Sicherheitsabstände 11. Anschluss des Kessels an das Stromnetz 12. Elektrisches Anschlussschema des Kessels D15P und D20P - Variante A – mit einem Stecker mit 5 Stiften am Kessel 13. Elektrisches Anschlussschema des Kessels D30P und D45P - Variante A – mit einem Stecker mit 5 Stiften am Kessel 14.
Seite 4
Garantiefrist auf den Kesselkörper von 24 auf 36 Monate erweitert. Bei der Nichteinhaltung dieser Regeln kann es infolge von Tieftemperaturkorrosion zur we- sentlichen Verkürzung der Körperlebensdauer und der keramischen Formstücke kommen. Der Kesselkörper kann auch in zwei Jahren korrodieren. www.atmos.cz 4-DE...
Bedienungsanleitung - DE 1. Verwendungszweck Die Warmwasserkessel ATMOS D15P, D20P, D30P, D45P sind für die Beheizung von Einfami- lienhäusern, Wochenendhäusern und anderen Objekten mit Pellets und Holz als Ersatzbrennstoff für den Notfall bestimmt. Zum Heizen können Pellets mit einem Durchmesser von 6 bis 8 mm und jedwedes trockenes Holz mit einer Länge von 300 bis 700 mm, je nach Kesseltyp verwendet werden.
Bedienungsanleitung - DE Querschnitt des Kessels D15P Querschnitt des Kessels D45P Kessel ohne Saugzugventilator Kessel mit Saugzugventilator Schema des Abzugsventilators D20P, D30P, D45P Achtung – Der Abzugsventilator (S) wird in zerlegtem zustand geliefert. Setzen sie ihn auf den hinteren Rauchabzugskanal, ziehen sie alles ordentlich fest, schließen sie ihn an die Steckdose an und testen sie seinen ruhigen Lauf.
Ausschütten der Asche in den Kesselraum kommen kann. Bei der Installation dieser Einrichtung, richten wir uns nach der mitgelieferten Installationsan- leitung. Bei Holzheizen als Ersatzbrenstof ist nötig in den Kessel das feste Rost,damit das Holz nicht in die Förderschnecke fällt! www.atmos.cz DE-11...
Holz mit 60% Wasser hat einen Wärmewert von 1,5 kWh/1 kg Holz z.B. Fichtenholz, das 1 Jahr unter einer Überda- chung gelagert wurde - im Graph veranschaulicht Die Kessel sind nicht für das Verbrennen von Holz mit einem geringeren Wasserinhalt als 12% geeignet. www.atmos.cz 12-DE...
Lebensdauer des Kessels und des Schornsteins. Die Leistung des Kessels sinkt auf bis zu 50% und der Brennstoffverbrauch steigt auf das Doppelte. 6. Fundamente unter die Kessel Kesseltyp (mm) D15P, D20P D30P 1000 D45P Wir empfehlen unter dem Kessel ein Be- ton- (Metall-)-Fundament zu errichten.
Einrichtungen, Holzhütten usw. geeignet. 1 - Abgasthermometer 2 - Reinigungsöffnung 3 - Drosselklappe (ist Bestandteil des Kessels D15, D20) Für den Fall des zu hohen Zugs des Schornsteins, bauen sie in die Rauchgasleitung eine Drossel- klappe /3/, oder einen Zugverminderer ein. www.atmos.cz 14-DE...
Auf den Kesseln und bis zu einem Abstand, der kleiner als der Sicherheits- abstand ist, dürfen keine Gegenstände aus brennbaren Materialien abgelegt werden (mher ČSN EN 13501-1). Anders gesagt, in der Umgebung des Kessels keine Sachen ablegen, die sich leicht entzünden können. www.atmos.cz DE-15...
2 – Steckverbindung der Pumpe im Kesselkreislauf - weiß (L - braun, N - blau, PE - grün/gelb) 3 – Steckverbindung für den Anschluss der externen Kesselregulation (mit Verbindungsklemme) 4 – Steckverbindung für den Anschluss des ATMOS Brenners (L1, L2, L3 , N, PE) 5 –...
Bedienungsanleitung - DE 12. Elektrisches Anschlussschema des Kessels D15P und D20P - Variante A – mit einem Stecker mit 5 Stiften am Kessel %/%/$&.6&+:$5=ý(51È %5%52:1%5b81(+1 'È 237,21 2) $&&(6 32,17 )25 %2,/(5 $&&(6625,(6 %8%/8(%/$802'5È 55('527ý(59(1È $1/$*(581*$/7(51$7,9( )h5 .(66(/=8%(+g5 *<*5((1<(//2:*5h1*(/%=(/(12ä/87È ::+,7(:(,6%Ë/È...
Nachrüstung des Kessels mit den angeführten Elementen in Verbindung steht, muss von einem Fachmann laut den gültigen ČSN EN Normen vorgenommen werden. Bei dem Reglungeinbau ACD01 verfahren wir durch die Bedienungsanleitung von der Reglung ACD01. Elek- www.atmos.cz 18-DE...
über 50 kW kann zur Erhaltung minimaler Rücklauftemperatur (65 - 75°C) ein Dreiwege- mischventil mit Stellantrieb und elektronischer Regelung zB. ACD01 verwendet werden. ACHTUNG - bei den Kesseln D15P, D20P, D30P und D45P empfehlen wir den Pufferspeicher von Volumen 500 bis 1000 l anzuschliessen. Damit sinkt der Pelletsver- brauch,Stromverbrauch und erhöht die Lebensdauer von allen Elementen.
Bedienungsanleitung - DE 17. Grundschaltung des Kessels mit Pufferspeicher und Brennerregelung nach Fühler TS und TV 18. Vorgeschriebene Schaltung des Kessels mit Pufferspeicher und Regelung ACD01 www.atmos.cz 20-DE...
Bedienungsanleitung - DE 19. Mögliche Schaltung des Kessels mit Pufferspeicher - für Warmwasservorbereitung und Solar 20. Mögliche Schaltung des Kessels mit Laddomat 21 www.atmos.cz DE-21...
Temperatur des Rücklaufwassers zum Kessel gewährleistet. Im Notwendigkeitsfall kann auch ein Thermoregulationsventil, eingestellt auf eine höhere Temperatur verwendet werden (z.B. 72°C). Empfohlene Größe des Thermoregulationsventils Für die Kessel: D15P, D20P ..................DN25 D30P ...................... DN32 D45P ......................
Anweisungen bedient werden, damit eine qualitative und sichere Funktion der Anlage gewährleistet wird. Die Bedienung darf nur durch erwachsene Personen erfolgen. Führen Sie die Inbetriebnahme der Kessel gemäß dieser Herangehensweise und laut der dem Brenner beigelegten Bedienungsanleitung durch. www.atmos.cz DE-23...
Seite 24
Winkel von 45° aufweisen, sonst muss der Kessel nicht die Nennleistung erreichen. Falls alles in Ordnung ist, füllen wir die Fördereinrichtung mit Pellets. Beim ATMOS Brenner stecken wir das Zuleitungskabel der Fördereinrichtung in eine normale 230V/50Hz Wandsteckdose. Nachdem die Pellets aus der Förderanlage zu fallen beginnen (die Förder- anlage ist befüllt) stecken wir das Zuleitungskabel der Fördereinrichtung wieder in die Brennersteck-...
Seite 25
Einstellung des Brenners müssen die Brennkammer des Brenners, des Kessels und der Schornstein mit dem Rauchabzug komplett gereinigt werden. Brennerflamme, endend 1 - 3 cm vor der Ge- Brennerventilator mit der Luftklappe. Durch genwand Öffnen der Luftklappe wird die Flammenlän- ge verkürzt. www.atmos.cz DE-25...
Bedienungsanleitung - DE Verhältnis der Abgastemperatur und Kesselleistung (Brenner) bei Pelletsbetrieb Es geth um Linearverhältnis bei stabilem Stand und gereinigtem Kessel. 25. Einsetzen der Formstücke an der Heizstelle Brenner auf der rechten Seite Brenner auf der linken Seite www.atmos.cz 26-DE...
Das externe Pelletmagazin wird standardmäßig in den Größen 250, 500 und 1000 l geliefert. Je größer das Magazin umso besser. Für D15P und D20P Kessel empfehlen wir eine Mindestgröße der Magazine von 500l. Für D30P und D45P Kes- sel 1000l. SO gewählte Magazine reichen für eine Dauer von 3 - 10 Ta-...
Behälterwand auffallen,sondernaufdenVorsetzer,derimPelletsbehälter von Decke aufgehängt ist. So wird gleichmäßige Füllung des Pelletsbehälters gesichert und die Zermalmung der Pel- lets auf kleine Stückchen und Staub verhindert. Informationen über weitere Möglichkeiten und Bedingungen der Schöpfung von Pellets können bei Pelletslieferanten angefordert werden. www.atmos.cz DE-29...
Lösen oder gegebenenfalls entfernen wir das Abdeckblech mit der Dichtung der Zuleitung der zusätzlichen Sekundärluft, das sich unter dem Türrahmen befindet. Beim Heizen mit dem Pel- letenbrenner muss die Öffnung für die Zuleitung der zusätz- lichen Sekundärluft ordentlich verschlossen und festgezogen werden. www.atmos.cz 30-DE...
Dies stellen wir so sicher, indem wir das Regelthermostat des Kessels auf eine Temperatur von 50°C (40 - 60°C) einstellen. Da die Kessel in einem Temperaturmodus von 80 - 90°C arbeiten wird der Ventilator nach dem Einheizen des Kessels automatisch abgeschaltet. www.atmos.cz DE-31...
Der Brenner und der Kessel müssen regelmäßig und sorgfältig einmal alle 1 bis 30 Tage je nach Qualität der Pellets und der eingestellten Leistung gereinigt werden. Die in der Brenn- kammer des Brenners und des Kessels angesammelte Asche und Verunreinigungen verringern die Lebensdauer und die Leistung. www.atmos.cz 32-DE...
Seite 33
INFO - Bei den Kesseln D20P, D30P, D45P empfehlen wir bei der Reinigung des Kessels den Abzugsventilator einzuschalten. Reinigung der Brennkammer mit dem beige- Herausnehmbare Verbrennungskammer mit legten Schürhaken den Öffnungen für die Luftzufuhr – muss re- Zusammenkehren der Asche über das Gitter Herausziehen und Entleeren des Aschers in den unteren Raum (Ascher) www.atmos.cz DE-33...
Die Bedienung des Kessels darf nur durch eine Person erfolgen die älter als 18 Jahre ist und mit der Bedienungsanleitung des Verbrauchsgerätes bekannt gemacht wor- den ist, die die Anforderungen von § 14 Kundmachung 24/1984 Slg. erfüllt. www.atmos.cz 34-DE...
- die Zielscheibe auf dem Thermostat Sicherheitsthermostates wird ausgelöst eindrücken - schadhafter Kondensator - 1μF Ventilator läuft - schadhafter Motor - tauschen nicht - schlechter Kontakt im Stecker des Zu- - tauschen leitungskabels vom Motor - kontrollieren - nachmessen - reparieren (gerade biegen) www.atmos.cz DE-35...
Dichtungsschnur der Tür 18 x 18 /12/ (Kode: S0241) Ascher /3/ D15P, D20P (Kode: P0045), D30P (Kode: P0066), D45P (Kode: P0068) Dichtungsschnur zwischen dem Brenner und dem Kessel 18 x 32 mm D15P, D20P (Kode: S0165), D30P, D45P (Kode: S0174) Doppelschalter der automatischen Entfernung der Asche und des Brenners für...
HINWEIS - Um einen umweltgerechten Betrieb sicherzustellen, ist es verboten, andere Brennstoffe und Materialien im Kessel zu verbrennen, als vorgeschrieben. Es handelt sich vor allem um Plastiktüten, diverse Kunststoffe, Farben, Lappen, laminiertes Spanholz so- wie Holzspäne, Schlämme, Staubkohle. www.atmos.cz DE-37...
- Unternehmen, die die Firma ATMOS im konkreten Land für die jeweilige Region vertreten 0RQWDJH¿UPD, die das Produkt installierte - Jaroslav &DQND a syn ATMOS, Velenského 487, 294 21 % Oi pod %H]G ]HP Tsche chische Republik, Tel. +420 326 701 404 www.atmos.cz...
Stempel und Unterschrift Stempel und Unterschrift Datum Datum Datum Datum Stempel und Unterschrift Stempel und Unterschrift Stempel und Unterschrift Stempel und Unterschrift Datum Datum Datum Datum Stempel und Unterschrift Stempel und Unterschrift Stempel und Unterschrift Stempel und Unterschrift www.atmos.cz 40-DE...