Stromnetz trat ▶ Prüfen Sie, ob andere Verbrau- bringt nicht die volle Leistung. Unterspannung auf.
  • Seite 33 Störung Mögliche Ursache Lösung Diamantbohrkrone dreht Diamantbohrkrone hat sich im Un- Ständergeführtes Bohren nicht. tergrund verklemmt. ▶ Drehen Sie am Handrad und versuchen Sie, durch eine Auf- und Abbewegung des Schlittens die Diamantbohrkrone zu lösen. Getriebeschalter nicht eingerastet. ▶ Betätigen Sie den Getrie- beschalter, bis er eingerastet ist.

  • Seite 34: Dd 250: Diamantkernbohrgerät Ist Nicht Funktionsfähig

    Bohrständer auf festen Sitz und ziehen Sie diese gegebenenfalls nach. Bohrständer ungenügend befestigt. ▶ Befestigen Sie den Bohrständer besser. 8.3 DD 250: Diamantkernbohrgerät ist nicht funktionsfähig Störung Mögliche Ursache Lösung PRCD nicht eingeschaltet. ▶ Prüfen Sie den PRCD auf Funktionsfähigkeit und schalten...
  • Seite 35 Leerlauf laufen, um den Abkühlvorgang zu be- schleunigen. Schalten Sie das Übertemperatur. Diamantkernbohrgerät aus und wieder ein. 8.4 DD 250: Diamantkernbohrgerät ist funktionsfähig Störung Mögliche Ursache Lösung Motor überhitzt. Das Diamantkern- ▶ Warten Sie einige Minuten bis bohrgerät befindet sich im Kühl- der Motor abgekühlt ist oder...
  • Seite 36 ▶ Das Diamantkernbohrgerät ist Motorelektronik und Multifunkti- auch ohne Display-Anzeige onsdisplay. funktionsfähig. ▶ Bringen Sie bei nächster Gele- genheit das Diamantkernbohr- gerät zu Hilti. Multifunktionsdisplay zeigt nichts an. Diamantkernbohrgerät bohrt. ▶ Drehen Sie am Handrad, bis die Bohrkrone den Untergrund nicht mehr berührt.
  • Seite 37 Störung Mögliche Ursache Lösung Bohrgeschwindigkeit lässt Falsche Spezifikation für Unter- ▶ Wählen Sie eine geeignetere nach. grund. Diamantbohrkronen- Spezifikation. Hoher Stahlanteil (zu erkennen am ▶ Wählen Sie eine geeignetere klaren Wasser mit Metallspänen). Diamantbohrkronen- Spezifikation. Diamantbohrkrone defekt. ▶ Prüfen Sie die Diamantbohr- krone auf Beschädigung und tauschen Sie sie gegebenenfalls aus.

  • Seite 38: Entsorgung

    9 Entsorgung Hilti Geräte sind zu einem hohen Anteil aus wiederverwertbaren Materialien hergestellt. Voraussetzung für eine Wiederverwertung ist eine sachgemäße Stofftrennung. In vielen Ländern nimmt Hilti Ihr Altgerät zur Verwertung zurück. Fragen Sie den Hilti Kundenservice oder Ihren Verkaufsberater. ▶ Werfen Sie Elektrowerkzeuge nicht in den Hausmüll! 9.1 Empfohlene Vorbehandlung bei Entsorgung Bohrschlamm...
  • Seite 39 Wir erklären in alleiniger Verantwortung, dass dieses Produkt mit den folgenden Richtlinien und Normen übereinstimmt. Bezeichnung Diamantkernbohrgerät Typenbezeichnung DD 200/HD 30 Generation Konstruktionsjahr 2015 Typenbezeichnung DD 200/ST 200 Generation Konstruktionsjahr 2015 Typenbezeichnung DD 250 Generation Konstruktionsjahr 2015 Angewandte Richtlinien: • 2004/108/EG • 2014/30/EU • 2006/42/EG • 2011/65/EU Angewandte Normen: •...
  • Seite 134 Norme applicate: • EN 62841-1, EN 62841-3-6 • EN ISO 12100 Documentazione tecnica redatta da: • Zulassung Elektrowerkzeuge Hilti Entwicklungsgesellschaft mbH Hiltistraße 6 86916 Kaufering Germania Schaan, 09/2015 Paolo Luccini Johannes Wilfried Huber (Head of BA Quality and Process (Vice Presidente Senior/Business Unit Diamond) Management/Business Area Electric Tools &...

  • Seite 166: Declaración De Conformidad Ce

    Denominación del modelo DD 200/HD 30 Generación Año de fabricación 2015 Denominación del modelo DD 200/ST 200 Generación Año de fabricación 2015 Denominación del modelo DD 250 Generación Año de fabricación 2015 Directivas aplicadas: • 2004/108/CE • 2014/30/UE • 2006/42/CE •...
  • Seite 197 Ano de fabrico 2015 Tipo DD 250 Geração Ano de fabrico 2015 Directivas aplicadas: • 2004/108/CE • 2014/30/UE • 2006/42/CE • 2011/65/UE Normas aplicadas: • EN 62841­1, EN 62841­3-6 • EN ISO 12100 Documentação técnica junto de: • Zulassung Elektrowerkzeuge Hilti Entwicklungsgesellschaft mbH Hiltistraße 6...
  • Seite 228 Typebenaming DD 200/HD 30 Generatie Bouwjaar 2015 Typebenaming DD 200/ST 200 Generatie Bouwjaar 2015 Typebenaming DD 250 Generatie Bouwjaar 2015 Toegepaste richtlijnen: • 2004/108/EG • 2014/30/EU • 2006/42/EG • 2011/65/EU Toegepaste normen: • EN 62841-1, EN 62841-3-6 • EN ISO 12100 Technische documentatie bij: •...

  • Seite 257: Ef-Overensstemmelseserklæring

    Vi erklærer som eneansvarlige, at dette produkt er i overensstemmelse med følgende direktiver og standarder. Betegnelse Diamantkerneboremaskine Typebetegnelse DD 200/HD 30 Generation Produktionsår 2015 Typebetegnelse DD 200/ST 200 Generation Produktionsår 2015 Typebetegnelse DD 250 Generation Produktionsår 2015 Anvendte direktiver: • 2004/108/EU • 2014/30/EU • 2006/42/EU • 2011/65/EU Anvendte standarder: •...

  • Seite 286: Eg-Försäkran Om Överensstämmelse

    Vi försäkrar på eget ansvar att produkten överensstämmer med följande direktiv och standarder. Beteckning Diamantkärnborrverktyg Typbeteckning DD 200/HD 30 Generation Konstruktionsår 2015 Typbeteckning DD 200/ST 200 Generation Konstruktionsår 2015 Typbeteckning DD 250 Generation Konstruktionsår 2015 Tillämpade direktiv: • 2004/108/EG • 2014/30/EU • 2006/42/EG • 2011/65/EU Tillämpade standarder: •...
  • Seite 315 Anvendte normer: • EN 62841­1, EN 62841­3-6 • EN ISO 12100 Teknisk dokumentasjon hos: • Zulassung Elektrowerkzeuge Hilti Entwicklungsgesellschaft mbH Hiltistraße 6 86916 Kaufering Tyskland Schaan, 09.2015 Paolo Luccini Johannes Wilfried Huber (Head of BA Quality and Process Management / (Senior Vice President / Business Unit Diamond) Business Area Electric Tools &...
  • Seite 344 Tyyppimerkintä DD 200/HD 30 Sukupolvi Suunnitteluvuosi 2015 Tyyppimerkintä DD 200/ST 200 Sukupolvi Suunnitteluvuosi 2015 Tyyppimerkintä DD 250 Sukupolvi Suunnitteluvuosi 2015 Sovellettavat direktiivit: • 2004/108/EY • 2014/30/EY • 2006/42/EY • 2011/65/EY Sovellettavat standardit: • EN 62841-1, EN 62841-3-6 • EN ISO 12100 Tekninen dokumentaatio: •...
  • Seite 345 ‫ד‬ ‫ו ע‬ ‫י ת‬ ‫ה‬ ‫ל‬ ‫ע‬ ‫ם‬ ‫י נ‬ ‫ו ת‬ ‫נ‬ ‫ה ז‬ ‫ד‬ ‫ו ע‬ ‫י ת‬ ‫ת‬ ‫ו ד‬ ‫ו א‬ ‫ל‬ ‫ע‬ ‫ת ו‬ ‫ל ק‬ ‫ת‬ ‫ת‬ ‫ל‬ ‫ו ט‬ ‫נ ו‬ ‫ה‬ ‫ח‬...
  • Seite 346 ‫ה ד‬ ‫ו ב‬ ‫ע‬ ‫ן‬ ‫מ ז‬ ‫ה נ‬ ‫ו מ‬ ‫ה‬ ‫צ‬ ‫י ח‬ ‫ל‬ ‫ח‬ ‫ו כ‬ ‫ת‬ ‫ר ב‬ ‫ג ה‬ ‫ח‬ ‫ו ד‬ ‫י ק‬ ‫ק‬ ‫פ‬ ‫ס‬ ‫ה‬ ‫י ו ו‬ ‫י ח‬ ‫ה‬ ‫צ‬...
  • Seite 347 ‫י צ‬ ‫נ ל‬ ‫ה נ‬ ‫ו פ‬ ‫ר‬ ‫צ‬ ‫ו מ‬ ‫ה‬ ‫י נ‬ ‫ו ת‬ ‫נ‬ DD 250 ‫ם‬ ‫ו ל‬ ‫ה י‬ ‫ח‬ ‫ו ד‬ ‫י ק‬ ‫ת נ‬ ‫ו כ‬ ‫מ‬ DD 200/HD 30 DD 200/ST 200 ‫ר‬...
  • Seite 348 ‫ם י‬ ‫ק י‬ ‫ל ד‬ ‫ק‬ ‫ב‬ ‫א‬ ‫ו א‬ ‫ם י‬ ‫ז ג‬ ‫ם י‬ ‫ל ז‬ ‫ו נ‬ ‫ה‬ ‫ב‬ ‫ם‬ ‫נ‬ ‫ש י‬ ‫ש‬ ‫ו א‬ ‫ץ‬ ‫ו צ‬ ‫י פ‬ ‫ת‬ ‫נ כ‬ ‫ס‬ ‫ה‬ ‫ב‬...
  • Seite 349 ‫י ר‬ ‫מ‬ ‫ו ח‬ ‫ב‬ ‫ו א‬ ‫/ ו‬ ‫ץ ע‬ ‫ב‬ ‫ת‬ ‫ו ד‬ ‫ו ב‬ ‫ע ל‬ Hilti ‫ם‬ ‫י ר‬ ‫מ‬ ‫ו ח‬ ‫ב‬ ‫ה ד‬ ‫ו ב‬ ‫ע ל‬ ‫ע‬ ‫ג ו‬ ‫נ ב‬ ‫ך‬...
  • Seite 350 ‫ע‬ ‫ב‬ ◀ ‫ר‬ ‫ו א‬ ‫י ת‬ DD-HD 30 ‫ח‬ ‫ו ד‬ ‫י ק‬ ‫ד‬ ‫מ‬ ‫ע‬ ‫מ‬ DD 250 ‫ם‬ ‫ו ל‬ ‫ה י‬ ‫ח‬ ‫ו ד‬ ‫י ק‬ ‫ת‬ ‫נ‬ ‫ו כ‬ ‫מ‬ ‫ל‬ ‫ו ע‬ ‫פ‬...
  • Seite 351 ‫ב ר‬ ‫ג צ‬ ‫ם י‬ ‫ר ב‬ ‫ס‬ ‫ה ו‬ ‫ה‬ ‫ג‬ ‫ו צ‬ ‫ת‬ ‫י ל‬ ‫מ‬ ‫ס‬ DD 250 ‫ל ע‬ ‫פ‬ ‫ו מ‬ PRCD ‫ו ל‬ ‫מ‬ ‫ש‬ ‫ח‬ ‫ל‬ ‫ת‬ ‫ר ב‬ ‫ו ח‬ ) ‫מ‬...
  • Seite 352 ‫ד‬ ‫מ‬ ‫ע‬ ‫מ‬ ‫ן ו‬ ‫נ ו ו‬ ‫כ ב‬ ‫ן‬ ‫כ ו‬ ‫ת‬ ‫כ‬ ‫ר ע‬ ‫מ‬ ‫ה‬ ‫ס‬ ‫ו ל‬ ‫י פ‬ ‫ב‬ ‫ת‬ ‫ע י‬ ‫י ס‬ ‫מ‬ ‫ה ג‬ ‫ו צ‬ ‫ת‬ ‫ה‬ ‫. ת‬ ‫ל...
  • Seite 353 ‫ה ל‬ ‫ח‬ ‫ש‬ ‫ה‬ ‫א ר‬ ‫מ‬ ‫ה ג‬ ‫ו צ‬ ‫ת‬ ‫ה‬ ‫ה ל‬ ‫י ע‬ ‫פ‬ ‫ה נ‬ ‫י א‬ ‫ח‬ ‫ו ד‬ ‫י ק‬ ‫ה‬ ‫ת‬ ‫ל‬ ‫ח‬ ‫ת‬ ‫ה‬ ‫ת‬ ‫ג‬ ‫ר ד‬ ‫. ת‬ ‫ח...
  • Seite 354 ‫ר ז‬ ‫י ב‬ ‫א‬ ‫ה ו‬ ‫ם י‬ ‫ל כ‬ ‫ת‬ ‫מ‬ ‫ה‬ DD-HD 30 ‫ר‬ ‫ו ב‬ ‫ע‬ DD 250 / DD 200 ‫ה‬ ‫ק‬ ‫פ‬ ‫ס‬ ‫א‬ ‫ט‬ ‫ר‬ ‫פ‬ ‫מ‬ ‫. ה‬ ‫ל ע‬ ‫פ‬ ‫ה‬...
  • Seite 355 ‫ו ב‬ ‫ע‬ DD 200 DD-HD 30 ‫ח‬ ‫ו ד‬ ‫י ק‬ ‫ד‬ ‫מ‬ ‫ע‬ ‫מ‬ ‫ר‬ ‫ו ב‬ ‫ע‬ DD 250 ‫ף‬ ‫ו ל‬ ‫י ח‬ ‫י ק‬ ‫ל‬ ‫ח‬ ‫ם‬ ‫ש‬ ‫ט‬ ‫י ר‬ ‫פ‬ ‫ר‬ ‫פ‬ ‫ס‬...
  • Seite 356 ‫ר‬ ‫ו ב‬ ‫ע‬ DD 200 ‫ר‬ ‫ו ב‬ ‫ע‬ DD 200 DD 250 ST 200 HD 30 ‫ד‬ ‫" ל‬ ‫ס‬ ‫ד‬ ‫" ל‬ ‫ס‬ ‫ד‬ ‫" ל‬ ‫ס‬ ‫ך‬ ‫ו ל‬ ‫י ה‬ ‫ה‬ ‫ב ו‬ ‫ק נ‬...
  • Seite 357 ‫ו ח‬ ‫ל‬ ‫ם‬ ‫י א‬ ‫ת‬ ‫מ‬ ‫ה‬ ‫ד‬ ‫ת‬ ‫י מ‬ ‫ב‬ ‫ש‬ ‫מ‬ ‫ת‬ ‫ש‬ ‫ה‬ ◀ Hilti ‫ל‬ ‫ש‬ ‫י‬ ‫נ כ‬ ‫ט‬ ‫ה‬ ‫ת‬ ‫ו ר‬ ‫י ש‬ ‫ה‬ ‫ת‬ ‫ק ל‬ ‫ח‬ ‫מ‬ ‫ל‬ ‫ה‬...
  • Seite 358 ‫. ב‬ ‫ט‬ ‫י ה‬ ‫ק ד‬ ‫ו ה‬ ‫מ‬ ‫ח‬ ‫ו ד‬ ‫י ק‬ ‫ה‬ ‫ד‬ ‫מ‬ ‫ע‬ ‫מ‬ ‫ש‬ ‫א‬ ‫ד ו‬ ‫ר ז‬ ‫י ב‬ ) ‫א‬ ‫ם‬ ‫ו ק‬ ‫א ו‬ ‫ת‬ ‫י ח‬ ‫ו ל‬ ‫ם‬...
  • Seite 359 ‫ת י‬ ‫ד ג‬ ‫נ ה‬ ‫ם‬ ‫ו א‬ ‫ה‬ ‫ת‬ ‫ו ע‬ ‫צ‬ ‫מ‬ ‫א‬ ‫ב‬ ‫ו ת‬ ‫ו א‬ ‫ע‬ ‫ב‬ ‫ק ו‬ ‫ה‬ ‫מ‬ ‫א‬ ‫ת‬ ‫ה‬ ‫ה‬ ‫ג ר‬ ‫ו ב‬ ‫ת‬ ‫ר‬ ‫ז ע‬ ‫ב‬ ‫ח‬...
  • Seite 360 ‫. ם‬ ‫י ק‬ ‫פ‬ ‫ו ס‬ ‫מ‬ ‫ה‬ ‫ם‬ ‫י פ‬ ‫ס ו‬ ‫נ ה‬ ‫ם‬ ‫י ג‬ ‫ר ב‬ ‫ה‬ ‫ת‬ ‫ו ע‬ ‫צ‬ ‫מ‬ ‫א‬ ‫ב‬ ‫ק‬ ‫י ל‬ ‫ח‬ ‫מ‬ ‫ל‬ ‫ח‬ ‫ו ו י‬ ‫ר ה‬ ‫ב...
  • Seite 361 ‫ר ז‬ ‫י ב‬ ) ‫א‬ ‫ם‬ ‫י מ‬ ‫ת‬ ‫ד י‬ ‫כ ל‬ ‫ת‬ ‫כ ר‬ ‫ע‬ ‫מ‬ ‫ת‬ ‫נ ק‬ ‫ת‬ ‫ה‬ 5.14 ‫ה‬ ‫ר‬ ‫ה‬ ‫ז א‬ ‫ה ל‬ ‫ו ע‬ ‫ת‬ ‫ו ל‬ ‫מ‬ ‫ש‬ ‫ח‬ ‫ת‬...
  • Seite 362 ‫מ‬ ‫ש‬ ‫ח‬ ‫ת‬ ‫ה‬ ‫ת‬ ‫נ כ‬ ‫ס‬ ‫ה‬ ‫ע‬ ‫י צ‬ ‫פ‬ ‫ת‬ ‫נ כ‬ ‫ס‬ Hilti ‫. ם‬ ‫ו ל‬ ‫ה‬ ‫י ה‬ ‫ח‬ ‫ו ד‬ ‫י ק‬ ‫ת‬ ‫נ‬ ‫ו כ‬ ‫מ‬ ‫ב‬ ‫ש‬ ‫מ‬ ‫ת‬...
  • Seite 363 ‫ת‬ ‫ג‬ ‫ר ד‬ ‫ל‬ ‫ש‬ ‫ן צ‬ ‫ח‬ ‫ל ה‬ ‫ל ע‬ ‫ה‬ ‫צ‬ ‫י ח‬ : ‫ל‬ DD 250 ‫ר‬ ‫ת‬ ‫ו י‬ ‫ה‬ ‫ל ק‬ ‫ה‬ ‫י ה‬ ‫ת‬ ‫ם‬ ‫י ל ו‬ ‫ד ג‬ ‫ם‬ ‫י ר‬...
  • Seite 364 ‫ת‬ ‫ו ל‬ ‫ו פ‬ ‫י ט‬ ‫ת‬ ‫ו ד‬ ‫ו ב‬ ‫ע‬ ‫ע‬ ‫ו צ‬ ‫י ב‬ ‫ר‬ ‫ח‬ ‫א ל‬ ◀ www.hilti.com ‫ר‬ ‫ת‬ ‫א‬ ‫ב‬ ‫ם‬ ‫י מ‬ ‫י א‬ ‫ת‬ ‫מ‬ ‫ה‬ ‫ר‬ ‫ש‬ ‫ק‬ ‫ה‬...
  • Seite 365 ‫י‬ ‫נ פ‬ ‫ל‬ ◀ ‫ה‬ ‫ל‬ ‫ק‬ ‫ת‬ ‫ה‬ ‫ר‬ ‫ק‬ ‫מ‬ ‫ב‬ ‫ה‬ ‫ר‬ ‫ז ע‬ Hilti ‫ל‬ ‫ש‬ ‫ת‬ ‫ו ר‬ ‫י ש‬ ‫ל‬ ‫ה‬ ‫נ פ‬ ‫, ך‬ ‫מ‬ ‫צ‬ ‫ע‬ ‫ב‬ ‫ן ק‬ ‫ת‬ ‫ל‬...
  • Seite 366 ‫א‬ ‫ה‬ ‫ב ו‬ ‫ר ק‬ ‫ה‬ ‫ת ו‬ ‫נ מ‬ ‫ד‬ ‫ז ה‬ ‫ב‬ ‫א‬ ‫ב‬ ‫ה‬ ◀ Hilti ‫ל‬ ‫ש‬ ‫ת‬ ‫ו ר‬ ‫י ש‬ ‫ל‬ ‫ם‬ ‫ו ל‬ ‫ה י‬ ‫ח‬ ‫ו ד‬ ‫י ק‬ ‫ה‬ ‫. ר‬...
  • Seite 367 ‫ת‬ ‫ה‬ ‫נ‬ ‫י א‬ ‫ם‬ ‫ו ל‬ ‫ה‬ ‫י ה‬ ‫ח‬ ‫ו ד‬ ‫י ק‬ ‫ת‬ ‫נ‬ ‫ו כ‬ ‫מ‬ DD 250 ‫ן‬ ‫ו ר‬ ‫ת‬ ‫פ‬ ‫ת‬ ‫י ר‬ ‫ש‬ ‫פ‬ ‫א‬ ‫ה‬ ‫ב‬ ‫י ס‬ ‫ה‬ ‫ל‬...
  • Seite 368 ‫ת‬ ‫ה‬ ‫נ‬ ‫י א‬ ‫ם‬ ‫ו ל‬ ‫ה‬ ‫י ה‬ ‫ח‬ ‫ו ד‬ ‫י ק‬ ‫ת‬ ‫נ‬ ‫ו כ‬ ‫מ‬ DD 250 ‫ן‬ ‫ו ר‬ ‫ת‬ ‫פ‬ ‫ת‬ ‫י ר‬ ‫ש‬ ‫פ‬ ‫א‬ ‫ה‬ ‫ב‬ ‫י ס‬ ‫ה‬ ‫ל‬...
  • Seite 369 ‫ן‬ ‫ו ר‬ ‫ת‬ ‫פ‬ ‫ת‬ ‫י ר‬ ‫ש‬ ‫פ‬ ‫א‬ ‫ה‬ ‫ב‬ ‫י ס‬ ‫ה‬ ‫ל‬ ‫ק‬ ‫ת‬ ‫ת‬ ‫ש‬ ‫ר ב‬ ‫ם‬ ‫י ר‬ ‫ח‬ ‫א‬ ‫ם י‬ ‫נ כ‬ ‫ר צ‬ ‫ם‬ ‫א‬ ‫ק ו‬ ‫ד ב‬ ‫ת‬...
  • Seite 370 ‫ל‬ ‫ש‬ ‫ת‬ ‫ו מ‬ ‫י א‬ ‫ת‬ ‫ת‬ ‫ר‬ ‫ה‬ ‫צ‬ ‫ה‬ ‫ן ר‬ ‫צ י‬ Hilti Aktiengesellschaft Feldkircherstrasse 100 9494 Schaan ‫ן י‬ ‫י ט‬ ‫ש‬ ‫נ‬ ‫ט‬ ‫כ‬ ‫י ל‬ ‫ת י‬ ‫ר ב‬ ‫ע‬ Printed: 22.08.2017 | Doc-Nr: PUB / 5245693 / 000 / 02...
  • Seite 371 DD 200/ST 200 ‫ם‬ ‫ג ד‬ ‫ם‬ ‫ש‬ ‫ר‬ ‫ו ד‬ 2015 ‫ר ו‬ ‫צ י י‬ ‫ת נ‬ ‫ש‬ DD 250 ‫ם‬ ‫ג ד‬ ‫ם‬ ‫ש‬ ‫ר‬ ‫ו ד‬ 2015 ‫ר ו‬ ‫צ י י‬ ‫ת נ‬ ‫ש‬ 2004/108/EC •...
  • Seite 372 Printed: 22.08.2017 | Doc-Nr: PUB / 5245693 / 000 / 02 Printed: 22.08.2017 | Doc-Nr: PUB / 5245693 / 000 / 03...
  • Seite 373 Printed: 22.08.2017 | Doc-Nr: PUB / 5245693 / 000 / 02 Printed: 22.08.2017 | Doc-Nr: PUB / 5245693 / 000 / 03...
  • Seite 374 *2105063* 2105063 Hilti = registered trademark of Hilti Corp., Schaan Pos. 1 | 20160421 Printed: 22.08.2017 | Doc-Nr: PUB / 5245693 / 000 / 02 Printed: 22.08.2017 | Doc-Nr: PUB / 5245693 / 000 / 03...

Diese Anleitung auch für:

Dd 200/st 200Dd 200/hd 30

Inhaltsverzeichnis