Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für ATMOS DC25 GSPL
Inhaltszusammenfassung für ATMOS DC25 GSPL
- Seite 1 Z e n t r a l l a g e r Generalvertrieb Deutschland BEDIENHANDBUCH ATMOS GSPL Kombikessel Leistung: 25 und 30 kW DC25 GSPL DC30 GSPL ATMOS ZENTRALLAGER GMBH 04862 MOCKREHNA TORGAUER STR: 10 - 14 Tel.: 034244 5946 0...
- Seite 2 Bedienungsanleitung - DE www.atmos.cz...
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
19. Laddomat 21/22 20. Thermoregelventil 21. Betrieb mit den Pufferspeichern bei Holzheizen Standardmäßig gelieferte Pufferspeicher ATMOS Vorteile 22. Anschluss der Kühlschleife zum Schutz vor Überhitzung mit Sicherheitsventil Honeywell TS 131 – ¾ ZA oder WATTS STS 20 (Öffnungstemperatur 95 - 97 °C) 23. - Seite 4 Thermoventil (siehe beigelegte Schemata) installiert wird, wird die Garantiefrist auf den Kesselkörper von 24 zu 36 Monaten erweitert. Bei Nicht- -einhaltung dieser Regeln kann infolge Tieftemperaturkorrosion zur wesentlichen Verkürzung der Körpergebrauchsdauer und der keramischen Formstücke kommen. Der Kesselkörper kann auch in zwei Jahren korrodieren. www.atmos.cz 4-DE...
-
Seite 5: Verwendungszweck
Bedienungsanleitung - DE 1. Verwendungszweck Die umweltfreundlichen Warmwasserkessel ATMOS DC25GSPL, DC30GSPL sind für die Be- heizung von Einfamilienhäusern mit Heizöl und mit Holz bestimmt. Die Kessel eignen sich für den Wärmeverlust von Objekten von 10 bis 30 kW. Zum Heizen können qualitative Heizöl und trockenes Holz mit einer Länge von 530 mm, je nach Kesseltyp verwendet werden. -
Seite 6: Ansicht Des Schaltbretts
9. Der Rauchgasthermostat 2 - dient zur Steuerung des Stellmotors mit Klappe zur Einstellung der maximalen Abgastemperatur bei der Nennleistung. 10. Den Platz für die elektronische Regulierung des Heizsystems können wir mit einer beliebigen Re- gulierung bestücken, die in der Öffnung Platz hat (92x138mm). Ein Stromanschluss ist vorhanden www.atmos.cz 6-DE... -
Seite 7: Technische Daten
Bedienungsanleitung - DE 3. Technische Daten ATMOS Kesseltypen DC25GSPL DC30GSPL Leistung des Kessels - Heizöl 15 - 30 15 - 30 - Holz 29,8 Heizfläche Volumen des Brennstoffschachts Maße der Füllöffnung 450x260 450x260 Vorgeschriebener Schornsteinzug - Heizöl - Holz Maximaler Betriebswasserüberdruck... -
Seite 8: Legende Zu Den Kesselskizzen
25. Türfüllung - Sibral P - Muffe für den Sensor des die Kühlschleife 26. Türdichtung - Schnur 18x18 steuernden Ventils (TS 131, STS 20) Technische Angaben Maße DC25GSPL DC30GSPL 1765 1765 1030 1030 1445 1445 150/152 150/152 1507 1507 6/4” 6/4” www.atmos.cz 8-DE... -
Seite 9: Kesselskizzen
Steckdose an und testen sie seinen ruhigen Lauf. 1 – Motor 2 – Scheibe 3 – Umlaufrad 4 – Mutter mit Linksgewinde und Unterlegscheibe 5 – Flügelmutter 6 – Schraube 7 – Große Dichtung (2 Stk) 8 – Kleine Dichtung www.atmos.cz DE-9... -
Seite 10: Typ Der Einsetzung Der Formstücke In Den Feuerungsraum
10. Kugelraum muss immer zur Rückseite der Ver- brennungskammer geschoben werden. 5. Zum Kessel geliefertes Zubehör Stahlbürste mit Zubehör 1 Stk Schürhaken 1 Stk Einlasshahn 1 Stk Bedienungs- und Wartungsanleitung 1 Stk Zugregler HONEYWELL FR 124 1 Stk Ascher 1 Stk www.atmos.cz 10-DE... -
Seite 11: Brennstoffe
Fichtenholz, das 1 Jahr unter einer Überdachung gelagert wurde - im Graph veranschaulicht Maximale Kesselleistung mit diesem Brennstoff DC25GSPL DC30GSPL Die Informationen dienen auch für anderen Vergaserkessel. Die Kessel sind nicht für ein Verbrennen von Holz mit einem Wassergehalt von weniger al 12 % geeignet. www.atmos.cz DE-11... -
Seite 12: Wärmewert Der Brennstoffe Holzart
Es ist unzulässig, Kessel im Wohnraum (ein- schl. Gänge) zu installieren. Der Querschnitt der Öffnung für die Verbrennungsluftzufuhr in das Kesselhaus muss für Kessel mit Leistungen von 15 – 35 kW mindestens 250 cm betragen. 1 - Schornstein 2 - Rauchabzugskanal 3 - Kessel www.atmos.cz 12-DE... -
Seite 13: Schornstein
Innendurchmesser des Kesselfuchses sein und darf sich in Richtung des Schornsteins nicht verjüngen. Die Verwendung von Rauchgasknien wird nicht empfohlen. 1 - Abgasthermometer 2 - Reinigungsöffnungen 3 - Zugbegrenzer INFO - um den Kaminzug zu regulieren, muss in den Rauchabzugskanal ein Zugbegrenzer eingebaut werden. www.atmos.cz DE-13... -
Seite 14: Brandschutz Bei Der Installation Und Der Nutzung Der Wärmegeräte
(zum Beispiel beim Kleben von Linoleum, PVC usw.) entstehen kann, ist der Kessel rechtzeitig vor dem Entstehen der entsprechenden Gefahr außer Betrieb zu nehmen. Auf den Kesseln und bis zu einem Abstand, der kleiner als der Sicherheitsabstand ist, dürfen keine Gegenstände aus brennbaren Materialien abgelegt werden. www.atmos.cz 14-DE... -
Seite 15: Anschluss Des Kessels Ans Stromnetz
2 - Steckverbindung der Pumpe im Kesselkreislauf - weiß (L - braun, N - blau, PE - grün/gelb) 3 - Zusatzkabel mit einem 2-poligen Stecker (R3 und R4) 4 - Steckverbindung für den Anschluss des Brenners - (L1, L2, R, R2, N, PE) 5 - Steckverbindung des Abzugsventilators www.atmos.cz DE-15... -
Seite 16: Schaltschema Der Mechanischen Regulierung Mit Dem Abzugsventilator, Typ Ucj 4C52 (Dc25Gspl, Dc30Gspl) - 6-Stiftiger Konnektor
Bedienungsanleitung - DE 13. Schaltschema der mechanischen Regulierung mit dem Abzugsventilator, Typ UCJ 4C52 (DC25GSPL, DC30GSPL) - 6-stiftiger Konnektor www.atmos.cz 16-DE... -
Seite 17: Verbindliche Normen Für Die Projektierung Und Die Montage Der Kessel
Der Kessel kann auf mehrere Arten vor der Überhitzung geschützt werden. Durch den Anschluss eines Kühlkreises gegen Überhitzung mit einem Ventil TS 131 ¾ ZA (95 °C) oder WATTS STS 20 (97 °C) an die Wasserleitung. Im Falle eines eigenen Brunnens kann www.atmos.cz DE-17... -
Seite 18: Korrosionsschutz Des Kessels
Bei der Installation des Kessels unterlegen sie diesen um 10 mm, damit er besser aus- gespült und entlüftet werden kann. Für die Regulierung des Heizsystems empfehlen wir Regulierung: ATMOS ACD 01 Tel.: +420 326 701 404 16. Korrosionsschutz des Kessels Vorgeschriebene Lösung ist Kesselschaltung mit Laddomat 21/22 oder Thermoregelungsventil,... -
Seite 19: Vorgeschriebener Anschluss Mit Laddomat 21/22 Mit Pufferspeicher Und Regelung Acd01
Für die Kessel von 15 bis 100 kW empfehlen wir den Laddomat 22 einsetzen. In dem ist die Kulový ventil Thermopatrone von 78 °C eingebaut. Oder das Thermoventil TV 60 °C (65 °C) einsetzen. Èerpadlo WILO RS 25-7 www.atmos.cz Teplomìr DE-19 Termoventil (termopatrona) -
Seite 20: Thermoregelventil
Ausgleich der Einlaufzeit und der Auslaufzeit. EMPFOHLENE MINDESTVOLUMEN DER PUFFERSPEICHER DC25GSPL DC30GSPL Leistung 29,8 Volumen 1500 - 2000 2000 - 2500 Standardmäßig gelieferte Pufferspeicher ATMOS BEHÄLTERTYP VOLUMEN ( l ) DURCHMESSER (mm) HÖHE (mm) AN 500 1970 AN 750 750/790*... -
Seite 21: Vorteile
Wasserrückströmung bei Druckabfall im der Wasserleitung zu verhindern, ist die Kühlschleife mit einem Sicherheitsventil 6 – 10 bar zu versehen. Anstatt des Sicherungsventils kann auch ein klei- nes geschlossenes Ausdehnungsgefäß mit einer Größe von mindestens 4 l verwendet werden. www.atmos.cz DE-21... -
Seite 22: Betriebsvorschriften
Heizbetrieb Eindringen von Falschluft in den Kessel und wird vollständig automatisch durchgefúhrt. Die Leistungsregelung des Kessels erfolgt auf dieselbe Weise wie bei den Kesseln DCxxSPL. Der Abzugventilator des Kessels ist bei der Heizölverbrennung werkseitig ausgeschaltet. www.atmos.cz 22-DE... -
Seite 23: Flansch Für Den Anschluss Des Brenners
Brenner geschlossen ist. (Grund hierfür ist, damit es beim Betrieb mit Holz nicht zum Ansaugen von falscher Luft während des Verbrennungsprozesses kommt). Diese Brenner müssen für den Betrieb im gegebenen Land genehmigt sein und sie müssen alle Sicherheitsanforderungen an die Brennqualität des jeweiligen Landes erfüllen. www.atmos.cz DE-23... -
Seite 24: Einstellung Und Inbetriebsnahme Bei Holzheizen
Bevor mit dem Holz angeheizt ist, soll folgenes gemacht werden: Der Feurungszugregler FR 124 auf gewünschte Worlauftemperatur einstellen (80 - 90 °C) um die Lutklappe ordentlich steuert. Schalten den Schalter (grün) ein und schalten ihn in Lage I um. Dann kann angeheizt werden. www.atmos.cz 24-DE... -
Seite 25: Holzheizung
Verbrennung vom feuchten Holz arbeitet der Kessel nicht mehr als Vergasungskessel, der Holzver- brauch wesentlich steigt, die geforderte Leistung wird nicht erreicht und die Kessel- und Schorn- steingebrauchsdauer verkürzt sich. Wenn der vorgeschriebene Schornsteinzug besteht, der Kessel kann 70 % Nennleistung auch ohne Ventilator erreichen. www.atmos.cz DE-25... -
Seite 26: Die Einstellung Von Rauchgasthermostat
(im kalten Zustand) der Abzugsventilator und die Pumpe im Kesselkreis aktiviert werden. Der Rauchgasthermostat 1 dient auch zum Abschalten des Abzugventilators und der Pumpe im Kessel- kreis nach der Verbrennung des Brennstoffs. Der Kessel ist ferner mit einem Sicherheitsthermostat www.atmos.cz 26-DE... -
Seite 27: Luftansaugung Honeywell Braukmann Fr 124 - Montageanleitung
(80 - 90 °C) einzustellen. Bei maximaler Wassertemperatur von 95 °C muss die Regelklappe auf Anschlag geschlossen werden (auf Schraube). Die vorgeschriebene Betriebstemperatur des Kesselwassers (80 - 90 °C) ist jeweils durch Mischventile hinter dem Kessel abzustimmen und zwar manuell oder durch eine elektronische Regelung mit Stellantrieb. www.atmos.cz DE-27... -
Seite 28: Einstellung Der Leistung Und Der Verbrennung Des Kessels
(0 -20 mm) Weichholz: Optimale Einstellung: 2 - 5 mm Einstellung Die tatsächliche Einstellung ist durch einen Abgasanalysator an gegebene Bedingungen anzupassen. Einstellung (0-20 mm) Unter Einstellung versteht sich das Herausziehen der Reglerzugstange. (0-20 mm) Einstellung (0-20 mm) www.atmos.cz 28-DE... -
Seite 29: Regelklappe Durch Servoantrieb Belimo Gesteuert
Servoantrieb so ein,damit der Pfeil senkrecht runter in die Lage 6 Uhr nach Uhrzeit hingeht. ACHTUNG - bei Ausführung DCxxGSPL ist der Umschalter bei Servoantrieb der Klappe immer in der Pos. “1” eingestellt. Im Gegenteil bei DCxxGSE ist in der Pos. “0”. www.atmos.cz DE-29... -
Seite 30: Die Einstellung Von Regelklappe Durch Servoantrieb Belimo Angesteuert
Die Lage der Klappe bei Holzbetrieb. Aktuelle Abgastemperatur ist höher als eingestellte am Rauchgasthermostat 2. Werkeinstellung 200 °C. Die Klappe zum Anschlag gedrosselt ! Die Lage der Klappe bei Heizölbetrieb. In diesem Zustand spielt die Abgastemperatur keine Rolle. Die Klappe ist voll geschlossen. www.atmos.cz 30-DE... -
Seite 31: Vorgang Für Optimale Kesseleinstellung Bei Holz
Bedienungsanleitung - DE Vorgang für optimale Kesseleinstellung bei Holz Um bei der Emissionsmessung und beim Wirkungsgrad der ATMOS-Kessel möglichst gute Er- gebnisse zu erreichen, sind folgende Grundbedingungen zu erfüllen: Brennstoff: Holz 1. Buche (ist der beste und garantierte Brennstoff) Holzart: 2. - Seite 32 Kessel auf den ersten Versuch optimal einzustellen. Dann ist alles zu wiederholen. Der Brennstoff darf auch nie staucht werden. Immer liegt es an der Erfahrung des Technikers, der den Kessel einstellt und in Betrieb nimmt. Es handelt sich um Heizen mit Festbrennstoffen, das manchmal unberechenbar. www.atmos.cz 32-DE...
- Seite 33 Qualität der Verbrennung (CO, NOX), den Schornsteinzug oder die Rauchgas- temperatur messen. A - obere Öffnung - zur Messung von O beim Heizen mit Holz B - untere Öffnung - zur Messung von O beim Heizen mit Heizöl www.atmos.cz DE-33...
-
Seite 34: Nachfüllen Des Brennstoffes Bei Holzheizen
Deswegen muss er ermittelt werden und kann selbstverständlich auch länger sein. HINWEIS – Eine regelmäßige und gründliche Reinigung ist für die Sicherstellung einer dauer- haften Leistung und Lebensdauer des Kessels notwendig. Bei unzureichender Reinigung, kann es zur Beschädigung des Kessels kommen – die Garantie erlischt. www.atmos.cz 34-DE... - Seite 35 Muster – die Reinigung des Rauchkanals durch Rauchkanals – mittlerer Deckel Putzbürste - oberer Putzdeckel. Den Turbulator bei der Reinigung herausnehmen. Muster – die Reinigung des Umlaufrades Muster – die Reinigung des Rauchkanals – Kontrolle Schaufel unterer Deckel Saugzuventilator www.atmos.cz DE-35...
-
Seite 36: Maximale Aschenmenge - In Der Mittleren Und Mittleren Verbrennungskammer
Durchgängigkeit aller Züge gesichert ist. Die Reinigungstüren müssen immer ordnungsgemäß geschlossen sein. ACHTUNG - Halten Sie alle geltenden Brandschutzbestimmungen und müssen tragbare Feuerlöscher überreichen. Wenn ein Nicht-Standard-Verhalten des Kesselsbetrieb und par- ken den Anruf-Service. www.atmos.cz 36-DE... -
Seite 37: Mögliche Fehler Und Deren Behebungshinweise
Ventilator läuft nicht - fehlerhafter Kondensator - auswechseln - fehlerhafter Motor - auswechseln - schlechter Kontakt im Netzstecker - prüfen - messen vom Motor - kein Brennstoff -ergänzen Defekte und Unzulänglich- - Defekt am Brenner -Service verständigen keiten am Brenner www.atmos.cz DE-37... -
Seite 38: Ersatzteile
Düse (mit der engeren Basis nach unten) zu dehnen und durch ein langsames Klopfen gleichmäßig am Umfang so zu stemmen, dass sie gleich mit der Düse ist. Die Verbindungen der Dichtungsschnüre schmieren wir mit dem Kesselkitt zu. www.atmos.cz 38-DE... -
Seite 39: Austausch Der Dichtungsschnur Der Tür
Tür auf einer imaginären Uhr 20 Minuten zeigt. Zum Schluss ziehen wir die Schraubenmutter an. 31. Ökologie Die ATMOS-Vergasungskessel erfüllen die anspruchsvollsten Anforderungen an die Ökologie. Die Kessel sind nach der europäischen Norm DIN EN zertifiziert und in die Klasse 5 eingestuft. -
Seite 40: Garantiebedingungen
Garantieschein zu bestätigen. Garantiereparaturen und Kundendienst wird durchgeführt durch: - Unternehmen, die die Firma ATMOS im konkreten Land für die jeweilige Region vertreten - Montagefirma, die das Produkt installierte - Jaroslav Cankař a syn ATMOS, Velenského 487, 294 21 Bělá... -
Seite 41: Instalationsprotokoll Des Kessels
Gemessene Angaben: Typ: ............Temperatur der Abgase: ......°C Größe: ............Emissionen im stab. Zustand: CO ....Feuchtigkeit: ..........* ........Kontrollverantwortlicher: ..........Am: ......... Stempel : ..........Unterschrift des Kunden: ........ (Unterschrift der verantwortlichen Person) * Messgrößen www.atmos.cz DE-41... -
Seite 42: Aufzeichnungen Über Die Jahresrevisionen
Stempel und Unterschrift Stempel und Unterschrift Datum Datum Datum Datum Stempel und Unterschrift Stempel und Unterschrift Stempel und Unterschrift Stempel und Unterschrift Datum Datum Datum Datum Stempel und Unterschrift Stempel und Unterschrift Stempel und Unterschrift Stempel und Unterschrift www.atmos.cz 42-DE... -
Seite 43: Vermerke Über Durchgeführte Reparaturen In Der Garantie Und Nach Der Garantie
Reparatur: .............................. Reparatur: .............................. Reparatur: .............................. Reparatur: .............................. Reparatur: .............................. Reparatur: .............................. Reparatur: ........................................... Reparatur durchgeführt von, Datum Reparatur: .............................. Reparatur: .............................. Reparatur: .............................. Reparatur: .............................. Reparatur: .............................. Reparatur: .............................. Reparatur: ........................................... Reparatur durchgeführt von, Datum www.atmos.cz DE-43... - Seite 44 Bedienungsanleitung - DE www.atmos.cz 44-DE...