Seite 1
DC 25 S DC 25 GS DC 50 SE DC 32 S DC 32 GS DC 75 SE DC 50 S DC 40 GS Hersteller: Jaroslav CANKAŘ und Sohn ATMOS Bělá pod Bezdězem Tel.: +420 326 / 701 404, 701 414 www.atmos.cz...
Seite 2
MIT DEM WUNSCH, DASS SIE MIT UNSEREM PRODUKT ZUFRIEDEN SIND, EMPFEHLEN WIR IHNEN DIE UNTEN ANGEFÜHRTEN FÜR DIE GEBRAUCHSDAUER UND RICHTIGE FUNKTION DES KESSELS WICHTIGEN HAUPTREGELN ZU BEACHTEN: 1. Brennholz ausschließlich trocken - 12-20 % Feuchtigkeit - 2 Jahre alt zu verwen- den.
1. Nutzungszweck Der umweltfreundliche Warmwasserkessel ATMOS ist für die Beheizung von Einfamilienhäusern und anderen ähnlichen Objekten bestimmt. Die Kessel eignen sich je nach Typ für Leistungen von 20 bis 75 kW. Die Kessel sind ausschließlich für die Verbrennung von Stückholz konstruiert worden. Zum Heizen können alle Arten trockenen Holzes verwendet werden, insbesondere jedoch Holzscheite, Holzklötze...
ABGAS-ABSAUGVENTILATOR = ANGENEHME TEMPERATUR Der Kesselgenerator verfügt über auf eine hohe Temperatur vorgeheizte Primär- und Sekundärluft. Die Verbrennung zeichnet sich durch eine warme beständige Flamme mit einer steten Brennqualität aus. Der große Trichter ermöglicht es, Scheitestücke mit einer maximalen Länge von 330 – 1030 mm - je nach Kesseltyp - zu verbrennen.
Kesseleinrichtung zum Betrieb Vor der Kesselinbetriebnahme ist es nötig, sich zu vergewissern, ob das System mit dem Wasser gefüllt und entlüftet ist. Die Brennholzkessel müssen im Einklang mit den in dieser Anleitung angeführten Anweisungen bedient werden, damit ihre Qualitäts- und sichere Funktion erreicht wird. Die Kessel dürfen nur Erwachsene bedienen. Bei der Montage ist der hintere Kesselteil auf 10 mm unterzulegen.
Kessel einem Rauchgasthermostat ausgestattet, für Abschalten Abzugsventilators und der Pumpe im Kesselkreis nach dem Abbrennen des Brennstoffs sorgt. Ferner ist im Kessel ein Thermostat für die Pumpe 70 °C eingebaut, der zum Schalten der Pumpe im Kesselkreis dient und mit einem Sicherheitsthermostaten der Pumpe 90 °C ergänzt ist. Dieser Sicherheitsthermostat schaltet die Pumpe in dem Kesselkreis, falls diese bereits durch den Rauchgasthermostaten abgeschaltet ist, doch die Temperatur im Kessel 90 °C erreicht.
Keramischer Aschkastenraum HINTERER TEIL DES KESSELS KERAMIK ASCHE ASCHE KERAMIK Die maximale Menge der Asche reicht bis zum Niveau der Dachoberkante! ZU BEACHTEN - der Aschekasten dient zum Herausnehmen der Asche. (Bleibt nie im unteren Bereich).
5. Wartung des Heizsystems einschließlich Kessel Mindestens einmal alle 14 Tage ist der Wasserstand im Heizsystem zu kontrollieren und gegebenenfalls ist Wasser aufzufüllen. Ist der Kessel im Winter außer Betrieb, besteht die Gefahr, daß das Wasser im System gefriert und daher ist das Wasser besser aus dem System zu entnehmen oder ihm ist ein Antifrostzusatz beizumengen.
9. Zubehör Stahlbürste mit Zubehör 1 Stück Einlaßhahn 1 Stück Kratzer 1 Stück Bedienungs- und Wartungsanleitung und Qualitätsbescheinigung und Bescheinigung über die Vollständigkeit des Produktes 1 Stück HONEYWELL, Braukmann 1 Stück Aschenkasten (nur bei einigen Ausführungen) 1 Stück 10. Anschluß des Kessels an das Elektronetz Der Kessel wird mittels des Netzkabels mit Stecker an das Elektronetz mit 230 V und 50 Hz angeschlossen.
Seite 12
Die von dem Hersteller eingewiesene spezialisierte Firma, die die Montage durchgeführt hat. ATMOS – Bělá pod Bezdězem Cankař Jaroslav, 294 21 Bělá pod Bezdězem, Tel.: +420 326/70 14 04 Fax: +420 326/70 14 92 und von den Firmen, die eine Geschäftsvertretung haben.
14. Brandschutz bei der Installation und der Nutzung der Wärmegeräte Sicherheitsabstände Bei der Installation des Kessels muß der Sicherheitsabstand zu Baumaterialien von mindestens 200 mm eingehalten werden. Dieser Abstand gilt für Kessel und Rauchgasleitungen, die sich in der Nähe von brennbaren Materialien der Brennbarkeitsklasse B, C1 und C2 befinden (die Brennbarkeitsklassen sind in Tabelle Nr.
HINWEIS Unter Umständen, die zur Gefahr des vorübergehenden Entstehens von brennbaren Gasen oder Dämpfen führen und bei Arbeiten, bei denen vorübergehende Brand- oder Explosionsgefahr (zum Beispiel beim Kleben von Linoleum, PVC usw.) entstehen kann, ist der Kessel rechtzeitig vor dem Entstehen der entsprechenden Gefahr außer Betrieb zu nehmen.
Die Mischarmatur des Thermoventils Laddomat 21 des rückzuführenden Wassers ist bei der Regulierung der Zentralheizung ein notwendiges Element. Dadurch wird abgesichert, daß die Rücklaufwasserthemperatur im Kessel nicht unter 65 °C absinkt. Die Lebensdauer des Kessels und des Schornsteins wird verlängert und die Bildung von Teer im Kessel wird vermindert. Die Betriebstemperatur des Kessels darf nicht unter 80 °C sinken, ansonsten wird die Lebensdauer des Kessels beträchtlich auf bis zu zwei Jahren verkürzt.
• Fichtenholz, das 1 Jahr unter einer Überdachung gelagert wurde - im Graph veranschaulicht kWh/kg Maximale Kesselleistung mit diesem Brennstoff DC 18 S - 13 DC 20 GS - 14 DC 25 GS - 19 DC 32 GS - 24...
DC 75SE Das Dach besteht aus zwei gleichen Stücken mit einer Länge von 500 mm - s. Abb. 3. Für Typ: DC 18 S Der Formstein (kugelförmiger Raum) muss so DC 20 GS zusammengesetzt werden, dass der Vorderteil des DC 25 GS...
Seite 20
HONEYWELL Braukmann Heizregulator FR 124 Montageanleitung Demontieren Sie den Hebel (1) und das Verbindungsstück (2) Einstellung cca. 3 - 50 mm Heizen Sie die Kessel auf ca. 80°C an. Stellen Sie den Einstellhebel auf die Temperatur, die Sie am Kesselthermometer ablesen. Die Kette an der Luftklappe befestigen Sie so, damit die Klappe auf 4-6 mm (mit der Stellschraube) geöffnet und die Kette gespannt ist.
Seite 21
Schaltschema der mechanischen Regulierung mit dem Abzugsventilator, Typ UCJ 4C52 (DC 18 S - DC 75 SE) (DC 20 GS - DC 40 GS) Variante A Betriebs- Rauchgas- Sicherheits- Sicherheits- thermostat thermostat thermostat pumpe- Pumpe - thermostat thermostat 90 °C 70 °C...
Seite 22
Schaltschema der mechanischen Regulierung mit dem Abzugsventilator, Typ UCJ 4C52 (DC 18 S - DC 75 SE) (DC 20 GS - DC 40 GS Variante B Betriebs- Rauchgas- thermostat thermostat Sicherheits- Schalter thermostat schwarz schwarz Sicherheits Pumpe Pumpe thermostat 90 °C thermostat 70 °C...
Anschlußschema des Kessels mit LADDOMAT 21 und Akkumulatoren Der Kessel kann mit dem offenen oder geschlossenem Ausdehnungsgefäß angeschlossen werden. Durchmesser der Rohrleitungen für das Verbinden mit den Pufferspeichern Leistung des Kessels Teil A Teil B in Kupfer in Stahl in Kupfer in Stahl 20 –...
Seite 24
Pumpe bereitung Wohn- räume Sicherungsventil, Entlüfter Mischer Thermostat 70 °C Pufferspeicher Druckaus- ATMOS dehnungs- gefäß Temperaturregulierungsventil Filtr Laddomat Der Kessel hat einen Rauchgas-thermostat und einen Thermostat auf die Pumpe 70 °C eingebaut. Vorteile Die Installation des Kessels mit Pufferspeicher bringt mehrere Vorteile: - niedrigerer Brennstoffverbrauch (um 20 bis 30%), der Kessel läuft auf voller Leistung bis zum...
Laddomat 21 Der Laddomat 21 ersetzt durch seine Konstruktion den Kugelventil1 klassischen Anschluß aus einzelnen Teilen. Er besteht 1/4“ aus einem gußeisernen Körper, einem Thermo- regulationsventil, einer Pumpe, einer Rücklaufklappe, Kugelventil Kugelventilen und Thermometern. Bei einer Wasser- temperatur im Kessel von 78 °C öffnet das Thermore- Thermoventil gulationsventil die Zuleitung aus dem Behältnis.
Seite 26
(Temperatur für Öffnung des Ventils 95 °C) TS 130 Abfall ATMOS Ventil TS 130, dessen Sensor sich im hinteren Teil des Kessels befindet, schützt den Kessel wie folgt gegen die Überheizung: steigt die Wassertemperatur im Kessel über 95 °C, wird in die Kühlschleife Wasser von der Wasserleitung geleitet - dieses übernimmt die überschüssige Energie und wird in die...
Seite 27
GEWÄHRLEISTUNGSCHEIN für den Warmwasserkessel Typ: ..............Serie/Produktionsjahr: ..........Datum: ..............Verkaufsdatum: ............Eintragung über die Durchführung von Garantiereparaturen Stempel der Verkaufsstelle: ........Der nichtausgefüllte Garantieschein ist ungültig Garantiebedingungen: 1. Bei der Beachtung der in der Anleitung aufgeführten Form der Nutzung, Bedienung und Wartung des Produktes haften wir dafür, dass das Produkt in der gesamten Dauer der Garantiezeit die durch entsprechende technische Normen und Bedingungen festgelegten Eigenschaften im Laufe von 12 Monaten nach Übernahme durch den Verbraucher und max.
Seite 28
BESCHEINIGUNG ÜBER DIE QUALITÄT UND DIE VOLLSTÄNDIGKEIT DES PRODUKTES Der Warmwasserkessel, Produktnummer: ....... wurde vor dem Versand aus der Betriebsstätte ordnungsgemäß geprüft. Das Produkt erfüllt die Bedingungen der erforderlichen Qualität und ist in dem in der Begleitdokumentation zum Produkt angeführten Umfang komplett und steht in Übereinklang mit der Norm EN 303-5 und LGBL.