Inhaltsverzeichnis
Werbung
■MitUntertiteLHiIfs-UntertiteIoderohne
UntertiteI醜
■Ｗｅｎｎ【Other]geMihItwird
Ｗｅｎｎｅｉｎｅｄｅｒｌ３６ＳｐｒａｃｈｅｎａｌｓｄｉｅｈａuptsachlicheAudio-
Sprachegewahltwerdensoll,sinddienachstehendenSchritte
auszufOhren,、achdemderangezeigteBildschirmerscheint
EineListederSprachen-CodesbefindetsichaufSeite５６．
MitdieserFunktionk6nnendieUntertitelaktiviertbzw，
deaktiviertwerden,AuBerdemsindbeieinigenVideo-DVDs
Hilfs-UntertitelverfUgbar,diezusammenmitdenStandard‐
UntertitelnzusatzlicheErlauterungenvongewissenSzenen
fDrSchwerh6rigebietenWenndieseFunktioｎａｕｆＶｉｄｅｏ－
ＤＶＤｓangebotenwird,k6nnendurchdieWahlde「Position
[AssistSubtitle]dieseUntertitelangezeigtwerden、
Veranderungende｢Position[SubtitleDisplaylsindimSetup-
BildschirmdesLanguage-MenUsim[Expert}Einstellmodus
vorzunehmen(Seite43)．
DieseEinstellungkannMihrendderWiedergabeeinerDisc
nichtvorgenommenwerden．
１DieCursor-TasteveMenden,ｕｍ[Other]zuMihlen,dann
dieENTER-TastedrDcken・
NunerscheintdasSprachenwahl-Menu．
EinstelIungen：ｏｎ(Werkseinstellung）
Off
AssistSubtitIe
Hinweise
・ＷｅｎｎａｕｆｄｅｒＶｉｄｅｏ－ＤＶＤｋｅｉｎｅＵｎｔｅｒｔitel-Datenaufgezeichnet
sind,k6nnenkeineUntertitelangezeigtｗｅｒｄｅｎ，selbstwenndie
Funktionauf[Onlgestelltwird
・DiesePositiondientalsVorgabe-EinstelIung，ｕｍｚｕｂｅｓｔｉｍｍｅｎ，
obdieUntertitelangezeigtwerdensollenodernichtSelbstwenn
dieseWahlm6glichkeitauf[Off]gestelltwird,lassensichdie
UntertiteldurchDrDckenvonSUBTlTLEanzeigen、
GleichermaBenk6nnendieUntertiteldurchDrDckenvon
ＳＵＢＴｌＴＬＥｕｎｄｄａｎｎＣＬＥＡＲａｕｓｇｅｓｃｈａltetwerden,selbstwenn
dieFunktionauf[ｏｎ]steht
■ＷａｈＩｅｉｎｅｒＳｐｒａｃｈｅｆＵｒｚｗａｎｇｓｗｅｉｓｅ
UntertiteI-Anzeigem
２DieCursor-Tasten(＜/し)verwenden,umentweder``Listof
Languages'，oder``Code，,zuwahlen、
３Ｗｅｎｎ"ListofLanguages''９ewahltwurde,sinddieCursor‐
Tasten(▲/▼)zumBestimmenderSprachezuverwenden
FUrSprachen,dielediglichalsCodegezeigtsind,ｓｉｃｈａｕｆｄｉｅ
'ListederSprachen-Codes，ａufSeite56beziehen・
ListofLanguages
●
la:Japanese
Ｐ
Ｗｅｎｎ℃ode''9eMihltwird,sinddieCursor-Tasten(▲/▼）
zurEingabederCode-NummernzuveMenden、
DiePositiondesCursorskannmitdenCursor-Tasten(＜/し）
verandertwerdenZurEingabedesCodesk6nnenauchdie
Zifferntastenverwendetwerden
Code(0-2）
●
□回回ロ
ワ
SelbstwenndieUntertitelfunktionausgeschaltetist,werden
beieinigenVideo-DVDsdieUntertiteltrotzdemamBildschirm
angezeigtNachfolgendwi｢derlautert,wiefDrdieseArtenvon
Video-DVDsdieUntertitelsprachegewahltwerdenkanm
UmdieUntertitelindergleichenSpracheanzuzeigendiebei
Position[AudioLanguage]eingegebenwurde,ist[WithAudio］
zuwdhlen､UmdieUntertitelindergleichenSprache
anzuzeigen,diebeiPosition[SubtitleLanguage]eingegeben
wurde,ist[SelectedSubtitle]zuwahlen、
VeranderungenderPosition[SubtitleOfUsindimSetup‐
BildschirmdesLanguage-MenUsim[Expert}Einstellmodus
vorzunehmen(Seite43)．
DieseEinstellungkannMihrendderWiedergabeeine「Disc
nichtvorgenommenwerden．
４DieENTER-TastedrOcken,umdieneueSprache
einzugeben，
ＵｍｄａｓＭｅｎＵｏｈｎｅＤｕｒｃｈｆＵｈｒｕｎｇｅｉｎｅrAnderungzuverlassen，
ｄｉｅＲＥＴＵＲＮ－ＴａｓｔｅｄｒＵｃｋｅｎ．
OSDLan9ua9e-En91ish
AudioLan9ua9e-En91ish
SubtitleLan9ua9e-En91ish
AutoLan9ua9e-On
DVDLan9ua9e-English
Pif鶏!;鱗:蝋iiii綴il
iHnH竃噸議蕊菱:ｉｌｌｌ蕊丁鑓||鍵iil5EiijP1鱗
Einstellungen：WithAudio
SeIectedSubtitIe(Werkseinstellung）
5５
G‐
|徽繊鍵：
￣－Ⅱ■■■ﾛﾕ■■■百●ﾛ■npu■EpLpn-
ListofLan9ua9e
CodelO~2１
●
｢577;~E7T5ii511￣ｺﾛﾛﾛﾛ
ヮ
①SetupaudioIan9ua9e
1竃嚢義織熱>''１
蓮il髄liiiiir蕊§
51{f露ilill1`|;瀞
雲蕊雲蕊畿.二三万二了1由五:ijrt薯盈
|i灘iii::SETUP隣（
韓占
●⑤■■几
Werbung
Inhaltsverzeichnis
