Onkyo DV-SP406 Bedienungsanleitung
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
DVD-Player
DVD-speler
DVD-spelare
DV-SP406
Bedienungsanleitung
Vielen Dank, dass Sie sich für den DVD-Player von Onkyo
entschieden haben. Bitte lesen Sie sich diese Bedienungsan-
leitung vor Einsatz dieses DVD-Players sorgfältig durch.
Nur so ist nämlich sichergestellt, dass Sie alle Funktionen
und ihre Bedienung kennen lernen und über Jahre hinaus
Freude an diesem Gerät haben.
Bitte bewahren Sie diese Bedienungsanleitung an einem
sicheren Ort auf.
Gebruiksaanwijzing
Hartelijk dank voor de aanschaf van deze Onkyo DVD-spe-
ler. Lees de gebruiksaanwijzing zorgvuldig door voordat u
uw nieuwe DVD-speler aansluit en inschakelt. Volg alle
aanwijzingen nauwkeurig op zodat een optimale prestatie
en maximaal luistergenot worden verkregen.
Bewaar de gebruiksaanwijzing voor het geval u deze in de
toekomst nogmaals nodig hebt.
Bruksanvisning
Tack för att du valde att köpa DVD-spelaren från Onkyo.
Läs noga igenom den här bruksanvisningen innan du börjar
använda DVD-spelaren. Genom god kunskap om DVD-spe-
larens egenskaper och manövrering är det möjligt att
utnyttja dess optimala prestanda för maximalt nöje.
Spara bruksanvisningen som referens för framtida behov.
Deutsch
Nederland
Überblick
Inleiding
Översikt
Anschlüsse und Aufstellung
Aansluitingen en begin-instellingen
Anslutningar och inledande
inställningar
Arbeitsweise für die Wiedergabe
Bediening voor afspelen
Uppspelning
Vermischte Informationen
Diverse informatie
Diverse information
Svenska
2
De-
2
Nl-
2
Sv-
15
De-
15
Nl-
15
Sv-
24
De-
24
Nl-
24
Sv-
33
De-
33
Nl-
33
Sv-
D
N
S
e
l
v
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Onkyo DV-SP406
Inhaltszusammenfassung für Onkyo DV-SP406
- Seite 1 Aansluitingen en begin-instellingen Anslutningar och inledande inställningar Bedienungsanleitung Vielen Dank, dass Sie sich für den DVD-Player von Onkyo entschieden haben. Bitte lesen Sie sich diese Bedienungsan- leitung vor Einsatz dieses DVD-Players sorgfältig durch. Arbeitsweise für die Wiedergabe Nur so ist nämlich sichergestellt, dass Sie alle Funktionen Bediening voor afspelen und ihre Bedienung kennen lernen und über Jahre hinaus...
-
Seite 2: Wichtige Sicherheitshinweise
ACHTUNG: WARNING AVIS FEUER STROMSCHLÄGE RISK OF ELECTRIC SHOCK RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE VERMEIDEN, SOLLTE DAS GERÄT WEDER DO NOT OPEN NE PAS OUVRIR REGEN NOCH FEUCHTIGKEIT AUSGESETZT Blitzsymbol Pfeil innerhalb eines WERDEN. gleichseitigen Dreiecks soll den Anwender auf das Vorhandensein von “gefährlichen Spannungen”... -
Seite 3: Vorsichtsmaßnahmen
Sie das Netzkabel dieses Gerätes nie- Komponenten erneuern zu lassen). Wenden Sie sich mals mit nassen oder feuchten Händen an. Wenn dafür ausschließlich an Ihren Onkyo-Händler. Wasser oder andere Flüssigkeiten in das Gerätein- 9. Kondensbildung nere gelangen, müssen Sie es sofort zur Wartung bei Kondensbildung kann zu schweren Schäden am... -
Seite 4: Modelle Für Europa
82194 GROEBENZELL, tige Regionsnummer verwenden. Die Regionsnum- GERMANY mer des Gerätes finden Sie auf der Geräterückseite erklären in eigener Verantwortung, daß das ONKYO-Produkt, das in dieser Betriebsanleitung beschrieben wird, mit den (z.B. folgenden technischen Normen übereinstimmt: EN60065, EN55013, EN55020 und EN61000-3-2, -3-3. -
Seite 5: Lieferumfang
Lieferumfang Überprüfen Sie, ob Sie folgende Dinge bekommen haben: RC-725DV Fernbedienung und zwei Batterien (AAA) Audiokabel (RCA) (1,2 m) Videokabel (1,2 m) Koax-Kabel (1,2 m) * In Katalogen und auf der Verpackung gibt der Buchstabe am Ende der Produktbezeichnung die Farbe an. Trotz unterschiedlicher Farb- gebung sind technische Daten und Funktionen identisch. -
Seite 6: Funktionen
• Wiederholung des TITELS/KAPITELS/TRACKS • Schritt- und Zeitlupenwiedergabe • Zoom-Funktion • Disc-Navigator für den komfortablen Programmzu- griff • Anzeige auf dem Bildschirm • Lieferbar in Schwarz und Silber • Kompatibel mit der einem Onkyo-Receiver beiliegen- den Fernbedienung (An/Bereitschaft, Eingang auf/ab, Lautstärke auf/ab, Stummschaltung) -
Seite 7: Inhaltsverzeichnis
Inhalt Überblick Vermischte Informationen Vorsichtsmaßnahmen ........3 Sprachcodes ............. 33 Lieferumfang............5 Ländercodes ............. 33 Funktionen ............6 Glossar .............. 34 Abspielbare Disc-Typen ........8 Störungsbehebung........... 36 Vor Verwendung des DVD-Spieler ....10 Technische Daten ..........38 Einlegen der Batterien ........10 Verwendung der Fernbedienung .... -
Seite 8: Abspielbare Disc-Typen
Abspielbare Disc-Typen Hinweis zu kopiergeschützten CDs Logo Bestimmte CDs weisen einen Kopierschutz auf, der nicht dem offiziellen CD-Standard entspricht. Solche DVD-VIDEO: Gekaufte oder ausgelie- CDs können mit dem DVD-Spieler nicht abgespielt hene Spielfilm-DVDs werden. DVD-R: Nur finalisierte Discs im Video-Modus Über das Anzeigesymbol DVD-RW: Nur Discs im VR-Modus, Video-Modus und finalisierte Discs... -
Seite 9: Handhabung Von Discs
Abspielbare Disc-Typen—Fortsetzung Handhabung von Discs • Legen Sie eine Disc nach dem Gebrauch wieder in ihre Schachtel und stellen Sie diese aufrecht. Das Sta- • Berühren Sie niemals die Unterseite einer Disc. Hal- peln von nicht verpackten Discs kann zu Wellenbil- ten Sie eine Disc immer an den Rändern fest (siehe dung und starken Kratzern führen. -
Seite 10: Vor Verwendung Des Dvd-Spieler
Vor Verwendung des DVD-Spieler Einlegen der Batterien Verwendung der Fernbedienung Halten Sie die Fernbedienung während der Bedienung Öffnen Sie das Batteriefach wie nachste- immer zum Sensor des DVD-Spieler. Siehe nachste- hend gezeigt. hende Abbildung. Fernbedienungssensor DVD-Spieler 30˚ 30˚ Legen Sie die beiden beiliegenden Batte- rien (AAA/R03) der Polaritätsangabe ent- sprechend in das Batteriefach. -
Seite 11: Front- Und Rückseite
Front- und Rückseite Frontplatte Bedienhinweise finden Sie auf den in Klammern erwähnten Seiten. ■ Modell für Nordamerika ■ Modelle für Europa & andere Länder ON/STANDBY-Taste (20) Hiermit kann der DVD-Spieler ein- und ausgeschal- tet (Bereitschaft) werden. Schlitten Hier müssen die Discs eingelegt werden. ]-Taste (open/close) (24) Hiermit kann der Schlitten geöffnet und geschlossen werden. -
Seite 12: Panelrückseite
Front- und Rückseite—Fortsetzung PanelRückseite ■ Modell für Nordamerika und für Ozeanien ■ Modell für Europa AV-Receivers oder Surround-Decoders (Dolby HDMI OUT Digital, DTS) verbunden werden. Diese Buchse kann an den HDMI-Eingang eines Fernsehers, Projektors oder AV-Receivers ange- COMPONENT VIDEO OUT schlossen werden. -
Seite 13: Fernbedienung
]-Taste (20) Aufrufen eines „MARKER SEARCH”-Menüs. Hiermit kann der DVD-Spieler ein- und ausgeschal- RECEIVER tet (Bereitschaft) werden. Hiermit kann ein AV-Receiver von Onkyo bedient OPEN/CLOSE [ ]-Taste (24, 27, 28, 30) werden. Hiermit kann der Schlitten geöffnet und geschlossen ON/STANDBY-Taste werden. - Seite 14 Fernbedienung—Fortsetzung MUTING-Taste Hiermit kann die Stummschaltung des AV-Recei- vers aktiviert/ausgeschaltet werden. Anmerkungen: • Bei bestimmten Modellen sind die Tasten ON/ STANDBY und INPUT +/– nicht belegt. • Um den AV-Receiver mit der Fernbedienung die- ses Geräts zu bedienen, müssen Sie der Fernbedie- nung des AV-Receivers die ID-Nummer „1”...
-
Seite 15: Anschließen Des Dvd-Spielers
Anschließen des DVD-Spielers Farbkodierung der RCA-Buchsen für AV- Hinweise für die Verbindungen Geräte • Nehmen Sie auch die Bedienungsanleitungen der Buchsen für AV-Geräte weisen in der Regel eine Farbkodie- übrigen Geräte zur Hand. rung auf: rot, weiß und gelb. Rote Stecker und Buchsen ver- •... -
Seite 16: Audio- Und Video-Anschlüsse
Anschließen des DVD-Spielers—Fortsetzung Audio- und Video-Anschlüsse Verbinden Sie die Buchsen VIDEO OUT und AUDIO OUTPUT ANALOG L/R mit den A/V-Eingängen des Fernsehers. Die Ton- und Bildausgänge des DVD-Spielers sind farblich kodiert (Gelb für Video, Rot für den rechten Kanal, Weiß für den linken Kanal). -
Seite 17: Anschließen Des Dvd-Spielers - Und Mehr
Anschließen des DVD-Spielers—Fortsetzung Anschließen des DVD-Spielers – und mehr schützte Discs werden lediglich in der Auflösung 480p angezeigt. S-Video-Verbindung (nicht auf dem Modell • Bei einigen Fernsehern tritt bei Anwahl bestimm- für Europa) ter Auflösungswerte eine Bildverzerrung auf bzw. Verbinden Sie die S-VIDEO OUTPUT-Buchse über wird nichts mehr angezeigt. -
Seite 18: Anschluss An Einen Av-Receiver
Anschließen des DVD-Spielers—Fortsetzung Anschluss an einen AV-Receiver Analoge Audioverbindungen Verbinden Sie die ANALOG AUDIO OUT L/R- Buchsen des Spielers mit geeigneten Analog-Ein- Schritt 1: Audiosignale Der DVD-Spieler kann entweder über seine Analog- gängen des AV-Receivers. Ausgänge (2 Kanäle) oder über einen der Digital-Aus- AV-Receiver gänge mit dem AV-Receiver verbunden werden. -
Seite 19: Hdmi-Anschluss
Anschließen des DVD-Spielers—Fortsetzung HDMI-Anschluss Verbinden Sie die HDMI-Ausgangsbuchse am Gerät über ein HDMI-Kabel mit der HDMI-Eingangsbuchse am HDMI- kompatiblen Fernsehgerät. HDTV, HDMI Projektor HDMI-Kabel (Sonderzubehör) ■ Hinweise zum HDMI-Anschluss Anschließen des DVD-Spielers – und mehr • Falls Ihr Fernsehgerät nocht die Sampling-Frequenz ■... -
Seite 20: Anschließen Des Netzkabels/Einschalten Des Dvd-Spielers
Anschließen des Netzkabels/Einschalten des DVD-Spielers Vor Herstellen der Verbindungen • Überprüfen Sie zuerst, ob alle auf Seite 15–19 erwähnten Verbindungen hergestellt wurden (der Fernseher muss unbedingt angeschlossen werden). RECEIVER ON/STANDBY OPEN/CLOSE ON/STANDBY ON/STANDBY INPUT ON/STANDBY CLEAR MUTING TOP MENU MENU ENTER Schließen Sie das Netzkabel an eine Steckdose an. -
Seite 21: Einstellungen Vornehmen
DV-SP406 eventuell ein Bildsystemsignal (PAL/ [Panscan]: NTSC), das vom Fernseher nicht unterstützt wird. Der gesamte 4:3-Bildschirm Halten Sie dann die [ ] (Pause) des DV-SP406 oder wird ausgefüllt, wobei das der Fernbedienung gedrückt, um entweder „PAL” oder Bild an den Rändern u. U. -
Seite 22: Audio-Spracheinstellungen
Einstellungen vornehmen—Fortsetzung Wenn Sie „16:9” gewählt haben, müssen Sie auch betrieb wählen. Wenn Sie jedoch den Netzstecker zie- angeben, wie genau Breitbildprogramme und -filme vom hen, während das Gerät noch eingeschaltet ist, werden Fernseher angezeigt werden sollen. die zuletzt gewählten Einstellungen nicht gepuffert. Denken Sie daran, wenn Sie das Gerät an eine [16:9 Widescreen]: beschaltete Steckdose anschließen. -
Seite 23: Anzeige Von Disc-Informationen
Anzeige von Disc-Informationen Anzeige von Disc-Informationen – RECEIVER und mehr ON/STANDBY OPEN/CLOSE ON/STANDBY Um einen Eintrag auszuwählen, drücken Sie die Taste INPUT ] und ändern oder wählen mit den Tasten [ ] eine Einstellung. Anmerkung: • Im Falle einer DVD-, VCD- oder DivX-Disc erscheint CLEAR MUTING folgendes Fenster. -
Seite 24: Wiedergabe Einer Disc
Wenn der Bildschirm kein Bild anzeigt, sendet der DV-SP406 eventuell ein Bildsystemsignal (PAL/ INPUT NTSC), das vom Fernseher nicht unterstützt wird. Halten Sie dann die [ ] (Pause) des DV-SP406 oder der Fernbedienung gedrückt, um entweder „PAL” oder „NTSC” zu wählen. Auf dem Modell für Nordamerika CLEAR MUTING kann nur „NTSC”... - Seite 25 Wiedergabe einer Disc—Fortsetzung dergabe REPEAT. Wiedergabe Pause • Im Falle einer MP3- und WMA-Disc werden nur die Drücken Sie die Taste [ ], um die Wiedergabe zu unter- Dateien im Ordner der momentan verwendeten Datei brechen. Drücken Sie zum Fortsetzen der Wiedergabe in einer Zufallsreihenfolge abgespielt.
- Seite 26 Wiedergabe einer Disc—Fortsetzung Videobild vergrößern Wiedergabe ab einer gewählten Zeitposition DivX DivX Drücken Sie während oder bei angehaltener Wiedergabe mehr- Suche nach einem Startpunkt ZOOM mals die Taste ZOOM, um das einer eingegebenen Wiedergabe- Bild vergrößert anzuzeigen. zeit. Drücken Sie die Taste DISPLAY Mit den Tasten [ und wählen Sie das Uhr-Symbol.
-
Seite 27: Wiedergabe Von Divx-Filmdateien
Wiedergabe von DivX-Filmdateien Filmdatei aus dem Men wählen: RECEIVER ON/STANDBY OPEN/CLOSE ON/STANDBY ], TOP MENU 1, 3 INPUT ENTER TOP MENU CLEAR MUTING Wiedergabe starten: TOP MENU MENU ENTER SETUP RETURN Wiedergabe anhalten: AUDIO SUBTITLE ANGLE DISPLAY ZOOM RESOLUTION PROGRAM RANDOM A - B MARKER SEARCH REPEAT RC-725DV... -
Seite 28: Audio-Discs Oder Musik-Dateien Anhören
Audio-Discs oder Musik-Dateien anhören RECEIVER ON/STANDBY OPEN/CLOSE ON/STANDBY TOP MENU MENU 1, 3 INPUT ENTER RETURN SETUP AUDIO SUBTITLE ANGLE DISPLAY CLEAR MUTING ZOOM RESOLUTION PROGRAM RANDOM A - B MARKER SEARCH REPEAT TOP MENU MENU RC-725DV ENTER SETUP RETURN Wiedergabe von Audio-Discs oder AUDIO SUBTITLE ANGLE DISPLAY Musik-Dateien –... -
Seite 29: Dateiinformationen Anzeigen (Id3-Tag)
Audio-Discs oder Musik-Dateien anhören—Fortsetzung Dateiinformationen anzeigen (ID3-TAG) Während der Wiedergabe einer MP3-Datei mit Dateiin- formationen können diese durch mehrmaliges Drücken der Taste DISPLAY angezeigt werden. Voraussetzungen für MP3-/WMA- Audiodateien Die Kompatibilität dieses Gerätes mit MP3-/WMA- Dateien unterliegt folgenden Einschränkungen: • Die Discs müssen finalisiert worden sein. •... -
Seite 30: Fotodateien Anzeigen
Fotodateien anzeigen Ausgewählte Datei im Vollbild RECEIVER ON/STANDBY OPEN/CLOSE ON/STANDBY anzeigen: 1, 3 INPUT Zurück zum Menü: CLEAR MUTING TOP MENU MENU Anzeigen von Fotodateien – und mehr ENTER Fotodateien als Dia-Schau anzeigen SETUP RETURN Um die Dia-Schau zu starten, wählen Sie mit den Tasten AUDIO SUBTITLE ANGLE DISPLAY ] das Symbol ( ) und drücken Sie... -
Seite 31: Foto Vergrößern
Fotodateien anzeigen—Fortsetzung Foto vergrößern Drücken Sie mehrmals die Taste ZOOM, um das Bild während der Anzeige im Vollbild zu vergrößern. Mit den Tasten [ ] können Sie das vergrößerte Bild verschieben. Drücken Sie zur normalen Anzeige CLEAR. Voraussetzungen für Fotodateien Die Kompatibilität dieses Players mit JPEG-Dateien unterliegt folgenden Einschränkungen: •... -
Seite 32: Usb-Flash-Laufwerk Verwenden (Nur Auf Dem Modell Für Europa Und Andere Länder)
650 Dateien gespeichert wurden. RETURN • Trotz der USB-Fähigkeit dieses Gerätes werden jedoch nicht alle USB-Geräte unterstützt. • Digitalkameras und Mobiltelefone werden nicht unterstützt. • Onkyo haftet nicht für Schäden am verwendeten USB- Gerät bzw. für den Datenverlust. -
Seite 33: Sprachcodes
Sprachcodes Verwenden Sie diese Liste zur Einstellung der gewünschten Sprache für die folgenden Voreinstellungen: Disc-Audio, Disc-Untertitel, Disc-Menü. Sprache Code Sprache Code Sprache Code Sprache Code Afar 6565 French 7082 Lithuanian 7684 Singhalese 8373 Afrikaans 6570 Frisian 7089 Macedonian 7775 Slovak 8375 Albanian 8381... -
Seite 34: Glossar
Glossar Analog-Audio Dateiformat, das Informationen zu Datum, Uhrzeit und Ein elektrisches Signal, das direkt in Ton umgewandelt Miniaturansichten sowie die Bilddaten enthält. wird. Digitale Audiosignale können zwar auch elektrisch Dateinamenerweiterung sein, stellen den Ton jedoch nur indirekt dar. Siehe auch Eine Marke am Ende eines Dateinamens zur Angabe des „Digital audio”. - Seite 35 Glossar—Fortsetzung PCM (Pulse Code Modulation) Das bei CDs und DAT allgemein übliche Codiersystem für Digital-Audio. Dieses System liefert eine ausge- zeichnete Qualität, erfordert jedoch im Vergleich mit Dolby Digital und MPEG-Audio eine viel größere Datenmenge. Zur Kompatibilität mit digitalen Audiore- cordern (CD, MD und DAT) sowie AV-Verstärkern mit digitalen Eingängen kann dieses Gerät Dolby Digital-, DTS- und MPEG-Audio-Signale in PCM-Signale...
-
Seite 36: Störungsbehebung
Störungsbehebung Wenn sich der DVD nicht erwartungsgemäß verhält, sollten Sie zuerst folgende Punkte überprüfen. Wenn sich das Problem nicht beheben lässt, wenden Sie sich bitte an Ihren Onkyo-Händler. Störung Ursache Behebung Das Netzkabel ist nicht angeschlossen. Schließen Sie das Netzkabel fest an die Kein Strom. - Seite 37 Ihnen der Fall ist, müssen Sie den Netzanschluss lösen, mindestens 5 Sekunden warten, das Netzkabel wieder anschließen und das Gerät dann wieder einschalten. Onkyo ist nicht für Schäden (wie beispielsweise CD-Mietgebühren) haftbar zu machen, die durch fehlgeschlagene Aufnahmen wegen einer Störung des Geräts verursacht wurden. Überzeugen Sie sich vor der Aufzeichnung wichtiger...
-
Seite 38: Technische Daten
Technische Daten Modell für Nordamerika: NTSC Signalsystem Modellen für Europa und Ozeanien: PAL/NTSC 1,0 V (p–p), 75 Ω, negative Synchr., RCA/Cinch Kompositvideo-Ausgang/Impedanz Y: 1,0 V (p–p), 75 Ω, negative Synchronisation, 4-Pin Mini-DIN S-Video-Ausgang/Impedanz (Außer bei den Modell C: 0,286 V (p-p)/75 Ω für Europa) Y: 1,0 V (p-p)/75 Ω...