Werbung
Quicklinks
MIT DEM WUNSCH, DASS SIE MIT UNSEREM PRODUKT ZUFRIEDEN SIND,
EMPFEHLEN WIR IHNEN, DIESE FÜR DIE LEBENSDAUER UND DIE RICHTIGE
FUNKTION DES HEIZKESSELS WICHTIGEN GRUNDSÄTZE EINZUHALTEN
1. Die Montage, die Inbetriebnahme und die Schulung des Bedienungspersonals werden
von einer von dem Hersteller geschulten Firma durchgeführt. Diese Firma wird auch das
Installationsprotokoll des Kessels ausfüllen (Seite 35).
2. Beim Heizen mit Heizöl verwenden Sie ausschließlich Heizöl EL guter Qualität.
3. Bei der Verbrennung von Holz bilden sich in der Füllkammer (Vorverbrennungskam-
mer) Teere und Kondensate (Säurenkondensate). Deswegen muss hinter jedem Heizkessel
ein Mischventil, z.B. Laddomat 21 oder ein anderes Fabrikat, installiert werden, um die Tem-
peratur des Rücklaufwassers von mindestens 65 °C sicher zu stellen.
Die Betriebstemperatur des Wassers im Kessel muss zwischen 80-90 °C liegen.
4. Beim Betrieb mit Holz darf der Heizkessel nicht dauerhaft mit verminderter Leistung
betrieben werden (unter 50%).
5. Jede Umlaufpumpe im System muss über einen eigenen Temperaturregler angesteuert
werden, um die vorgeschriebene minimale Temperatur des Rücklaufwassers sicherzu-
stellen.
6. Der umweltfreundliche Betrieb des Kessels beim Heizen mit Holz wird bei Nennleistung
gewährleistet.
7. Wir empfehlen deshalb, den Heizkessel mit Pufferspeicher (Speicherbehälter) und
Mischventil, z.B. Laddomat 21 zu installieren, wodurch bei der Holzverbrennung eine
Brennstoffeinsparung von 20 % bis 30 % sowie längere Lebensdauer des Kessels und
des Schornsteins bei einer angenehmeren Bedienungsweise gewährleistet wird.
8. Bei Sommerbetrieb (Nutzwassererwärmung) ist beim Heizen mit Stückholz ein tägliches
Anheizen erforderlich.
9. Es soll ausschließlich trockenes Holz mit 12-20 % Feuchtigkeit (mindestens 2 Jahre
gelagert) verwendet werden – bei einer höheren Feuchtigkeit sinkt die Kesselleistung und
steigt der Holzverbrauch.
ACHTUNG – Ist der Heizkessel mit einem Mischventil, z.B. Laddomat 21 und mit Puf-
ferspeicher ausgerüstet (siehe beigelegte Schemen), verlängert sich die Gewährleistung
für den Kesselkörper von 24 auf 36 Monate. Die Gewährleistung für die anderen Teile
bleibt unverändert. Bei der Nichteinhaltung dieser Grundsätze kann unter Einfluss von
Niedertemperaturkorrosion die Lebensdauer des Kesselkörpers sowie der keramischen
Formstücke wesentlich reduziert werden. Der Kesselkörper kann auch nach 2 Jahren
korrodieren.
1
Werbung
Verwandte Anleitungen für ATMOS DC 15EPL
Inhaltszusammenfassung für ATMOS DC 15EPL
- Seite 1 MIT DEM WUNSCH, DASS SIE MIT UNSEREM PRODUKT ZUFRIEDEN SIND, EMPFEHLEN WIR IHNEN, DIESE FÜR DIE LEBENSDAUER UND DIE RICHTIGE FUNKTION DES HEIZKESSELS WICHTIGEN GRUNDSÄTZE EINZUHALTEN 1. Die Montage, die Inbetriebnahme und die Schulung des Bedienungspersonals werden von einer von dem Hersteller geschulten Firma durchgeführt. Diese Firma wird auch das Installationsprotokoll des Kessels ausfüllen (Seite 35).
-
Seite 2: Technische Daten
1. Technische Daten Kesseltyp DC 15EPL DC 18SPL DC 25SPL DC 32SPL Kesselleistung - Heizöl, Erdgas kW 15-20,5 15-20,5 15-30 15-30 - Holz kW 14,9 Kesselheizfläche m2 2,5 Füllraumvolumen (Holz) dm3 66 Abmessung der Füllöffnung (Ø) mm 450x260 450x260 450x260 450x260 Förderdruck (Schornsteinzug) -
Seite 3: Verwendungszweck Und Eignung
2. Verwendungszweck und Eignung Die ökologischen Warmwasserheizkessel Typ ATMOS DC15EPL, DC18SPL, DC25SPL, DC32SPL sind für die wahlweise Beheizung von Familienhäusern mit Holz oder Heizöl EL bzw. Gas bestimmt. Die Heizkessel sind für Wärmeverluste des Objektes 15 – 35 kW geeignet. -
Seite 4: Anordnung Der Bedienungstafel
beider Systeme. Soll der Gebläsebrenner wieder in Betrieb genommen werden, muss die Drucktaste auf dem Endschalter (links oder rechts von der Beschickungstüre) betätigt werden. Im oberen Teil der Verkleidung befindet sich der Betätigungshebel der Anheiz- klappe. Der Kesselkörper ist mit Mineralwolle, die mit der Blechverkleidung abgedeckt ist, wärmegedämmt. -
Seite 5: Betriebsvorschriften
peraturregler eine kleinere Temperatur einstellen (z.B. auf „0°C“ – Anheizen). Die op- timale Betriebslage muss Erfahrungsgemäß festgelegt werden. 4. Kesselthermostat – steuert die Wassertemperatur im Heizkessel (Vorlauftemperatur) 5. Sicherheitstemperaturbegrenzer (STB) – schützt den Kessel gegen die Überhitzung im Falle einer Störung und dient als Signalvorrichtung für das Überschreiten der Ha- varietemperatur –durch Drücken des Entriegelungsknopfes kann der Heizkessel wie- der in Betrieb genommen werden. - Seite 6 Einstellungen vor dem Heizen mit Heizöl EL oder Erdgas Vor dem eigentlichen Einschalten des Brenners für Heizöl EL oder Erdgas führen wir ei- nige Operationen durch. Es wird die durch den Feuerungsregler FR 124 geregelte Luft- klappe vollkommen geschlossen, so dass keine Luft angesaugt werden kann. Wir kontrol- lieren alle drei Türen, ob sie gut geschlossen sind.
-
Seite 7: Empfohlene Gebläsebrenner
Empfohlene Gebläsebrenner Für Heizöl EL: Weishaupt Typ WL5/1-A, Ausführung H2-LN, 16-40 kW, CE 0036 0280/99 Riello Typ 404 T, 16,5 – 25,8 kW, CE-00360261/99 Riello Typ 405 T, 23,7 – 34,4 kW, CE-0036 0262/99 Fa Riello, Typ 510 T1 R , 16,8 –... -
Seite 8: Anheizen Und Betrieb
öffnen wir die Anheizklappe durch herausziehen des Betätigungshebels /17/ und der Ab- gastemperaturregler wird auf Anheizen (Minimum – 0°C) gestellt (dies betrifft den Heiz- kessel Typ DC 15EPL nicht, kein Abzugventilator vorhanden). Durch die Beschickungs- türe /2/ legen wir auf das keramische Formstück /5/ trockene Späne senkrecht zur Brenn- düse ein, um einen Abstand von 2 –... -
Seite 9: Leistungsregelung
Füllkammer mit Brennstoff und schalten das Saugzuggebläse mittel des Abgastemperatur- reglers in Betriebslage ein. ACHTUNG – Beim Betrieb muss der Betätigungshebel der Anheizklappe eingescho- ben sein, sonst kann das Abzugventilator beschädigt werden. Soll der Kessel als Vergasungskessel arbeiten, muss eine Reduktionszone im Betrieb aufrechterhalten bleiben, d.h. -
Seite 10: Dauerbetrieb
die ursprüngliche Füllung höchstens noch 1/3 des Füllvolumens beträgt. Dann legen wir auf die Mitte des Glutbettes ein breites Holzscheit und darauf wird das weitere Brennholz gelegt. Der Brennstoff oberhalb der Düse darf nicht fest eingedrückt werden. Es könnte ein Erlöschen der Flamme (Flammenabriss) erfolgen. VORSICHT – beim Betrieb muss die Anheizklappe geschlossen sein, sonst kann das Abzugventilator beschädigt wer- den. -
Seite 11: Maximale Aschenmenge - In Den Verbrennungskammern
HINWEIS Die regelmäßige und gründliche Reinigung ist für die Sicherstellung der dauerhaften Leis- tungsfähigkeit und der Lebensdauer des Kessels wichtig. Bei ungenügender Reinigung kann der Kessel beschädigt werden – die Gewährleistung erlischt. Maximale Aschenmenge – in den Verbrennungskammern Keramische Ausbrandeinsätze für Holz als Brennstoff Typ DC 18SPL mittlere Verbrennungskammer für Holz... -
Seite 12: Abgasanlage
Erdgas oder Flüssiggas Trockenes, Stückholz mit einem Durchmesser 80 – 150 mm, mindestens 2 Jahre alt, mit einer Feuchtigkeit 12 – 20 %. Die Scheitenlänge soll 330 – 530 mm betragen, je nach Kesselgröße. Es kann auch großstückiger Holzabfall zusammen mit grobem Scheitholz verbrannt werden Die Verbrennung von anderen Brennstoffen wie beschichtetes oder behandeltes Holz, Kohle, Kunststoff, Abfälle o.Ä. -
Seite 13: Zubehör
Heizkessels und nicht größer als der innere Querschnitt der Abgasanlage sein. Der Einsatz von Knieformstücken ist nicht zu empfehlen. Jedes Knieformstück reduziert den Schornstein- zug. 9. Zubehör Stahlbürste mit Zubehör 1 St. Einlaßventil 1 St. Schüreisen 1 St. Montage- und Bedienungsanleitung 1 St. -
Seite 14: Störungen Und Deren Beseitigung
Anhebung der Rücklaufwassertemperatur und eines Pufferspeichers. Die Garantiereparaturen und weitere Reparaturen werden von ATMOS – Bělá pod Bezědzem, Cankař Jaroslav 294 21 Bělá pod Bezdězem, Tel.: +420 326 701 404 und den Firmen mit Handelsvertretung in der jeweiligen Region vorgenommen Mögliche Störungen und deren Beseitigung... -
Seite 15: Brandschutz
Das Saugzuggebläse - der Sicherheitstemperaturbegrenzer - der Kessel war überhitzt, läuft nicht oder ist zu laut hat abgeschaltet den STB nach Abkühlung entriegeln - verschmutztes Gebläserad - Saugzebläse reinigen (Ablagerungen bzw.Teer). - Kondensator ist defekt - austauschen - Motor ist defekt - austauschen - Kontakt des Anschlußkabels vom - kontrollieren,... -
Seite 16: Verbindliche Standards Für Die Planung Und Montage Der Heizkessel
Es ist unzulässig, Kinder in die Nähe der sich im Betrieb befindlichen Heizkessel, ohne Aufsicht, zulassen. Bei der Inbetriebnahme des Festbrennstoffteils ist es verboten brenn- bare Flüssigkeiten zum Anheizen zu verwenden, weiterhin ist es verboten, die Nennleis- tung auf jegliche Art während des Betriebes zu erhöhen (Überhitzung). Auf die Heizkes- sel und in die unmittelbare Nähe dürfen keine brennbaren Gegenstände abgelegt werden. -
Seite 17: Ersatzteile
EN 13063-1 Abgasanlagen-Systemabgasanlagen mit Keramikenrohren prEN 1856-1 Abgasanlagen-Anforderungen an Metallabgasanlagen prEN 1857 Abgasanlagen- Bauteile-Betoninnenrohre prEN 1858 Abgasanlagen- Bauteile-Betonformstücke prEN 12446 Abgasanlagen-Bauteile Außenschalen aus Beton DIN 4705-1 Feuerungstechnische Berechnung von Schornsteinabmessungen DIN 4705-3 Berechnung von Schornsteinabmessungen für mehrfach belegte Schornsteine EN 133841-1 Berechnungsverfahren, Abgasanlagen mit einer Feuerstätte EN 133841-2 Berechnungsverfahren, Abgasanlagen mit mehreren Feuerstät-... -
Seite 18: Austausch Des Feuerfesten Formstücks (Düse)
Dichtungsschnur der Tür 18 x 18 /26/ Endschalter mit Taste /37/ Pumpentemperaturregler (DC 15 EPL) /33/ Pumpentemperaturregler (DC 18-32 SPL) /39/ Austausch des feuerfestes Formstücks (Düse) Materialliste: 1. feuerfestes Formstück 2. Dichtungsschnur 3. Kesselkitt Vorgehensweise: Das alte Formstück (weiter nur Düse) wird herausgenommen oder zerschlagen. -
Seite 19: Grundlegende Angaben Für Den Betrieb Mit Holz
Holz mit Wassergehalt 60 % hat den Heizwert von etwa 1,5 kWh/kg Holz • im Diagramm dargestellt : Fichtenholz, 1 Jahr unter Dach gelagert kW/kg mit nassem Brennstoff – entsprechend Diagramm (Etna 60%) DC 15EPL DC 18SPL DC 25SPL DC 32SPL Die Information gilt auch für andere Kesseltyps. Wassergehalt in %... -
Seite 20: Erläuterung Zum Kesselschema
2. Beschickungstüre – Holz 22. feuerungsregler – Honeywell FR 124 3. Aschetüre – Holz 23. Sicherheitswärmetauscher 4. Abzugventilator (außer DC 15EPL) 24. Kesselthermostat 5. feuerfestes Formstück – Düse 25. Türisolierung - Sibral 6. Bedienungstafel (DC15EPL, DC18SPL, 26. Türdichtung – Schnur 18 x 18 mm DC25SPL) 27. - Seite 21 Kesselkonstruktion DC 25SPL und DC 32SPL DC 18SPL DC 15EPL...
-
Seite 22: Ausführungen Der Feuerfesten Formstücke
Stirn mit Nase nach hinten (Vorsicht – die hintere Stirn darf nicht umgekehrt eingesetzt werden) 1.c) Heizkessel Typ DC 15EPL 2. für die Feuerräume für Heizöl EL bzw. Gas Heizkessel Typ DC 15 EPL, DC 18 SPL sowie DC 25SPL, DC 32SPL... -
Seite 23: Regelung Der Kessel In Schematischer Darstellung
Regelung der Kessel in schematischer Darstellung – beim Heizen mit Holz Feuerungsregler Hersteller HONEYWELL-Braukmann, Typ FR 124 – Montageanleitung Demontieren Sie den Hebel /1/, die Kupplung /2/ und schrauben Sie den Regler in die dafür vorgesehene Tauchhülse im Heizkes- sel ein. Danach sind die Kupplung und der Hebel wieder anzu- bauen. -
Seite 24: Einstellung Der Kesselleistung
Einstellung der Kesselleistung und der Verbrennung beim Heizen mit Holz Heizkessel Typ DC 15EPL bis DC 32SPL Grundeinstellung des Primär- und Sekundärluftverhältnisses optimale Einstellung: Anschlag (Mindestabstand 5 mm) +5 ÷ 10mm maximale Einstellung: Anschlag (Mindestabstand 5 mm) +10 ÷ 20 mm Wir empfehlen die Einstellung mittels der Messung der Abgastemperatur und der Emissi- onen am Kesselende durchzuführen. -
Seite 25: Stromlaufplan Für Heizkessel Mit Saugzuggebläse
Leitungsschema für die elektromechanische Regelung mit Abzugventilator Typ UCJ 4C52 (Heizkessel DC 18SPL, DC 25SPL, DC 32SPL) -
Seite 26: Stromlaufplan Für Heizkessel Ohne Saugzuggebläse
Leitungsschema für die elektromechanische Regelung ohne Abzugventilator (Heizkessel DC 15EPL) -
Seite 27: Installation Eines Kessels In Einer Offenen Anlage Mit Einem Pufferspeicher
24. Installation eines Kessels in einer offenen Anlage mit einem Pufferspeicher... -
Seite 28: Empfohlenes Anschlussschema Bei Der Verwendung Von Mehreren Pufferspeichern
25. Empfohlenes Anschlussschema bei der Verwendung von mehreren Pufferspeichern Bei Heizkesselbetrieb mit Heizöl EL bzw. Gas empfehlen wir die Pufferspeicher (1, 2 und 3) zu schließen. -
Seite 29: Thermostatisches Mischventil Tv
Heizkreis fließen (Anschl. 2). Die Anschlüsse 1 und 3 sind ständig offen. Damit wird die minimale Tempe- ratur des Rücklaufwassers in den Kessel gewährleis- tet. Ausführung mit Thermoregelventil 60°C Für die Heizkessel Typ: DC 15EPL, DC 18SPL, DC 25SPL……………DN 25 DC 32 SPL............DN 32... -
Seite 30: Betrieb Des Systems Mit Pufferspeicher
Betrieb des Systems mit Pufferspeicher bei Heizen mit Holz Beim Anheizen heizt der Kessel bei voller Leistung (evtl. 2 bis 4 Nachlegen, ja nach Wärmeabnahme) den Pufferspeicher auf 90-100 °C auf. Dann lassen wir den Brennstoff im Kessel ausbrennen. Die Wärme wird weiter nur aus dem Speicher entnommen. Wäh- rend der Heizsaison (bei Einhaltung des minimalen Speichervolumens entsprechend Ta- belle auf Seite 2) kann dies 1-3 Tage, in Abhängigkeit von der Wärmeanforderung betra- gen. -
Seite 31: Einrichtung Zur Abfuhr Überschüssiger Wärme
VORSICHT – Das Mischventil Typ Laddomat 21 ist nur für Heizkessel mit einer Leis- tung bis zu 75 kW bestimmt. Wir empfehlen jedoch, dieses Mischventil nur bis 50 kW Kesselleistung zu verwenden. 26. Einrichtung zur Abfuhr überschüssiger Wärme Schutz der Heizkessel gegen Überhitzung, bestehend auch Sicherheitswärme- tauscher und einer thermischen Ablaufsicherung des Herstellers Honeywell, Typ TS 130 –... - Seite 32 Die lichte Weite der Zu- und Ablaufleitungen der thermischen Ablaufsicherung und des Sicherheits-Wärmetauschers darf die Nennweite der Anschlüsse nicht unterschrei- ten. Die Zulaufleitung darf nicht absperrbar und die Ablaufleitung muß frei ausmün- den und auf ihrer gesamten Länge frei von Ablagerungen sein. Der Förderdruck im Abgasstutzen der Heizkessel darf den in der Tabelle auf Seite 2 genannten Wert nicht wesentlich überschreiten.
-
Seite 33: Garantieschein
GARANTIESCHEIN Warmwasserheizkessel Hersteller: Kesseltyp………………………… Herstellernummer/Herstellungsjahr…………..………………. Verkaufsdatum…………………………………………..…. Stempel des Händlers………………………………..………... Nicht ausgefüllter Garantieschein ist ungültig! Garantiebedingungen 1. Bei der Einhaltung der in der Anleitung genannten Verwendungs-, Bedienungs- und War- tungsarten haften wir dafür, dass das Produkt während der ganzen Garantiefrist die vorgege- ben und durch die entsprechenden Normen und Bedingungen festgelegten Eigenschaften auf- weist und zwar für 24 Monate nach der Übernahme durch den Kunden bzw. -
Seite 34: Bescheinigung Der Qualität Und Vollständigkeit Des Pro- Duktes
BESCHEINIGUNG DER QUALITÄT UND VOLLSTÄNDIGKEIT DES PRO- DUKTES Der Warmwasserheizkessel Herstellungsnummer………… wurde vor der Auslieferung vom Hersteller ordnungsgemäß überprüft. Das Produkt erfüllt die Bedingungen an die geforderte Qualität und ist betreffend dem in der Begleitdokumentation festgelegten Umfang vollständig. Das Produkt ist im Einklang mit der EN 303-5. -
Seite 35: Übergabeprotokoll
ÜBERGABEPROTOKOLL Die Kesselinstallation Montage wurde von der Firma durchgeführt: Name: …………………………………………………………………………………...….. Strasse: ……………………………………………………………………………………... Ort: …………………………………………………………………………………………. Festgestellte Daten: Schornstein: Rauchkanal (Anschluss an den Schorn- stein): Art ……………………..………………. Art ……………………………………..… Durchmesser: ………………………….. Durchmesser: ………………………..…... Höhe: ………………………………….. Länge: …………………………………… Förderdruck: …………………………… Anzahl der Bögen: ………………………. Datum der letzten Begehung: ………………………………………………………………. -
Seite 36: Vermerke Über Die Jährliche Wartung
Vermerke über die jährlichen Wartungen... -
Seite 37: Eintragungen Über Die Durchgeführten Reparaturen
Eintragungen über die durchgeführten Reparaturen (auch Garantiereparaturen) Reparatur: …………………………………………………………………………………………… ……………………………………………………………………………………………..………… ……………………………………………………………………………………………..………… ………………………………………………………………………………………………..……… ……………………………………………………………………………………………………….. ……………………………………………………………………………………………………….. …………………………………... durchgeführt von, datum Reparatur: …………………………………………………………………………………………… ……………………………………………………………………………………………..………… ……………………………………………………………………………………………..………… ………………………………………………………………………………………………..……… ……………………………………………………………………………………………………….. ……………………………………………………………………………………………………….. …………………………………... durchgeführt von, datum Reparatur: …………………………………………………………………………………………… ……………………………………………………………………………………………..………… ……………………………………………………………………………………………..………… ………………………………………………………………………………………………..……… ……………………………………………………………………………………………………….. ……………………………………………………………………………………………………….. …………………………………... durchgeführt von, datum Reparatur: ……………………………………………………………………………………………... - Seite 38 HINWEIS Zur Sicherstellung einer ökologischen Heizung ist es verboten, im Kessel andere Brenn- stoffe und Materialien als vorgeschrieben zu verbrennen. Es handelt sich vor allem um PVC-Beutel, verschiedene Kunststoffe, Farben, Lappen, Laminate aber auch Sägemehl, Schlamm, Staubkohle etc. Entsorgung des Kessels nach der Beendung seiner Lebensdauer Es ist notwendig, eine ÖKOLOGISCHE ENTSORGUNG einzelner Kesselteile sicherzu- stellen.
-
Seite 39: Inhaltsverzeichnis
INHALT Seite 1. Technische Daten 2. Verwendungszweck und Eignung 3. Technische Beschreibung - Anordnung der Bedienungstafel 4. Betriebsvorschriften - Vorbereitung der Kessel für den Betrieb - empfohlene Gebläsebrenner - Anheizen und Betrieb - Leistungsregelung - Nachlegen des Brennstoffs - Dauerbetrieb - Kesselreinigung - Ascheraum, keramischen Ensätze 5.