Inhaltsverzeichnis
Werbung
Quicklinks
BLU-RAY DISC PLAYER
DV-BD606
Bedienungsanleitung
Herzlichen Glückwunsch zum Kauf eines BLU-RAY
DISC-SPIELER von Onkyo. Bitte lesen Sie diese
making connections and plugging in the unit.
Inbetriebnahme dieses Geräts durch.
Wenn Sie sich an die in dieser Anleitung aufgeführten
Tips halten, werden Sie schnell in der Lage sein, die
Qualität des BLU-RAY DISC-SPIELER von Onkyo
voll auszukosten.
Bitte heben Sie diese Bedienungsanleitung für später auf.
Inhalt
Einleitung .................................................. 2
Anschlüsse............................................... 12
Wiedergabe............................................. 17
Funktionseinrichtung ............................ 32
Andere ..................................................... 44
De
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Onkyo DV-BD606
Inhaltszusammenfassung für Onkyo DV-BD606
- Seite 1 Wiedergabe..........17 Funktionseinrichtung ......32 Andere ............. 44 Herzlichen Glückwunsch zum Kauf eines BLU-RAY DISC-SPIELER von Onkyo. Bitte lesen Sie diese making connections and plugging in the unit. Inbetriebnahme dieses Geräts durch. Wenn Sie sich an die in dieser Anleitung aufgeführten Tips halten, werden Sie schnell in der Lage sein, die Qualität des BLU-RAY DISC-SPIELER von Onkyo...
-
Seite 2: Vorsichtshinweise
VORSICHTSHINWEISE CAUTION AVIS AVVERTIMENTO: RISK OF ELECTRIC SHOCK RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE UM FEUER UND STROMSCHLÄGE ZU DO NOT OPEN NE PAS OUVRIR VERMEIDEN, SOLLTE DAS GERÄT WEDER REGEN Das Blitzsymbol mit Pfeil innerhalb eines gleichseitigen Dreiecks NOCH FEUCHTIGKEIT AUSGESETZT WERDEN. soll den Anwender auf das Vorhandensein von “gefährlichen Spannungen”... - Seite 3 8. Hinweise für die Handhabung werden. Wenn sich das Gerät nicht einschalten • Wenn Sie das Gerät transportieren müssen, lässt, verständigen Sie bitte Ihren Onkyo-Händler. packen Sie es am besten wieder in den Original- 3. Pflege— Hin und wieder sollten Sie das Gerät Lieferkarton.
-
Seite 4: Modelle Für Europa
82194 GROEBENZELL, GERMANY wobei die Welt in drei Regionen (BD), bzw. sechs erklären in eigener Verantwortung, daß das ONKYO-Produkt, Regionen (DVD) aufgeteilt ist. Dieses Gerät spielt das in dieser Betriebsanleitung beschrieben wird, mit den nur BD/DVD-Discs ab mit dem Regionalcode, der folgenden technischen Normen übereinstimmt: EN60065,... -
Seite 5: Mitgeliefertes Zubehör
VORSICHTSHINWEISE • Mit einer digitalen Kamera (oder auch einer Mitgeliefertes Zubehör in ein Mobiltelefon integrierten Kamera): Richten Sie die digitale Kamera auf die Fernbedienung mit Batterien Audio-/Video-Cinchkabel Fernbedienung. Drücken Sie beliebige Taste (2xR6 „Mignon“) auf der Fernbedienung und schauen durch die digitale Kamera. -
Seite 6: Inhaltsverzeichnis
INHALT Einleitung Funktionseinrichtung VORSICHTSHINWEISE ........... 2 FUNKTIONSEINRICHTUNG ......... 32 MERKMALE ..............7 Verwendung des Einrichtungsmenüs......32 Merkmale..................7 In dieser Anleitung verwendete Symbole......7 Andere FUNKTIONSÜBERSICHT ..........8 STÖRUNGSBESEITIGUNG ........... 44 Frontplatte..................8 GLOSSAR ..............45 Rückwand..................8 SPRACHENCODE ............46 Fernbedienung ................9 TECHNISCHE DATEN ........... 47 Display an der Frontplatte ........... -
Seite 7: Merkmale
CD-RW/-R-Discs und SD-Speicherkarten, auf Dieses Gerät unterstützt HDMI CEC, welches integrierte denen JPEG-Dateien aufgezeichnet sind Systemsteuerung über HDMI ermöglicht und eine Komponente des HDMI-Standards ist. Onkyo kann keine Der betreffende Text bezieht sich auf DVD- DivX 100%ige Interoperabilität mit anderen HDMI CEC-konformen und CD-RW/-R-Discs, auf denen DivX ®... -
Seite 8: Funktionsübersicht
FUNKTIONSÜBERSICHT Frontplatte 6 7 8* ON/STANDBY STANDBY SD CARD (*) Das Gerät kann auch durch Drücken einer dieser Tasten eingeschaltet werden. 6. Taste F (Pause) 1. STANDBY-Anzeige • Diese Anzeige leuchtet im Bereitschaftszustand rot • Drücken Sie diese Taste, um die Wiedergabe zu auf und geht aus, wenn das Gerät eingeschaltet wird. -
Seite 9: Fernbedienung
FUNKTIONSÜBERSICHT Fernbedienung 12. Taste SKIP H • Drücken Sie diese Taste während der Wiedergabe einmal, um an den Anfang des laufenden Titels, Kapitels, Tracks oder der laufenden Datei zurückzukehren. • Um während der Wiedergabe einen Sprung an den Anfang des vorigen Titels, Kapitels, Tracks oder der vorigen Datei auszuführen, drücken Sie diese Taste zweimal. -
Seite 10: Die Batterien In Die Fernbedienung Einsetzen
30° max. innerhalb eines Abstands von ca. 3 m Batterie auf die Polaritätsmarkierungen im Inneren des Batteriefachs auszurichten. ON / STANDBY 3) Schließen Sie den Batteriefachdeckel. SD CARD DV-BD606 BLU-RAY DISC PLAYER 30˚ 30˚ Hinweis Eine unsachgemäße Handhabung von Batterien kann ein Auslaufen von Elektrolyt und ein Platzen der Batterien zur Folge haben. -
Seite 11: Display An Der Frontplatte
FUNKTIONSÜBERSICHT Display an der Frontplatte * Die Helligkeit des Displays kann eingestellt werden. Siehe „Anzeige” unter „Funktionseinrichtung” auf Seite 42. 1. Hier erscheint ein Symbol, das den aktuellen Wiedergabezustand kennzeichnet. Siehe die nachstehende Tabelle. 2. Auf diesem Anzeigefeld erscheinen verschiedene Informationen, z. B. die Titelnummer, die verstrichene Spielzeit und der aktuelle Wiederholmodus. -
Seite 12: Buchsen
BUCHSEN Anschluss an ein Fernsehgerät • Stellen Sie je nach Ausstattung des Fernsehgerätes mit Eingangsbuchsen einen der nachstehend gezeigten Anschlüsse her. Audioanschluss Videoanschluss Audio/Video- Anschluss *1, 2 Methode 1 Methode 2 Methode 3 Methode 4 höchste höchste Ton- und Standard- höhere Bildqualität Analoges Audio Fernsehgerät... - Seite 13 BUCHSEN Zusammenhang zwischen HDMI-Ausgabemodus und tatsächlich ausgegebenen Signalen Betätigen Sie [RESOLUTION], um die Auflösung des von der HDMI OUT-Buchse ausgegebenen Videosignals zu ändern. Bei jeder Betätigung von [RESOLUTION] wird die Videoauflösung in der nachstehend gezeigten Reihenfolge umgeschaltet. Display an der Frontplatte HDMI-Videoauflösung 480 Progressiv 576 Progressiv...
-
Seite 14: Einstellung Der Hdmi-Audioausgabe
BUCHSEN Einstellung der HDMI-Audioausgabe Wenn ein HDMI-Anschluss hergestellt wurde, müssen Sie den Eintrag „HDMI-Audioausgabe” des Menüs „Audio” den Spezifikationen des jeweils angeschlossenen Gerätes entsprechend einstellen. Einstellung von „HDMI- Angeschlossenes Gerät Ausgegebenes HDMI-Audiosignal Audioausgabe” Die Dolby Digital-, Dolby Digital Plus-, Dolby Zu Dolby Digital, Dolby Digital Plus, Dolby TrueHD-, DTS- oder DTS-HD-Daten werden über TrueHD, DTS oder DTS-HD kompatibles... -
Seite 15: Anschluss An Eine Hi-Fi-Anlage
BUCHSEN Anschluss an eine Hi-Fi-Anlage • Achten Sie stets darauf, alle Geräte auszuschalten, bevor Sie irgendwelche Anschlüsse herstellen oder ändern. • Bitte schlagen Sie beim Herstellen des Anschlüsse auch in den Bedienungsanleitungen der anderen Geräte nach. 2-kanaliger analoger Audioanschluss Hi-Fi-Anlage Audio AUDIO IN analoge Audio-... -
Seite 16: S Von Audio Output (Digital Coaxial/Optical)-Buchsen Ausgegebene Audiosignale
BUCHSEN S Von AUDIO OUTPUT (DIGITAL COAXIAL/OPTICAL)-Buchsen ausgegebene Audiosignale Die von der HDMI OUT-Buchse ausgegebenen Signale liegen gleichzeitig an den AUDIO OUTPUT (DIGITAL COAXIAL/ OPTICAL)-Buchsen des Audioausgangs an, außer dass ein Dolby Digital-Signal statt eines Dolby Digital Plus- oder Dolby True HD-Signals, und ein DTS-Signal statt eines DTS-HD-Signals ausgegeben wird. -
Seite 17: Informationen Zur Wiedergabe
INFORMATIONEN ZUR WIEDERGABE Bitte lesen Sie die folgenden Informationen, bevor Sie mit der Wiedergabe einer Disc beginnen. DivX ® DVD, CD-RW / -R Abspielbare Discs und Dateien Dieses Gerät ist zum Abspielen der nachstehend Hinweis aufgeführten Disc- Typen und Dateiformate im Stande. •... -
Seite 18: Ungeeignete Discs Und Dateien
INFORMATIONEN ZUR WIEDERGABE Audio-CDs sind in Tracks (Musiktitel) unterteilt. Ungeeignete Discs und Dateien Audio-CD Die nachstehend aufgeführten Discs können nicht mit Track 1 Track 2 Track 3 Track 4 Track 5 diesem Gerät abgespielt werden. • CD-ROM • CD-I (Compact Disc-Interactive) •... - Seite 19 INFORMATIONEN ZUR WIEDERGABE S Kapitelinformation S Disc-Informationen <Titel- / Kapitelinformationen für BD> 1 / 14 0 : 00: 51 1 / 10 Nummer des aktuellen Tracks / Gesamtanzahl der Tracks <Kapitelinformation für DVD> Verstrichene Spielzeit / Restspielzeit der aktuellen Disc S Dateinamen-Informationen 3 / 5 0 : 01 : 02...
-
Seite 20: Grundlegende Wiedergabeverfahren
GRUNDLEGENDE WIEDERGABEVERFAHREN Wiedergabe BD-V DVD-V Drücken Sie [ON / STANDBY I /Q]. Schalten Sie das Fernsehgerät ein, und wählen Sie den Videoeingang, an den dieses Gerät angeschlossen ist. Drücken Sie [OPEN/CLOSE A], um das Disc-Fach zu öffnen. Legen Sie eine Disc mit der Etikettseite nach oben weisend auf das Disc-Fach. -
Seite 21: Bedienungsvorgänge Im Titelmenü, Disc. Menü Und Pop-Up-Menü
GRUNDLEGENDE WIEDERGABEVERFAHREN Bedienungsvorgänge im Titelmenü, Pause Disc. Menü und Pop-Up-Menü Drücken Sie [PAUSE F] während der Wiedergabe. BD-V DVD-V • Die Wiedergabe wird pausiert. Zahlreiche BD-Videos und DVD-Videos enthalten ein Titelmenü (BD-Video / DVD-Video), Disc-Menü (DVD- Video) oder Pop-Up- Menü (BD-Video), das dem Benutzer einen bequemen Überblick über die auf der Disc zur Verfügung stehenden Funktionen bietet. -
Seite 22: Wiedergabe Einer Audio-Cd Oder Einer Mp3-, Jpeg- Oder Divx -Datei
GRUNDLEGENDE WIEDERGABEVERFAHREN Es wird empfohlen, die zur Wiedergabe mit diesem Wiedergabe einer Audio-CD oder einer Gerät vorgesehenen Dateien mit den nachstehend MP3-, JPEG- oder DivX ® -Datei aufgeführten Spezifikationen aufzuzeichnen: <MP3> • Abtastfrequenz: 32 kHz, 44,1 kHz oder 48 kHz DivX JPEG •... - Seite 23 GRUNDLEGENDE WIEDERGABEVERFAHREN Tipps zur JPEG-Wiedergabe DivX(R) VOD-Miete • Bei Anzeige eines Bilds wird dieses bei jeder Betätigung von [ANGLE] um 90 Grad im Uhrzeigersinn gedreht. Dieser Film kann noch 5 angeschaut werden. • Um den Übergangseffekt beim Umschalten zwischen Möchten Sie einen Ihrer 5 jetzt nutzen? den einzelnen Bildern zu ändern, drücken Sie [MODE] Nein einmal und betätigen dann [s / B] oder [ENTER] zur...
-
Seite 24: Verwendung Einer Sd-Speicherkarte
DivX ® -Dateien nicht mit diesem Gerät SD CARD SD CARD abgespielt werden können. BLU-RAY DISC PLAYER DV-BD606 • Im Multisession-Verfahren gebrannte DivX ® S Einstellen des Datenträgermodus können nicht mit diesem Gerät abgespielt werden. ® Hinweise zu DivX -Untertiteln Drücken Sie im Stoppmodus... -
Seite 25: Einsetzen Und Wiedergabe Einer Sd-Speicherkarte
• Dadurch wird das Gerät in den Modus „SD- ON / STANDBY Karte” umgeschaltet. Um danach eine Disc SD CARD SD CARD DV-BD606 abzuspielen, verlassen Sie den Modus „SD- BLU-RAY DISC PLAYER Karte”, indem Sie die Einstellung „Disc” dieses Eintrags wählen. -
Seite 26: Weiterführende Wiedergabefunktionen
WEITERFÜHRENDE WIEDERGABEFUNKTIONEN Suchlauf vorwärts / rückwärts Einzelbild-Weiterschaltung DivX BD-V DVD-V DivX BD-V DVD-V Betätigen Sie im Pausenmodus [PAUSE F]. Um einen Suchlauf in Vorwärtsrichtung Bei jeder Betätigung von [PAUSE F] wird um ein Bild auszuführen, betätigen Sie während der weitergeschaltet. Wiedergabe [FWD D]. -
Seite 27: A-B-Wiederholung
WEITERFÜHRENDE WIEDERGABEFUNKTIONEN Drücken Sie [RETURN] oder [PIP], um die PIP- A-B-Wiederholung Informationen auszublenden. DivX BD-V DVD-V Hinweis • Das Sekundäraudio wird nicht ausgegeben, wenn Diese Funktion ermöglicht es, einen bestimmten „Sekundär“ auf „Aus” oder der Eintrag „BD- Abschnitt (zwischen Punkt A und Punkt B) wiederholt Audiomodus”... -
Seite 28: Zufallswiedergabe
WEITERFÜHRENDE WIEDERGABEFUNKTIONEN Hinweis Hinweis • Um den Fortsetzungspunkt festzulegen, drücken Sie • Um den Fortsetzungspunkt festzulegen, drücken Sie während der Programmwiedergabe [STOP C] während der Zufallswiedergabe [STOP C] einmal, einmal, und drücken Sie dann [PLAY B], um die und drücken Sie dann [PLAY B], um die Programmwiedergabe an der Stelle, an der [STOP C] Zufallswiedergabe an der Stelle, an der [STOP C] gedrückt wurde (bei einer Audio-CD), oder ab dem... -
Seite 29: Suchfunktionen
SUCHFUNKTIONEN S Markensuche Verwendung von [SKIP H / G] Diese Funktion ermöglicht es Ihnen, eine bestimmte Stelle Drücken Sie während der Wiedergabe in einem Titel oder Track zu markieren, damit sie später [SKIP G], um einen Sprung an den Anfang bequem aufgesucht werden kann. -
Seite 30: Weitere Einstellungen
WEITERE EINSTELLUNGEN Abhängig vom Inhalt der aktuellen Disc können Sie das bevorzugte Audio- und Videoformat wählen. Umschalten der Untertitelsprache Hinweis Bestimmte BDs und DVDs enthalten Untertitel in einer • Bei bestimmten Discs kann die Untertitelsprache nur oder mehreren Sprachen. Bei handelsüblichen Discs sind im Disc- Menü... -
Seite 31: Einstellen Des Bd-Audiomodus
WEITERE EINSTELLUNGEN Dolby Digital Plus, Dolby TrueHD, DTS oder DTS-HD von Hinweis BDs über einen HDMI-Anschluss auszugeben. • Das Sekundäraudio wird nicht ausgegeben, wenn Drücken Sie [RETURN], um das Menü zu das Sekundärvideo momentan nicht angezeigt wird verlassen. oder der Eintrag „BD-Audiomodus” auf „HD- •... -
Seite 32: Funktionseinrichtung
FUNKTIONSEINRICHTUNG Verwendung des Einrichtungsmenüs Im Einrichtungsmenü können Sie verschiedene Einstellungen im Zusammenhang mit Audio, Video, Sprache usw. vornehmen. Die Einstellungen dieser Funktionen können nicht während der Wiedergabe geändert werden. Grundeinst. Das „Grundeinst.”-Menü enthält aus dem „Benutz.def”- Menü ausgewählte Einträge, die häufig Verwendung finden. - Seite 33 FUNKTIONSEINRICHTUNG Benutz.def Das „Benutz.def”-Menü enthält alle Einträge. Drücken Sie im Stoppmodus [SETUP]. Betätigen Sie [K / L] zur Wahl von , und drücken Sie dann [ENTER]. Betätigen Sie [K / L] zur Wahl des gewünschten Untermenüs, und drücken Sie dann [ENTER]. : Sprache : Video : Audio...
- Seite 34 FUNKTIONSEINRICHTUNG Sprache Sprache Audio Original Untertitel Disc. Menü Englisch Player Menü Deutsch DivX Untertitel • Für das Verfahren zur Wahl von Einträgen und Optionen, siehe unter „Benutz.def” auf Seite 33. Einträge Optionen Audio Original* / Englisch / Französisch / Deutsch / Spanisch / Italienisch / Dieser Eintrag dient zur Einstellung Holländisch / Schwedisch / Portugiesisch / Norwegisch / Polnisch / Russisch / der Tonspursprache.
- Seite 35 FUNKTIONSEINRICHTUNG Video Video Bildformat 16:9 Breit HDMI-Videoauflösung Auto HDMI Deep Colour Auto Component-Ausgang 480i/576i Prog. Modus Auto Standbildmodus Auto • Für das Verfahren zur Wahl von Einträgen und Optionen, siehe unter „Benutz.def” auf Seite 33. Einträge Optionen Bildformat 16:9 Breit*: Wählen Sie diese Einstellung bei Anschluss eines Breitformat-Fernsehgerätes.
- Seite 36 FUNKTIONSEINRICHTUNG Einträge Optionen Standbildmodus Auto*: Dieser Eintrag dient zur Einstellung Die beste Einstellung der Auflösung („Vollbild” oder „Halbbild”) wird auf der der Bildauflösung und Bildqualität im Grundlage der Dateneigenschaften des Bildmaterials automatisch gewählt. Standbildmodus. Halbbild: Bei Wahl dieser Einstellung wird das Bild stabilisiert, kann jedoch aufgrund der begrenzten Datenmenge körnig wirken.
- Seite 37 FUNKTIONSEINRICHTUNG Audio Audio BD-Audiomodus HD-Audioausgabe HDMI-Audioausgabe HDMI Multi (Normal) Heruntertaktung Auto Virtual Surround • Für das Verfahren zur Wahl von Einträgen und Optionen, siehe unter „Benutz.def” auf Seite 33. Einträge Optionen BD-Audiomodus HD-Audioausgabe*: Bei einer BD wird mit diesem Eintrag Nur das Primäraudio wird ausgegeben.
-
Seite 38: S Einstellung Des Digitalen Ausgangssignals
FUNKTIONSEINRICHTUNG S Einstellung des digitalen Ausgangssignals Eins Wenn der Eintrag „HDMI-Audioausgabe” auf „Stummschaltung” eingestellt ist, wird das HDMI-Audiosignal stummgeschaltet, und das von den AUDIO OUTPUT (DIGITAL COAXIAL/OPTICAL)-Buchsen ausgegebene Audiosignal richtet sich nach der Einstellung des Eintrags „Digitalausgang”. Grundeinst. A HDMI-Audioausgabe A Stummschaltung A Digitalausgang Bitstream*: Beim Abspielen einer im Format Dolby Digital, Dolby Digital Plus, Dolby TrueHD, DTS oder DTS-HD bespielten Disc wird der entsprechende Core Stream (Dolby Digital oder DTS) ausgegeben. - Seite 39 FUNKTIONSEINRICHTUNG Navigieren von „HDMI Multi (LPCM)”. Betätigen Sie [K / L] zur Wahl des gewünschten Untermenüs, und drücken Sie dann [ENTER]. Betätigen Sie [K / L] zur Wahl des gewünschten Eintrags. • Drücken Sie [RETURN], um auf den vorigen Bildschirm zurückzukehren. Betätigen Sie [s / B] zur Wahl der gewünschten Option.
- Seite 40 FUNKTIONSEINRICHTUNG Menü Einträge Optionen Beschreibungen Verzögerung Entfernung Feet Wählen Sie die gewünschte Einheit (Meter Dieser Parameter oder Fuß) der Abstandsmessung. Diese Meter* ermöglicht es, die Einheit wird bei der Einstellung des Abstands Schallabstrahlung von jedes Lautsprechers im Eintrag „Verzögerung” jedem Lautsprecher verwendet.
-
Seite 41: Kindersicherung
FUNKTIONSEINRICHTUNG Kindersicherung Die Kindersicherungs-Funktion ermöglicht Ihnen die Einstellung einer Sicherungsstufe, um zu verhindern, dass Kinder ungeeignetes Bildmaterial betrachten können. Wenn eine Disc eine höhere Einstufung als die von Ihnen eingestellte Sicherungsstufe besitzt, stoppt die Wiedergabe, und ein Passwort muss eingegeben werden, um die betreffende Disc abspielen zu können. -
Seite 42: Andere
Wählen Sie diese Einstellung, um eine SD-Speicherkarte wiederzugeben. • HDMI CEC ermöglicht die integrierte Systemsteuerung über HDMI. Es handelt sich dabei um eine Komponente des HDMI-Standards. Es ermöglicht nicht nur die Interoperabilität mit Onkyo AV-Komponenten, sondern auch mit CEC- kompatiblen AV-Komponenten und Fernsehern anderer Hersteller. - Seite 43 FUNKTIONSEINRICHTUNG Werkseinst Dieses Untermenü ermöglicht eine Initialisierung des Einrichtungsmenüs oder einer SD-Speicherkarte. Drücken Sie im Stoppmodus [SETUP]. Betätigen Sie [K / L] zur Wahl von , und drücken Sie dann [ENTER]. Betätigen Sie [K / L] zur Wahl der gewünschten Option, und drücken Sie dann [ENTER].
-
Seite 44: Störungsbeseitigung
STÖRUNGSBESEITIGUNG Falls das Gerät nicht wie in dieser Bedienungsanleitung beschrieben funktioniert, überprüfen Sie es bitte unter Zuhilfenahme der nachstehenden Tabelle. Störung Abhilfemaßnahme Das Gerät lässt sich nicht - Prüfen Sie nach, dass das Netzkabel richtig angeschlossen ist. einschalten - Trennen Sie den Netzstecker von der Netzsteckdose, warten Sie 5–10 Sekunden, und schließen Sie ihn dann erneut an. -
Seite 45: Glossar
GLOSSAR Abtastfrequenz DTS (Digital Theater System) Die Rate, mit der Ton nach einem vorgegebenen Intervall zur DTS ist ein mehrkanaliges Surround Sound-System. Wenn Sie Umwandlung in digitale Audiodaten abgetastet wird. Die einen DTS-Dekoder anschließen, kommen Sie in den Genuss Abtastfrequenz ist als die Anzahl der Abtastvorgänge pro dynamischen und realistischen Klangs wie im Kino. -
Seite 46: Sprachencode
SPRACHENCODE Sprache Code Sprache Code Sprache Code Sprache Code Grönländisch 5758 Madagassisch 5953 Slowakisch [SLO] 6557 Abkhasisch 4748 Guarani 5360 Mazedonisch 5957 Slowenisch 6558 Afar 4747 Gujarati 5367 Malay 5965 Somalisch 6561 Afrikaans 4752 Hausa 5447 Malayalam 5958 Spanisch [SPA] 5165 Albanisch 6563... -
Seite 47: Technische Daten
TECHNISCHE DATEN Allgemein Signalsystem NTSC- / PAL-Farbe Spannungsversorgung 110 V bis 240 V Wechselstrom, 50 Hz Leistungsaufnahme 30 W (Bereitschaftszustand: 0,8 W) Abmessungen (Breite x Höhe x Tiefe) 435 x 82,3 x 359 mm Gewicht 4,1 kg Betriebstemperatur 5°C bis 40°C Betriebsluftfeuchtigkeit Weniger als 80 % (keine Kondensation) Anschlüsse... - Seite 48 Unit 1&12, 9/F, Ever Gain PlazaTower 1, 88, Container Port Road, Kwai Chung, N.T., HONG KONG Tel: 852-2429-3118 Fax: 852-2428-9039 http://www.ch.onkyo.com/ E5J50ED_E5J51ED / 1VM328578★★★★★ SN 29344899 (C) Copyright 2008 ONKYO CORPORATION Japan. All rights reserved. * 2 9 3 4 4 8 9 9 *...