Campingaz XCELERATE 400 ST Bedienungsanleitung Seite 58

SK
vymeni , ak je poškodená ak je poškodená, popraskaná popraskaná,
keď to vyžaduje národná legislatíva keď to vyžaduje národná legislatíva alebo keď to vyžaduje národná legislatíva
podľa jej exspirácie. Za rúrku nena podľa jej exspirácie. Za rúrku nena ahujte podľa jej exspirácie. Za rúrku nena
ani nekrú te. . Držte Držte ju ju v v bezpečnej bezpečnej
vzdialenosti od súčiastok, ktoré by mohli vzdialenosti od súčiastok, ktoré by mohli vzdialenosti od súčiastok, ktoré by mohli
by teplé.
Skontrolujte, či ohybná trubica nie je Skontrolujte, či ohybná trubica nie je Skontrolujte, či ohybná trubica nie je
pokrútená alebo napätá. pokrútená alebo napätá.
Švajčiarsko, Nemecko, Rakúsko: Švajčiarsko, Nemecko, Rakúsko: Švajčiarsko, Nemecko, Rakúsko:
Toto zariadenie sa musí používa Toto zariadenie sa musí používa Toto zariadenie sa musí používa
ohybnou rúrkou príslušnej kvality pre ohybnou rúrkou príslušnej kvality pre ohybnou rúrkou príslušnej kvality pre
použitie propánu a butánu. Jej dĺžka by použitie propánu a butánu. Jej dĺžka by použitie propánu a butánu. Jej dĺžka by
nemala presiahnu nemala presiahnu 1,50 m. Hadicu je Hadicu je
potrebné potrebné vymeni vymeni , ak ak je je poškodená poškodená,
popraskaná, keď to vyžaduje národná popraskaná, keď to vyžaduje národná popraskaná, keď to vyžaduje národná
legislatíva alebo podľa jej exspirácie. legislatíva alebo podľa jej exspirácie. legislatíva alebo podľa jej exspirácie.
Rúrku nena ahujte ahujte ani nekrú te. Držte ju v te. Držte ju v
bezpečnej vzdialenosti od súčiastok, ktoré bezpečnej vzdialenosti od súčiastok, ktoré bezpečnej vzdialenosti od súčiastok, ktoré
by mohli by teplé teplé.
Skontrolujte, či ohybná trubica nie je Skontrolujte, či ohybná trubica nie je Skontrolujte, či ohybná trubica nie je
pokrútená alebo napätá. pokrútená alebo napätá.
Pripojenie ohybnej rúrky: Aby sme mohli Pripojenie ohybnej rúrky: Aby sme mohli
pripoji rúrku ku koncovke zariadenia, rúrku ku koncovke zariadenia, rúrku ku koncovke zariadenia,
zatočte pevne, ale s mierou, maticu rúrky zatočte pevne, ale s mi erou, maticu rúrky
pomocou 2 vhodných kľúčov: pomocou 2 vhodných kľúčov:
 kľúč 10 na zablokovanie koncovky kľúč 10 na zablokovanie koncovky kľúč 10 na zablokovanie koncovky
 kľúč 17 na priskrutkovanie matice
kľúč 17 na priskrutkovanie matice kľúč 17 na priskrutkovanie matice
rúrky
10
Zapojte Zapojte Zapojte druhý druhý druhý koniec koniec koniec na na na výstupnú výstupnú výstupnú
tvarovku nízkotlakového ventilu. tvarovku nízkotlakového ventilu.
Nepriepustnos skontrolujte skontrolujte podľa podľa
pokynov v odseku E). pokynov v odseku
D  PRIPOJENIE PRÍSTROJA D PRIPOJENIE PRÍSTROJA
Ak Ak Ak Ak máte máte máte máte prázdny prázdny prázdny prázdny plynojem, plynojem, plynojem, plynojem,
paragraf paragraf G): ): ): „Odmontovanie „Odmontovanie „Odmontovanie
výmena plynojemu". výmena plynojemu". výmena plynojemu".
Vždy pracujte na dobre vetranom mieste, Vždy pracujte na dobre vetranom mieste, Vždy pracujte na dobre vetranom mieste, Vždy pracujte na dobre vetranom mieste,
nikdy nie v blízkosti ohňa, tepelného nikdy nie v blízkosti ohňa, tepelného nikdy nie v blízkosti ohňa, tepelného nikdy nie v blízkosti ohňa, tepelného
zdroja alebo iskry (cigarety, elektrické zdroja alebo iskry (cigarety, elektrické zdroja alebo iskry (cigarety, elektrické zdroja alebo iskry (cigarety, elektrické
spotrebiče, atď.), ďalej od iných osôb a spotrebiče, atď.), ďalej od iných osôb a spotrebiče, atď.), ďalej od iných osôb a spotrebiče, atď.), ďalej od iných osôb a
horľavých látok. horľavých látok.
s
 Nastavte plynovú nádrž na zem, za alebo Nastavte plynovú nádrž na zem, za alebo Nastavte plynovú nádrž na zem, za alebo Nastavte plynovú nádrž na zem, za alebo
na bok prístroja. na bok prístroja.
Dôležité: Dôležité: nikdy nikdy nepokladajte nepokla dajte
nádrž na mriežky nádrž na mriežky.
 Zatvorte kohútik nízkotlakového ventilu Zatvorte kohútik nízkotlakového ventilu Zatvorte kohútik nízkotlakového ventilu Zatvorte kohútik nízkotlakového ventilu
alebo plynovej nádrže. alebo plynovej nádrže. alebo plynovej nádrže.
 Priskrutkujte alebo pripnite nízkotlakový Priskrutkujte alebo pripnite nízkotlakový Priskrutkujte alebo pripnite nízkotlakový Priskrutkujte alebo pripnite nízkotlakový
ventil k nádrži alebo na kohútik plynovej ventil k nádrži alebo na kohútik plynovej ventil k nádrži alebo na kohútik plynovej ventil k nádrži alebo na kohútik plynovej
nádrže. nádrže.
 Zatvorte kohútiky ohrievania oto Zatvorte kohútiky ohrievania otočením Zatvorte kohútiky ohrievania oto
koliesok v smere hodinových ru koliesok v smere hodinových ručičiek, do koliesok v smere hodinových ru
polohy (). polohy (
 Overte, Overte, či je potrubie vedené rovno, bez i je potrubie vedené rovno, bez i je potrubie vedené rovno, bez
skrútenia alebo trakcie. skrútenia alebo trakcie. skrútenia alebo trakcie.
 Overte, Overte, či vzduchové výduchy na potrubí i vzduchové výduchy na potrubí i vzduchové výduchy na potrubí
horáku na úrovni horáku na úrovni horáku na úrovni vstrekovača nie sú
upchaté prachom alebo pavu upchaté prachom alebo pavučinou. upchaté prachom alebo pavu
Nepriepustnos : Nepriepustnos
Úniky nehľada Úniky nehľada ohňom ohňom, použi kvapalinu
určenú na detekciu únikov plynu. určenú na detekciu únikov plynu. určenú na detekciu únikov plynu.
 Kvapalinu určenú na detekciu Kvapalinu určenú na detekciu únikov Kvapalinu určenú na detekciu
plynu da na prípojku fľaše / redukčného plynu da na prípojku fľaše / redukčného na prípojku fľaše / redukčného
ventilu / hadice / prístroja. ventilu / hadice / prístroja. ventilu / hadice / prístroja.
Regulačné Regulačné Regulačné Regulačné ovládače ovládače ovládače ovládače musia musia musia musia
polohe ( polohe ().
 Otvori Otvori prívod plynu (kohútik alebo páku prívod plynu (kohútik alebo páku prívod plynu (kohútik alebo páku
redukčného ventilu). redukčného ventilu). redukčného ventilu).
114
 Ak sa vytvárajú bubliny, to znamená, že plyn Ak sa vytvárajú bubliny, to znamená, že plyn Ak sa vytvárajú bubliny, to znamená, že plyn
uniká.
 Úniky odstráni odstráni pritiahnutím matíc ohybnej pritiahnutím matíc ohybnej
čítajte čítajte čítajte čítajte
hadice a/alebo upevňovacích krúžkov na hadice a/alebo upevňovacích krúžkov na hadice a/alebo upevňovacích krúžkov na
alebo alebo alebo
pružnej trubici, ak je tam nejaká. Aj je niektorá pružnej trubici, ak je tam nejaká. Aj je niektorá pružnej trubici, ak je tam nejaká. Aj je niektorá
súčiastka poškodená, da ju vymeni súčiastka poškodená
sa nesmie uvies do prevádzky, kým sa únik sa nesmie uvies
neodstráni.
Dôležité:
Najmenej jedenkrát do roka, a pri každej jedenkrát do roka, a pri každej jedenkrát do roka, a pri každej
výmene plynovej fľaše, je potrebné vykona výmene plynovej fľaše, je potrebné vykona výmene plynovej fľaše, je potrebné vykona
kontrolu a hľada kontrolu a hľada , či neuniká plyn.
plynovú plynovú
F  Použitie
Opatrenie pri používaní: Opatrenie pri používaní:
Doporučujeme Doporučujeme
rukavice počas manipulácie s čas ami, rukavice počas manipulácie s čas rukavice počas manipulácie s čas
ktoré môžu by horúce. ktoré môžu by
ením
Nepoužívajte e e prístroj prístroj prístroj
iek, do
bližšej ako 20 cm od steny alebo od bližšej ako 20 cm od steny alebo od bližšej ako 20 cm od steny alebo od
horľavého predmetu. avého predmetu.
POZOR: prístroj prístroj prístroj
zložený a zmontovaný, aj pri funkcii zložený a zmontovaný, aj pri funkcii zložený a zmontovaný, aj pri funkcii
ohrievania.
a nie sú
Položi prístroj na vod prístroj na vodorovnú plochu a
nepremiestňova ho počas používania. nepremiestňova ho počas používania.
V prípade, že dôjde k úniku (pach plynu), dôjde k úniku (pach plynu),
zatvori všetky kohútiky. všetky kohútiky.
kvapalinu
Pred každým odložením počka , kým Pred každým odložením počka Pred každým odložením počka
prístroj celkom vychladne. prístroj celkom vychladne.
únikov
Po Po použití použití vždy vždy
redukčného ventilu alebo plynojemu. redukčného ventilu alebo plynojemu. redukčného ventilu alebo plynojemu.
Nepoužívajte nádoby s priemerom vyšším Nepoužívajte nádoby s priemerom vyšším Nepoužívajte nádoby s priemerom vyšším
ako 26 cm alebo nižším ako 16 cm. ako 26 cm alebo nižším ako 16 cm. ako 26 cm alebo nižším ako 16 cm.
Malé deti sa nesmú približovať Malé deti sa nesmú približovať
pretože niektoré diely mô pretože niektoré diely môžu byť
horúce.
Pred každou manipuláciou s prístrojom Pred každou manipuláciou s prístrojom Pred každou manipuláciou s prístrojom
počkajte na úplné ochladenie prístroja. kajte na úplné ochladenie prístroja. kajte na úplné ochladenie prístroja.
Po skončení po ení používania prístroja vždy užívania prístroja vždy
zatvorte kohútik nízkotlakového ventilu zatvorte kohútik nízkotlakového ventilu zatvorte kohútik nízkotlakového ventilu
zosta zosta zosta zosta v
alebo plynovej nádrže. alebo plynovej nádrže.
Prístroj počas chodu nepresú as chodu nepresúvajte.
- 58 -
POZOR: POZOR: Nedávajte Nedávajte Nedávajte
nádobu nad gril Toaster. nádobu nad gril
ju vymeni . Prístroj
kým sa únik
Pri zapaľovaní horáku (ohrievanie alebo Pri zapaľovaní horáku (ohrievanie alebo Pri zapaľovaní horáku (ohrievanie alebo Pri zapaľovaní horáku (ohrievanie alebo
gril gril Toaster) Toaster)
ovládacie koliesko horáku do polohy ovládacie koliesko horáku do polohy ovládacie koliesko horáku do polohy ovládacie koliesko horáku do polohy
maximálneho prietoku ( maximálneho prietoku ( maximálneho prietoku (
Piktogram Piktogram Piktogram Piktogram
nastavovacieho nastavovacieho nastavovacieho nastavovacieho
ploche prístroja. ploche prístroja.
používa používa ochranné
vo vo vo vzdialenosti vzdialenosti vzdialenosti
musí musí musí byť byť byť kompletne kompletne kompletne
orovnú plochu a
Počas chodu grilu Toaster môže držiak, na Počas chodu grilu
ktorom je položený prístroj, dosiahnuť ktorom je položený prístroj, dosiahnuť ktorom je položený prístroj, dosiahnuť ktorom je položený prístroj, dosiahnuť
veľmi vysokú teplotu. Prístroj sa nesmie veľmi vysokú teplotu. Prístroj sa nesmie veľmi vysokú teplotu. Prístroj sa nesmie veľmi vysokú teplotu. Prístroj sa nesmie
položiť na horľavý povrch (plast, servítka, položiť na horľavý povrch (plast, servítka, položiť na horľavý povrch (plast, servítka, položiť na horľavý povrch (plast, servítka,
atď.). atď.). Odporúča sa položiť ho na povrch, Odporúča sa položiť ho na povrch, Odporúča sa položiť ho na povrch,
ktorý odoláva teplu (betón, kameň, tehla, ktorý odoláva teplu (betón, kameň, tehla, ktorý odoláva teplu (betón, kameň, tehla, ktorý odoláva teplu (betón, kameň, tehla,
zatvori zatvori kohútik
priamo na zem) alebo vložiť medzi prístroj priamo na zem) alebo vložiť medzi prístroj priamo na zem) alebo vložiť medzi prístroj priamo na zem) alebo vložiť medzi prístroj
a jeho držiak dobre tepelne izolačný a a jeho držiak dobre tepelne izolačný a a jeho držiak dobre tepelne izolačný a a jeho držiak dobre tepelne izolačný a
nehorľavý materiál. nehor
k prístroju,
Uvedenie do prevádzky Uvedenie do prevádzky Uvedenie do prevádzky
žu byť veľmi
 Potiahnite zatvárací háčik krytu, a Potiahnite zatvárací háčik krytu, a potom ho Potiahnite zatvárací háčik krytu, a
otvorte. otvorte.
vajte.
 Vyberte držadlo toastera vložené do držiaku Vyberte držadlo toastera vložené do držiaku Vyberte držadlo toastera vložené do držiaku Vyberte držadlo toastera vložené do držiaku
na hrnce. na hrnce.
115
SK
hrniec hrniec hrniec alebo alebo alebo inú inú inú
Toaster.
zapaľovačom zapaľovačom zapaľovačom nastavte nastavte nastavte
).
upresňuje upresňuje upresňuje upresňuje polohu polohu polohu polohu každého každého každého každého
kolieska kolieska kolieska kolieska na na na na prednej prednej prednej prednej
Toaster môže držiak, na Toaster môže držiak, na
potom ho