Inhaltsverzeichnis
Werbung
■KiezentussenondertiteIing，
ondersteunendeondertiteIingofgeen
ondertiteIing函
■Wanneer[other]isingesteId
Wanneerueenvandel36mogelijketalenwiltinstellenals
hoofdtaalvoordegeluidsweergave,dientudestappen
hierondertevolgenwanneerhetvolgendeschermverschilnt
Eenlijstmettaalcodeskuntuvindenopbladzijde56．
Gebruikdezefunctieomdeondertitelingaanofuittezetten，
DaarnaasthebbensommigeDVDVideodiscs
ondersteunendeondertitelsdieuitlegverzorgenbijscenesin
aanvullingopdestandaardondertiteIsvoordovenen
slechthorendenKies[AssistSubtitle]omdezeondertitelste
latenverschijnenmetDVD-Videodiscsdiedezefunctie
bieden
Veranderde[SubtitleDispIay]instellingonderhetLanguage
menuvanhetSetupmenuscherminde[ExperUmenufunctie
(bladzijde43)．
UkuntdezeinstellingnietmakentenMjlereendiscwordt
afgespeeld．
騨蝋liiMll胆
】
oSDLan9ua9e懇噸鰯（Ｊ１町三豊
蕊二丁１１Ｊ鰄勵脳...鱗呵慮jWi蝿１１二J11二萎茎
SubtitleL8n9ua9e漣騨19ｉｉｉ凶1コ'■二一蔓l
AutoLan9ua9eMiiiii輔#鯨葦議'応;:濠毒蕊
蝋繊ilMiIilillllllll榊ｌｌｉｌｌ蕊Ｉ溌蕊
、坤酋■■■
①Setupaudlolan9ua9e
a■駁鮒《脚,G/■>YEmT1"QdsEhjP-1蝋
１Geb｢uikdecursortoetsemseIecteer[Other]endrukop
ENTERHettaal-keuzeschermzalverschijnen．
２Gebruikdecu｢sortoetsen(＜/し)enkiestussen"Listof
Languages,'(taallijst)ｅｎ``Code，,、
３Ａｌｓｕ``ListofLanguages,，(taallijst)heeftgekozen,kuntu
vervolgensmetdecursortoetsen(▲/▼)ｄegewenstetaal
kiezem
Raadpleegde`Taalcodeliist,opbladzijde56voortalendiealleeｎ
ｍｅｔｅｅｎｃｏｄｅｗordenaangegeven、
ListofLan9uages
●
lnstellingen：
ｏｎ(FabrieksinstelIing）
Off
AssistSubtitle
Ｏｐｍｅｒｋｉｎｇｅｎ
・AlsergeenondertitelingisopgenｏｍｅｎｏｐｄｅＤＶＤ－ＶｉｄｅｏｚａＩｅｒ
ｇｅｅｎｏｎdertitelinginbeeldverschijnen,ookalisdezefunctie
［ｏｎ](aan)gezet．
・Dezeinstellingfungeertalsstandaardinstellingdiebepaaldofer
welofgeenondertitelingweergegeve、moetwordenZelfsals
dezefunctie[Off](uit)iｓgezet,kuntubeschikbareondertitelingiｎ
ｂｅｅｌｄｂｒｅｎｇｅｎｄｏｏｒｏｐＳＵＢＴｌＴＬＥｔｅｄｒｕｋｋｅｎＯｐｄｅｚｅｌｆｄｅ
ｍａｎｉｅｒｋｕｎｔｕｄｅondertitelinguitzettenwanneerdezefunctieis
geactiveerd[ｏｎ]dooreerstopSUBTlTLEenvervolgensop
CLEARtedrukken．
■KiezenvandetaaIvoorverplichte
ondertiteIing醜
e､:English
Ｕ
Ａｌｓｕ``Code,,heeftgekozen,kuntuvervolgensmetde
cursortoetsen(▲/▼)deciifersvandecodevoorde
gewenstetaalinvoeren，
Gebruikdecursortoetsen(＜/し)omdecursorteverplaatsen・U
kuntdecodeookmetdecijfertoetseninvoeren
Code(0-2）
●
回回□回
□
Zelfswanneerudeondertitelingheeftuitgeschakeld,zullen
sommigeDVD-Videodiscszetochophetsche｢mbrengem
Dezeinstellingsteltuinstaatdetaaltekiezenvoorde
hardnekkigeondertitelingbiiditsoortDVD-Videodiscs、
Kies[WithAudio]alsudeondertitelingindezelfdetaalwiltzien
alsingesteldvoordegeluidsweergave[AudioLanguagelKies
[SelectedSubtitle]alsudeondertitelingwiltzienindetaaldie
uapartheeftingesteldvoorondertiteling[SubtitleLanguagel
Veranderde[SubtitleOff]instellingonderhetLanguagemenu
vanhetSetupmenuscherminde[ExperUmenufunctｉｅ
(bladzijde43)．
UkuntdezeinstellingnietmakentenMjlereendiscwordt
afgespeeld．
４ＤｒｕｋｖｅｗｏｌｇｅｎｓｏｐＥＮＴＥＲｏｍｄｅｎｉｅｕｗehoofdtaal
definitiefintestellen．
Omhetmenuschermteverlatenzonderveranderingenaante
brengen,ｄｉｅｎｔｕｏｐＲＥＴＵＲＮｔｅｄｒｕｋｋｅｎ．
lnstellingen：
WithAudio
SelectedSubtitIe(Fabrieksinstelling）
､5５
Werbung
Inhaltsverzeichnis
